Tüm 2000 kişi buna tam anlamıyla deli oldu.Und die ganzen 2000 Menschen sind total ausgeflippt.
Tüm 2000 kişi buna tam anlamıyla deli oldu.Y las 2.000 personas se volvieron absolutamente locas.
Tüm 2000 kişi buna tam anlamıyla deli oldu.Και το κοινό των 2.000 ατόμων τρελάθηκε.
Tüm 2000 kişi buna tam anlamıyla deli oldu.И все две тысячи человек просто обезумели.
Tüm 2000 kişi buna tam anlamıyla deli oldu.И всички 2 000 души абсолютно полудяха.
Tüm 2000 kişi buna tam anlamıyla deli oldu.וכל 2,000 האנשים השתגעו לגמרי.
Tüm 2000 kişi buna tam anlamıyla deli oldu.و جن جنون 2000 شخصا باكملهم كليا
Tüm 2000 kişi buna tam anlamıyla deli oldu.メキシコのフアレスで会った-
Ülke tam anlamıyla hapı yutmuştu.Il paese è fottutamente fottuto.
Ülke tam anlamıyla hapı yutmuştu.Le pays est complètement foutu.
Ve bilim insanları, mühendisler, bu denlemi çözdüğünüzde, benimle tam anlamıyla inekçe konuşun.A tak, vědci a inženýři, až vyřešíte tuhle rovnici, tak na mě určitě mluvte vědátorsky. (Smích)
Ve bilim insanları, mühendisler, bu denlemi çözdüğünüzde, benimle tam anlamıyla inekçe konuşun.그러니까, 과학자와 공학자들께서, 어떤 방정식을 풀어내면 수단과 방법을 가리지 말고, 수다스럽게 말해 주세요. (웃음)
Ve bilim insanları, mühendisler, bu denlemi çözdüğünüzde, benimle tam anlamıyla inekçe konuşun.Naukowcy i inżynierowie, po rozwiązaniu tego równania proszę bardzo, mówcie do mnie! (Śmiech)
Ve bilim insanları, mühendisler, bu denlemi çözdüğünüzde, benimle tam anlamıyla inekçe konuşun.Og således, videnskabsmænd og ingeniører, når I har løst denne ligning, så snak nørdet til mig. (Latter) Tak.
Ve bilim insanları, mühendisler, bu denlemi çözdüğünüzde, benimle tam anlamıyla inekçe konuşun.Takže, vedci a inžinieri, keď ste už vyriešili túto rovnicu, určite sa so mnou bavte ako s vedátorom. (Smiech)
Ve bilim insanları, mühendisler, bu denlemi çözdüğünüzde, benimle tam anlamıyla inekçe konuşun.А после решения этого уравнения, господа учёные, пожалуйста, говорите со мной на понятном языке. (Смех)
Ve bilim insanları, mühendisler, bu denlemi çözdüğünüzde, benimle tam anlamıyla inekçe konuşun.То ж, вчені та інженери, якщо ви розв'яжете це рівняння, ні в якому разі не говоріть зі мною науковою мовою.
Ve bilim insanları, mühendisler, bu denlemi çözdüğünüzde, benimle tam anlamıyla inekçe konuşun.Учени и инженери, когато решите това равенство, на всяка цена, говорете ми за маниакалните си идеи. (Смях)
Ve bilim insanları, mühendisler, bu denlemi çözdüğünüzde, benimle tam anlamıyla inekçe konuşun.וכך, המדענים והמהנדסים, אחרי שתפתרו את המשוואה הזו, אתם בהחלט מוזמנים לדבר אלי בחנונית [צחוק]
Ve bilim insanları, mühendisler, bu denlemi çözdüğünüzde, benimle tam anlamıyla inekçe konuşun.إذاً، أيها العلماء والمهندسون، حينما تقدمون الحل لهذه المعادلة، بكل الطرق، تحدثوا معي بهوسية. (ضحك)
Ve bilim insanları, mühendisler, bu denlemi çözdüğünüzde, benimle tam anlamıyla inekçe konuşun.この方程式を解いて ぜひとも 私に熱く科学を語ってください (笑) (拍手)
Ve böylece aklımda Kuzey Kutbu'nda tam anlamıyla yüzlerce ve yüzlerce kez yüzdüm.Aşa că am înotat pur şi simplu peste Polul Nord, de sute şi sute de ori în mintea mea.
Ve böylece aklımda Kuzey Kutbu'nda tam anlamıyla yüzlerce ve yüzlerce kez yüzdüm.Dosłownie kilkaset razy przepłynąłem biegun północny w myślach.
