Ve buna son vermek için, bu uzun işlemlerin neticesinde, gezegeni tam anlamıyla beslemeyi başaramıyoruz bile.و لإنهاء كل ذلك, في نهاية هذه العملية الطويلة, نحن حتى لا نقوم بإدارة التغذية بشكل صحيح
Ve buna son vermek için, bu uzun işlemlerin neticesinde, gezegeni tam anlamıyla beslemeyi başaramıyoruz bile.この地上に 満足に食料を配分することすらできなくなっているのです 十億の人間が肥満であり 数十億の人間が飢えに苦しむ
Ve çevirimiçi olup bu oyunu oynamaya başlayan tam anlamıyla yüzbinlerce kişi var.A doslova stovky tisíc lidí ji začali hrát online.
Ve çevirimiçi olup bu oyunu oynamaya başlayan tam anlamıyla yüzbinlerce kişi var.E poi centinaia di migliaia di persone si sono collegate e hanno iniziato a giocare.
Ve çevirimiçi olup bu oyunu oynamaya başlayan tam anlamıyla yüzbinlerce kişi var.그런데 이 온라인 게임이 나오면서 수십만명의 사람들이 하기 시작했죠.
Ve çevirimiçi olup bu oyunu oynamaya başlayan tam anlamıyla yüzbinlerce kişi var.Luego cientos de miles de personas se sumaron y comenzaron a jugarlo.
Ve çevirimiçi olup bu oyunu oynamaya başlayan tam anlamıyla yüzbinlerce kişi var.Maar letterlijk honderdduizenden mensen begonnen het online te spelen.
Ve çevirimiçi olup bu oyunu oynamaya başlayan tam anlamıyla yüzbinlerce kişi var.Og der er bogstaveligt talt, hundrede af tusinde af folk der kom online og spillede det.
Ve çevirimiçi olup bu oyunu oynamaya başlayan tam anlamıyla yüzbinlerce kişi var.Potom sa doslova stovky tisíc ľudí pripojili a začali ju tiež hrať.
Ve çevirimiçi olup bu oyunu oynamaya başlayan tam anlamıyla yüzbinlerce kişi var.São centenas de milhares as pessoas que entraram online e começaram a jogar.
Ve çevirimiçi olup bu oyunu oynamaya başlayan tam anlamıyla yüzbinlerce kişi var.Şi efectiv, sute de mii de oameni au venit online şi au început să-l joace.
Ve çevirimiçi olup bu oyunu oynamaya başlayan tam anlamıyla yüzbinlerce kişi var.Túlzás nélkül, több százezer ember játszott vele online.
Ve çevirimiçi olup bu oyunu oynamaya başlayan tam anlamıyla yüzbinlerce kişi var.Und es sind mittlerweile hunderte von tausenden von Menschen, die das Spiel online gespielt haben.
Ve çevirimiçi olup bu oyunu oynamaya başlayan tam anlamıyla yüzbinlerce kişi var.Και κυριολεκτικά, εκατοντάδες χιλιάδων ανθρώπων συνδέθηκαν και ξεκίνησαν να παίζουν.
Ve çevirimiçi olup bu oyunu oynamaya başlayan tam anlamıyla yüzbinlerce kişi var.Буквально сотни тысяч людей выходили онлайн и начали играть.
Ve çevirimiçi olup bu oyunu oynamaya başlayan tam anlamıyla yüzbinlerce kişi var.И буквално, стотици хиляди хора дойдоха онлайн и започнаха да я играят.
Ve çevirimiçi olup bu oyunu oynamaya başlayan tam anlamıyla yüzbinlerce kişi var.ואז מאות אלפי אנשים, פשוטו כמשמעו, עלו לאינטרנט והחלו לשחק בו.
Ve çevirimiçi olup bu oyunu oynamaya başlayan tam anlamıyla yüzbinlerce kişi var.وقام فعلياً مئات وآلاف الأشخاص بالدخول على الموقع وبدء اللعب.
Ve çevirimiçi olup bu oyunu oynamaya başlayan tam anlamıyla yüzbinlerce kişi var.遊ぶようになっていきました なにが起こったかというと 今のところ
Ve dahası, bu işe bir editör çizer olarak... ...başladım, yani,... ...tam anlamıyla cahil cesaretiydi.Ce s-a întâmplat a fost că am devenit ilustratoare pentru publicații printr-o ignoranță crasă.
