Sözün tam anlamıyla buzulun hareketinden hızlı gidemiyordum.Я буквально не міг продовжувати через дрейфування льоду.
Sözün tam anlamıyla buzulun hareketinden hızlı gidemiyordum.Я буквально не мог преодолеть смещение льдов.
Sözün tam anlamıyla buzulun hareketinden hızlı gidemiyordum.פשוט לא יכולתי לעמוד בקצב בו הקרח היה נסחף
Sözün tam anlamıyla buzulun hareketinden hızlı gidemiyordum.في الواقع وبكل ما في الكلمة من معنى، ام أستطع الإستمرار مع حالة إنجراف الجليد
Sözün tam anlamıyla buzulun hareketinden hızlı gidemiyordum.（ビデオ）：２２日目です
Şükran günü; para yok, yemek yok. Açlıktan ölmeyeceğiz, ama babam işleri tam anlamıyla batırmış.Dia de ação de graças, sem dinheiro, sem comida. não íamos morrer de fome, mas o meu pai estava muito confuso.
Tam anlamıyla hayran eden, her bir dalışta.Každý ponor je absolútne úžasný.
Tam anlamıyla hayran eden, her bir dalışta.Každý ponor je naprosto úžasný.
Tam anlamıyla hayran eden, her bir dalışta.Kerrassaan ihmeellistä, joka sukelluksella.
Tam anlamıyla hayran eden, her bir dalışta.매 다이빙이 놀라움의 극치입니다.
Tam anlamıyla hayran eden, her bir dalışta.Po prostu niesamowite, za każdym nurkowaniem.
Tam anlamıyla hayran eden, her bir dalışta.Sungguh menakjubkan, pada setiap penyelaman
Tam anlamıyla hayran eden, her bir dalışta.Teljesen lenyűgöző, minden egyes merülés.
Su projesi, tam anlamıyla rayına girerken çok önemli diğer bir altyapı projesi imzalanmaktadır.Aj keď sa vodný projekt ešte len naplno rozbieha, už sa podpisuje ďalší významný infraštruktúrny projekt.
Su projesi, tam anlamıyla rayına girerken çok önemli diğer bir altyapı projesi imzalanmaktadır.Medan vattenprojektet kommer i gång för fullt håller ett annat stort infrastrukturprojekt på att slutföras.
Su projesi, tam anlamıyla rayına girerken çok önemli diğer bir altyapı projesi imzalanmaktadır.Ob uspešno potekajočem vodnem projektu je bil odobren še en pomemben infrastrukturni projekt.
Su projesi, tam anlamıyla rayına girerken çok önemli diğer bir altyapı projesi imzalanmaktadır.Równocześnie z projektem wodociągowym niedługo ruszy kolejny ważny projekt infrastrukturalny.
Su projesi, tam anlamıyla rayına girerken çok önemli diğer bir altyapı projesi imzalanmaktadır.Während das Wasserprojekt voll in Gang kommt, wird ein weiteres großes Infrastrukturvorhaben nun beendet.
Su projesi, tam anlamıyla rayına girerken çok önemli diğer bir altyapı projesi imzalanmaktadır.Τη στιγή piου το έργο για το νερό βρίσκεται εν εξελίξει, ένα άλλο τεράστιο έργο υpiοδοή ολοκληρώνεται.
Su projesi, tam anlamıyla rayına girerken çok önemli diğer bir altyapı projesi imzalanmaktadır.Докато водният проект е в пълен ход, в процес на предаване е друг важен инфраструктурен проект.
Tam anlamıyla hayran eden, her bir dalışta.Thực sự đáng ngạc nhiên, mỗi lần lặn xuống đáy biển.
Tam anlamıyla askeri bir dahidir.그가 정말로 정말로 군사적인 천재라는 것을 확신했습니다.
Tam anlamıyla askeri bir dahidir.Slavkov u Brna je to, co opravdu přesvědčilo Napoleona, že je opravdu, ale opravdu vojenským géniem.
Tam anlamıyla askeri bir dahidir.Після Аустерліца Наполеон остаточно визнав себе генієм військової справи.