Ve böylece aklımda Kuzey Kutbu'nda tam anlamıyla yüzlerce ve yüzlerce kez yüzdüm.És így a szó szoros értelemben százszor és százszor átúsztam a fejemben az Északi-sarkon.
Ve böylece aklımda Kuzey Kutbu'nda tam anlamıyla yüzlerce ve yüzlerce kez yüzdüm.Ik heb werkelijk honderden malen mentaal over de Noordpool gezwommen.
Ve böylece aklımda Kuzey Kutbu'nda tam anlamıyla yüzlerce ve yüzlerce kez yüzdüm.J'ai donc littéralement nagé à travers le pôle Nord des centaines et des centaines de fois dans mon esprit.
Ve böylece aklımda Kuzey Kutbu'nda tam anlamıyla yüzlerce ve yüzlerce kez yüzdüm.그래서 저는 북극의 바다를 머리속으로 말그대로 수백번을 수영했습니다.
Ve böylece aklımda Kuzey Kutbu'nda tam anlamıyla yüzlerce ve yüzlerce kez yüzdüm.Quindi ho letteralmente nuotato al Polo Nord centinaia e centinaia di volte nella mia testa.
Ve böylece aklımda Kuzey Kutbu'nda tam anlamıyla yüzlerce ve yüzlerce kez yüzdüm.Und so durchschwamm ich den Nordpol in meiner Vorstellung buchstäblich hunderte und aber hundertemale.
Ve böylece aklımda Kuzey Kutbu'nda tam anlamıyla yüzlerce ve yüzlerce kez yüzdüm.Và tôi thực sự đã bơi qua Bắc Cực cả hàng trăm lận trong tư tưởng của tôi.
Ve böylece aklımda Kuzey Kutbu'nda tam anlamıyla yüzlerce ve yüzlerce kez yüzdüm.V podstate som naprieč Severným pólom preplával už stokrát v mojej hlave.
Ve böylece aklımda Kuzey Kutbu'nda tam anlamıyla yüzlerce ve yüzlerce kez yüzdüm.Y así fue como literalmente nade a través del Polo Norte cientos y cientos de veces en mi cabeza.
Ve böylece aklımda Kuzey Kutbu'nda tam anlamıyla yüzlerce ve yüzlerce kez yüzdüm.И така буквално плувах през Северния полюс стотици и стотици пъти в ума си.
Ve böylece aklımda Kuzey Kutbu'nda tam anlamıyla yüzlerce ve yüzlerce kez yüzdüm.И я буквально несколько сотен раз мысленно проплыл через Северный полюс.
Ve böylece aklımda Kuzey Kutbu'nda tam anlamıyla yüzlerce ve yüzlerce kez yüzdüm.וכך למעשה שחיתי לרוחב הקוטב הצפוני מאות על גבי מאות של פעמים במוחי.
Ve böylece aklımda Kuzey Kutbu'nda tam anlamıyla yüzlerce ve yüzlerce kez yüzdüm.و اذن حرفيا سبحت عبر القطب الشمالي مئات و مئات المرات في عقلي.
Ve böylece aklımda Kuzey Kutbu'nda tam anlamıyla yüzlerce ve yüzlerce kez yüzdüm.北極を泳いでいたのです １年間トレーニングを行い 準備ができました
Ve bu arada, bazen kelimenin tam anlamıyla çeviri yapamıyorlar, çünkü telefon üzerinden olan bir şey bu.E comunque, non azzeccano sempre le parole, visto che è tutto per telefono e così via.
Ve bu arada, bazen kelimenin tam anlamıyla çeviri yapamıyorlar, çünkü telefon üzerinden olan bir şey bu.생활을 바꿔줄 수 는 있지만 '잘못 말한 단어'를 고쳐주지는 못하죠.
Ve bu arada, bazen kelimenin tam anlamıyla çeviri yapamıyorlar, çünkü telefon üzerinden olan bir şey bu.Nhân tiện, không phải lúc nào từ cũng đúng vì nó qua điện thoại
Ve bu arada, bazen kelimenin tam anlamıyla çeviri yapamıyorlar, çünkü telefon üzerinden olan bir şey bu.Si apropo, nu inteleg intotdeauna cuvintele corect, deoarece sunt prin telefon s.a.m.d.
Ve bu arada, bazen kelimenin tam anlamıyla çeviri yapamıyorlar, çünkü telefon üzerinden olan bir şey bu.Übrigens schreiben sie nicht immer alles richtig, weil ja alles über das Telefon geht.