Ve dahası, bu işe bir editör çizer olarak... ...başladım, yani,... ...tam anlamıyla cahil cesaretiydi.Dus wat er gebeurde, was dat ik min of meer een redactioneel illustrator werd, uit pure... onwetendheid.
Ve dahası, bu işe bir editör çizer olarak... ...başladım, yani,... ...tam anlamıyla cahil cesaretiydi.És az történt, hogy szerkesztői illusztrátor lettem, tudják, a tudatlanságomnak köszönhetően.
Ve dahası, bu işe bir editör çizer olarak... ...başladım, yani,... ...tam anlamıyla cahil cesaretiydi.그래서 전 그냥 편집 일러스트레이터가 되었습니다. 완전히 무지함을 통해서 된것입니다.
Ve dahası, bu işe bir editör çizer olarak... ...başladım, yani,... ...tam anlamıyla cahil cesaretiydi.No więc na początku zaczęłam rysować ilustracje dla czasopism dzięki kompletnej niewiedzy, ignorancji.
Ve dahası, bu işe bir editör çizer olarak... ...başladım, yani,... ...tam anlamıyla cahil cesaretiydi.Và vậy là tôi bắt đầu trở thành một người minh họa báo nhờ vào, bạn biết đấy, đơn thuần là sự ngu ngốc.
Ve dahası, bu işe bir editör çizer olarak... ...başladım, yani,... ...tam anlamıyla cahil cesaretiydi.Така започнах, станах илюстратор в списание от, нали знаете, чисто невежество.
Ve dahası, bu işe bir editör çizer olarak... ...başladım, yani,... ...tam anlamıyla cahil cesaretiydi.ומה שקרה זה שהתחלתי פשוט להפוך למאיירת עריכה, אתם יודעים, לגמרי משהו, לגמרי מתוך בורות.
Ve dahası, bu işe bir editör çizer olarak... ...başladım, yani,... ...tam anlamıyla cahil cesaretiydi.و ما حدث أنني بدأت فقط أن أصبح محررة راسمة، تعلمون، أن أنحرف في أي اتجاه، وهذا مجرد جهل.
Ve dahası, bu işe bir editör çizer olarak... ...başladım, yani,... ...tam anlamıyla cahil cesaretiydi.編集イラストレーターになりました まったくの無知から始めたんです 私たちはスタジオを開きました
Ve görsel bilgi ile ilgili çok büyülü bir şey var. Çaba gerektirmiyor; tam anlamıyla kendisi oluşuyor.Thông tin được hình ảnh hóa có điểm khá giống ảo thuật nó tự nhiên chảy vào trong đầu chúng ta.
Ve görsel bilgi ile ilgili çok büyülü bir şey var. Çaba gerektirmiyor; tam anlamıyla kendisi oluşuyor.Και υπάρχει κάτι πραγματικά μαγικό σχετικά με την οπτική πληροφόρηση. γίνεται άκοπα - πραγματικά διεισδύει.
Ve hemen hemen, ben buna kelimenin tam anlamıyla,... ...sade fikirli olmak, demeyi tercih ediyorum.Aproape că l-aș numi "a fi naiv", dar în cel mai bun sens al cuvântului.
Ve hemen hemen, ben buna kelimenin tam anlamıyla,... ...sade fikirli olmak, demeyi tercih ediyorum.Bijna zou ik het een simpele geest noemen, maar dan op de best mogelijke manier.
Ve hemen hemen, ben buna kelimenin tam anlamıyla,... ...sade fikirli olmak, demeyi tercih ediyorum.Et j'appellerais presque ça être simple d'esprit, mais au le meilleur sens du terme.
Ve hemen hemen, ben buna kelimenin tam anlamıyla,... ...sade fikirli olmak, demeyi tercih ediyorum.I prawie nazwałabym to prostolinijnością, ale w lepszym znaczeniu tego słowa.
Ve hemen hemen, ben buna kelimenin tam anlamıyla,... ...sade fikirli olmak, demeyi tercih ediyorum.단순한 상태가 되는것이라 말하고 싶지만 그것이 가장 적합 단어같습니다.
