Kendi başına tam anlamıyla bir bariyer adası değildir.It is not a security force per se.
Kelimenin tam anlamıyla hiç bir şeyi yoktu.He literally had nothing.
Birkaç nesil sonra, temel düşüncem şu, tam anlamıyla "patlamaya hazır bir bombaya" sahip olacağız.So I think after several generations, and here is the idea, we really have a tinderbox.
Ama şimdi bunun tamamen kelimenin tam anlamıyla basit bir denklem ile tanımlanabileceğini biliyoruz.But now we know that this can be completely described by this simple equation, literally.
Tam anlamıyla muhteşem bir doğruluğu var.And it has incredible, incredible accuracy.
Sorunun belli bir bölümü elbetteki insanların tam anlamıyla anlamamış olması.Well, part of the problem, surely, is people do not fully understand.
Sineğin motoru tam anlamıyla muhteşemdir.The engine of the fly is absolutely fascinating.
Bu tek sınavdaki puanı, kelimenin tam anlamıyla geleceğini belirliyor.Her score on this one test literally determines her future.
Tam anlamıyla hiçbir şey yapmamak.Simply doing nothing.
Tam anlamıyla harikaydı.It was absolutely wonderful.
Yaşadığım her yerin dilini öğrendim ama tam anlamıyla hakim olmadım.And everywhere I lived, I learned the languages, but never mastered them.
Aslında soru da tam anlamıyla bir soru değil, bir suçlama.And the question isn't really so much a question as an accusation.
Ilk kelimenin tam anlamıyla bir kırılma anlamına gelir glikoliz glikoz.The first is glycolysis, which literally means the breaking down of glucose.
Tam anlamıyla bir kapı.Truly a gateway.
CO2, tam anlamıyla uygarlığımızın verdiği nefes.CO2 is the exhaling breath of our civilization, literally.
Karanlık tarafa geçtim, ve tam anlamıyla kendimi şımarttım.I went to the dark side, and I just indulged myself.
Bu tam anlamıyla adaletin bittiği yer.This is a true injustice.
Bu tam anlamıyla delilik!This is so insane!
Böyle bir kumsal tam anlamıyla milyonlarca km devam ederdi.Holy Stephen Hawking, that is a lot of stars.
Sequel tam anlamıyla gerçek bir araba.And Sequel truly is a real car.
Tam anlamıyla gerçek bir psikiyatrist gibisin. .(laughs)
Bu tam anlamıyla sürdürülemez bir gidişattır.This is a completely unsustainable pattern.
Rahmi vücudundan düşecekti, kelimenin tam anlamıyla.The uterus would literally fall out of the body. (Laughter)
Bu canlılar kelimenin tam anlamıyla bunalmış durumdalar.Estes animais estão literalmente fora de si de tão aborrecidas.
Tüm 2000 kişi buna tam anlamıyla deli oldu.And the entire 2,000 people went absolutely crazy.
Agnes bence tam anlamıyla bir vajina savaşçısı.And Agnes, for me, epitomizes what a vagina warrior is.
Tam anlamıyla bir çocuk da değil, yetişkin de.He's not quite a child, and he's not quite a man.
Beni devam etmekten alıkoyan üçüncü şey ise giydiği tam anlamıyla mükemmel yeleği.The third thing that made me stop in my tracks is his absolutely gorgeous doublet.
Kelimenin tam anlamıyla joystick çizebilirsiniz ve bilgisayarınızda Pacman'ı açıp bağlayabilirsiniz.And you can literally draw joysticks and just find Pacman on your computer and then just hook it up.
Bu tam anlamıyla harikaydı, Juan.That was amazing, Juan.
Ve çevirimiçi olup bu oyunu oynamaya başlayan tam anlamıyla yüzbinlerce kişi var.And it's literally, hundreds of thousands of people came online and started playing it.