Ve bu arada, bazen kelimenin tam anlamıyla çeviri yapamıyorlar, çünkü telefon üzerinden olan bir şey bu.Y por cierto, no siempre le aciertan a las palabras porque es por teléfono y esas cosas.
Ve bu arada, bazen kelimenin tam anlamıyla çeviri yapamıyorlar, çünkü telefon üzerinden olan bir şey bu.Ze maken soms fouten in de woorden, omdat het via de telefoon gaat.
Ve bu arada, bazen kelimenin tam anlamıyla çeviri yapamıyorlar, çünkü telefon üzerinden olan bir şey bu.Кстати, они не всегда правильно фиксируют слова, потому что это телефонная связь и все такое.
Ve bu arada, bazen kelimenin tam anlamıyla çeviri yapamıyorlar, çünkü telefon üzerinden olan bir şey bu.Не винаги обаче пишат верните думи, защото е по телефона.
Ve bu arada, bazen kelimenin tam anlamıyla çeviri yapamıyorlar, çünkü telefon üzerinden olan bir şey bu.ודרך אגב, הם לא תמיד קולעים במילים. בגלל שזה בטלפון וכל זה.
Ve bu arada, bazen kelimenin tam anlamıyla çeviri yapamıyorlar, çünkü telefon üzerinden olan bir şey bu.وبالمناسبة ,انهم لا يتمكنون دوما من فهم الكلمات بشكل صحيح, لانها تكون عن طريق الهاتف وهكذا
Ve bu arada, bazen kelimenin tam anlamıyla çeviri yapamıyorlar, çünkü telefon üzerinden olan bir şey bu.完璧に変換されるとは限りません だからEメールの最後に 音声ファイルが添付されています
Ve buna son vermek için, bu uzun işlemlerin neticesinde, gezegeni tam anlamıyla beslemeyi başaramıyoruz bile.A na závěr, na konci tohoto dlouhého procesu, ani nezvládáme řádně nakrmit planetu.
Ve buna son vermek için, bu uzun işlemlerin neticesinde, gezegeni tam anlamıyla beslemeyi başaramıyoruz bile.E o pior de tudo é que, no final deste longo processo, não conseguimos alimentar o planeta decentemente.
Ve buna son vermek için, bu uzun işlemlerin neticesinde, gezegeni tam anlamıyla beslemeyi başaramıyoruz bile.És végül, ennek a hosszú folyamatnak a végén, még megfelelően táplálni sem vagyunk képesek a bolygót.
Ve buna son vermek için, bu uzun işlemlerin neticesinde, gezegeni tam anlamıyla beslemeyi başaramıyoruz bile.이와 같은 문제해결이 필요한 때이지만, 당장 지구 전체를 똑바로 먹여살리는 것도 못하고 있습니다.
Ve buna son vermek için, bu uzun işlemlerin neticesinde, gezegeni tam anlamıyla beslemeyi başaramıyoruz bile.Şi pentru a încheia, la sfârşitul acestui lung proces, nici măcar nu reuşim să hrănim planeta corespunzător.
Ve buna son vermek için, bu uzun işlemlerin neticesinde, gezegeni tam anlamıyla beslemeyi başaramıyoruz bile.Und am Ende dieses langen Prozesses sind wir nicht einmal in der Lage den Planeten ordentlich zu ernähren.
Ve buna son vermek için, bu uzun işlemlerin neticesinde, gezegeni tam anlamıyla beslemeyi başaramıyoruz bile.Y para concluir con esto, después de este largo proceso, ni siquiera alimentamos el planeta como es debido.
Ve buna son vermek için, bu uzun işlemlerin neticesinde, gezegeni tam anlamıyla beslemeyi başaramıyoruz bile.И, подводя итог этой долгой речи, мы даже не умеем правильно кормить нашу планету.
Ve buna son vermek için, bu uzun işlemlerin neticesinde, gezegeni tam anlamıyla beslemeyi başaramıyoruz bile.И след всичко това, в края на този дълъг процес дори не успяваме да изхраним планетата подобаващо.
Ve buna son vermek için, bu uzun işlemlerin neticesinde, gezegeni tam anlamıyla beslemeyi başaramıyoruz bile.Отже, підбиваючи підсумки, в кінці цього довгого процесу ми навіть не можемо нагодувати планету правильно.
Ve buna son vermek için, bu uzun işlemlerin neticesinde, gezegeni tam anlamıyla beslemeyi başaramıyoruz bile.עד שנת 2050. זוהי בעיה גדולה. בעצם, אם נמשיך כפי שאנחנו כיום, זו תהיה בעיה שלא סביר שנצליח לפתור.