Tam anlamıyla A vektörünü ve kuyruğu말 그대로 벡터 A를 그릴 수 있어요.
Tam anlamıyla A vektörünü ve kuyruğu A'nin başına gelecek şekilde B vektörünü çizebilirdim.Tôi có thể vẽ Véc tơ A theo đúng nghĩa đen và tiếp đến là Véc tơ B.
Tam anlamıyla A vektörünü ve kuyruğuאני מצייר את וקטור a, ואז את וקטור b, ואני מציב את הזנב של b
Tam anlamıyla A vektörünü ve kuyruğuاستطيع حرفياً رسم متجه A
Tam anlamıyla bir çocuk da değil, yetişkin de.Cậu không hẳn là một cậu bé nhưng cũng chưa hoàn toàn là một người đàn ông.
Tam anlamıyla bir çocuk da değil, yetişkin de.Dia bukanlah anak kecil dan bukan orang dewasa.
Tam anlamıyla bir çocuk da değil, yetişkin de.Ele já não é bem uma criança mas também não é bem um homem.
Tam anlamıyla bir çocuk da değil, yetişkin de.Er ist kein Junge mehr, und er ist noch kein Mann.
Tam anlamıyla bir çocuk da değil, yetişkin de.Han är inte riktigt ett barn, inte riktigt en man.
Tam anlamıyla bir çocuk da değil, yetişkin de.Han er ikke helt barn, og han er ikke helt voksen.
Tam anlamıyla bir çocuk da değil, yetişkin de.Hij is geen kind en hij is geen man.
Tam anlamıyla bir çocuk da değil, yetişkin de.Il n'est ni tout à fait un enfant ni tout à fait un homme.
Tam anlamıyla bir çocuk da değil, yetişkin de.아이라고 하고도 그렇고, 어른이라고 하기도 좀 그렇죠.
Tam anlamıyla bir çocuk da değil, yetişkin de.Nem épp gyermek, de még nem is igazi férfi.
Tam anlamıyla bir çocuk da değil, yetişkin de.Není už dítě, a není ještě muž.
Tam anlamıyla bir çocuk da değil, yetişkin de.Nie jest dzieckiem, ale nie jest całkiem mężczyzną.
Tam anlamıyla bir çocuk da değil, yetişkin de.No es ni tan niño ni tan hombre.
Tam anlamıyla bir çocuk da değil, yetişkin de.Non è proprio un bimbo, e non è ancora un uomo.
Tam anlamıyla bir çocuk da değil, yetişkin de.Nu mai e copil și nu-i încă bărbat.
Tam anlamıyla bir çocuk da değil, yetişkin de.Δεν είναι παιδί, δεν είναι άντρας.
Tam anlamıyla bir çocuk da değil, yetişkin de.Він ще не чоловік, але вже і не дитина.
Tam anlamıyla bir çocuk da değil, yetişkin de.Он ещё не мужчина, но уже и не ребёнок.
Tam anlamıyla bir çocuk da değil, yetişkin de.Той не е дете, но не е и мъж.
Tam anlamıyla bir çocuk da değil, yetişkin de.לא לגמרי ילד, ולא לגמרי גבר.
Tam anlamıyla bir çocuk da değil, yetişkin de.فهو ليس طفل وليس رجل في نقس الوقت
Tam anlamıyla bir çocuk da değil, yetişkin de.子供の無邪気さと大人への一歩との間で 絶妙なバランスを保っています
Tam anlamıyla bir kapı.C'est vraiment une porte d'entrée.
Tam anlamıyla bir kapı.E cu adevărat o poartă.
Tam anlamıyla bir kapı.E' proprio come un cancello.
Tam anlamıyla bir kapı.Realmente uma passagem.
Tam anlamıyla bir kapı.Una verdadera entrada.
Tam anlamıyla bir kapı.Voorwaar een portaal.
Tam anlamıyla bir kapı.Vrata v večnost.
Tam anlamıyla bir kapı.Στ' αλήθεια μια πύλη.
Tam anlamıyla bir kapı.Воистину, врата.
Tam anlamıyla bir kapı.حقاً بوابة