Tam burada, daha fazla noktaya ihtiyaç duyulabilir, tam anlamıyla şekli anlayabilmemiz için.So this over here, you might wanna apply more points to get the general shape of it.
Kelimenin tam anlamıyla gürültünün tanımı.It's literally the definition of noise.
Yani bu eşlenik baz olsa da aslında tam anlamıyla baz değil.So this is not really basic even though it's considered a conjugate base.
Tam anlamıyla haftanın 7 günü, 24 saat demiyorum.I don't literally mean 24 hours, seven days a week.
Herkes müziği tam anlamıyla tecrübe edebilir, bizim sadece farklı aletler yapmamız gerekiyor.Everybody can experience music in a profound way, we just have to make different tools.
Yani tam anlamıyla bu beni harekete geçirdi.And so that's what really kind of started me off.
Çoğu insan internette son derece İngilizce merkezli dusunuyor, fakat biz tam anlamıyla evrenseliz.A lot of people think in a very English-centric way on the Internet, but for us, we're truly global.
Bizim ise tam anlamıyla bir çalışanımız var, ve bu kişi bizim baş yazılım geliştiricimiz.We have exactly one employee, and that employee is our lead software developer.
Tam anlamıyla askeri bir dahidir.And that's not saying that he's not.
Bu savaşta tam anlamıyla bir birleşmeden söz edemeyiz.The whole alliance hadn't formed yet.
Okyanusun bu parçası tam anlamıyla bir kıyamet yerine benziyor.Parts of the ocean there look just absolutely apocalyptic.
Tam anlamıyla rezillik.It's a mess.
Tam anlamıyla şoka uğramış insanlarla karşılaşıyorsunuz.You see people who are really shell-shocked.
Yani gerçekten tam anlamıyla saçmalık.So it's just absolutely crazy. Here are shrimp boats employed.
Kelimenin tam anlamıyla döngüsel hikayeler kurabilirdik.We could do circular narratives that were literally circular.
Hikayede kelimenin tam anlamıyla dönüşleri yapabilirdik.We could do a turn in a story that was literally a turn.
Ama arabalar benim için tutkudan daha büyüktü; tam anlamıyla damarlarımdaydı.But cars are really more than a passion of mine; they're quite literally in my blood.
Çaba gerektirmiyor; tam anlamıyla kendisi oluşuyor.It's effortless, it literally pours in.
Ama asıl soru, tüm bu süreçte bizde tam anlamıyla söz verebilir miyiz?But the question really is, through this process will we all have become committed?
Aslında bu tam anlamıyla cesaret ve becerinin enerjik bir ürünü.Well this is what it's all about, this kind of dynamic display of audacity and ingenuity.
Altına Hücumda, insanlar tam anlamıyla işlerini terk ettiler.In the Gold Rush, people literally jumped ship.
O yüzden tam anlamıyla 600 kaptan ve 600 gemi vardı.So there were literally 600 captains and 600 ships.
Tam anlamıyla yalnız bir tane... dikkat ederseniz, yalnızca bir komut var burada, üst satırda.It's going to pass it to the print function which comes with Python.
Kelimenin tam anlamıyla kontrol için mi, el ve baget kontrolü için mi?Is it just literally for control, for hand-stick control?
Ve mitoz tam anlamıyla kendi kopyalarını oluşturmak için hücrenin bölünmesidir.And mitosis literally is just a cell splitting to form copies of itself.
Ve kod dediğimde, mecazi olarak değil tam anlamıyla koddan bahsediyorum.And when I say code, I do literally mean code.
Bu kelimenin tam anlamıyla iki buçuk haftalık bir zamanın tümünün kaplanması demek.That's literally covering just like a two and a half-week period.
Hatta kelimenin tam anlamıyla bedenlerinden soyutlanmışlardır neredeyse.They're disembodied, you know, in a kind of literal way.
Kelimenin tam anlamıyla meraklandırıcı.It's literally the teaser.