Ve hemen hemen, ben buna kelimenin tam anlamıyla,... ...sade fikirli olmak, demeyi tercih ediyorum.Mi verrebbe quasi da dire ingenuità, ma nell'eccezione positiva del termine.
Ve hemen hemen, ben buna kelimenin tam anlamıyla,... ...sade fikirli olmak, demeyi tercih ediyorum.Szinte már együgyűségnek nevezném, de a szó legjobb értelmében.
Ve hemen hemen, ben buna kelimenin tam anlamıyla,... ...sade fikirli olmak, demeyi tercih ediyorum.Und beinahe, also ich würde es fast schon einfältig nennen, aber im besten Sinne des Wortes.
Ve hemen hemen, ben buna kelimenin tam anlamıyla,... ...sade fikirli olmak, demeyi tercih ediyorum.Và gần như, tôi gần như gọi đó là sự đơn giản trong suy nghĩ, nhưng với nghĩa tốt đẹp nhất của từ đó.
Ve hemen hemen, ben buna kelimenin tam anlamıyla,... ...sade fikirli olmak, demeyi tercih ediyorum.Y estoy tentada a llamarlo simplón pero en el mejor sentido de la palabra.
Ve hemen hemen, ben buna kelimenin tam anlamıyla,... ...sade fikirli olmak, demeyi tercih ediyorum.И бих казала, че това е да си наивен, но в най-добрия смисъл на думата.
Ve hemen hemen, ben buna kelimenin tam anlamıyla,... ...sade fikirli olmak, demeyi tercih ediyorum.О том, что я назвала бы, пожалуй, простотой восприятия, но в лучшем смысле этого слова.
Ve hemen hemen, ben buna kelimenin tam anlamıyla,... ...sade fikirli olmak, demeyi tercih ediyorum.וכמעט, שהייתי קוראת לזה להיות חסר תחכום אבל במובן הכי טוב של מילה.
Ve hemen hemen, ben buna kelimenin tam anlamıyla,... ...sade fikirli olmak, demeyi tercih ediyorum.تقريبا, أود أن اسميها بساطة التفكير, ولكن بأفضل ما في الكلمه من معنى.
Ve hemen hemen, ben buna kelimenin tam anlamıyla,... ...sade fikirli olmak, demeyi tercih ediyorum.その言葉が持つ良い意味でとらえてください 私が追求するのは 非常に単純な二つの事
Ve interfaz, tam anlamıyla bir mitoz aşamasında değildir.Dan interfase, secara harfiah itu bukan fase mitosis.
Ve interfaz, tam anlamıyla bir mitoz aşamasında değildir.E l'interfase, letteralmente non è una fase della mitosi.
Ve interfaz, tam anlamıyla bir mitoz aşamasında değildir.En de interfase is, letterlijk, geen fase van de mitose.
Ve interfaz, tam anlamıyla bir mitoz aşamasında değildir. Gerçekten hücre yaşarken olur.בשלב של האינטרפאזה.
Ve interfaz, tam anlamıyla bir mitoz aşamasında değildir.Interfaza tak naprawdę nie jest fazą mitozy.
Ve interfaz, tam anlamıyla bir mitoz aşamasında değildir.Interphase ist eigentlich keine Phase von Mitose.
Ve interfaz, tam anlamıyla bir mitoz aşamasında değildir.간기는 문자그대로는 유사분열 단계가 아닙니다.
Ve interfaz, tam anlamıyla bir mitoz aşamasında değildir.Přísně vzato interfáze není součástí mitózy.
Ve interfaz, tam anlamıyla bir mitoz aşamasında değildir.و الطور البيني , ليس فعليا طور من اطوار الانقسام الميتوزى.
Ve interfaz, tam anlamıyla bir mitoz aşamasında değildir.間期は 細胞が生きている時期
Ve kod dediğimde, mecazi olarak değil tam anlamıyla koddan bahsediyorum.Als ik zeg code, bedoel ik letterlijk code.
Ve kod dediğimde, mecazi olarak değil tam anlamıyla koddan bahsediyorum.Dan sandi di sini benar-benar merupakan sandi.
Ve kod dediğimde, mecazi olarak değil tam anlamıyla koddan bahsediyorum.E quando dico codice intendo letteralmente codice.
Ve kod dediğimde, mecazi olarak değil tam anlamıyla koddan bahsediyorum.E quando digo "código", quero mesmo dizer "código".