Bizim kaçışımız tam anlamıyla bir mucizeydi.Our escape was nothing short of a miracle.
Öğretmenimiz kelimenin tam anlamıyla bir beyefendi.Our teacher is a gentleman in the true sense of the word.
Affedersiniz;isminizi tam anlamıyla anlamadım.I beg your pardon; I didn't quite catch your name.
Yeni şapkana tam anlamıyla bayılıyorum.I just adore your new hat.
Gördüğüm şey karşısında tam anlamıyla afallamıştım.I was literally stunned by what I saw.
Tamamen ve tam anlamıyla sana âşığım.I'm totally and completely in love with you.
Biz tam anlamıyla üşüyoruz.We're just chilling.
Tam anlamıyla felaketti.It was a total disaster.
Ben kelimenin tam anlamıyla bunu kastetmedim.I didn't mean that literally.
İlişkimiz tam anlamıyla profesyonel.Our relationship is strictly professional.
Tom'un en büyük oğlu, tam anlamıyla kendisine benziyor.Tom's oldest son looks just like him.
Şehir varlığını tam anlamıyla Mussolini'ye mi borçlu?Does the city literally owe its existence to Mussolini?
Her şey tam anlamıyla önceki gibi.Everything's just like before.
Cookie bir şey aradı, ancak köpeğimiz kelimenin tam anlamıyla yanılgıya düştü.Cookie searched for something, but our dog literally barked up the wrong tree.
Ben Paskalya pazar gününde tam anlamıyla bir düzine yumurta yedim.I literally ate a dozen eggs on Easter Sunday.
Onun konuşması tam anlamıyla bir felaketti.His speech was an unmitigated disaster.
Tam anlamıyla çok hızlı gidiyorsun.You are going entirely too fast.
Bu yeni işletim sistemi tam anlamıyla bir Truva atıdır.This new operating system is literally a Trojan horse.
Bu tam anlamıyla korkunç.This is just awful.
Ben tam anlamıyla bir koşu bandında yaşıyorum.I'm literally on a treadmill.
Bu tam anlamıyla inanılmazdı.This was literally unbelievable.
Sami tam anlamıyla aşk tarafından kör edildi.Sami was literally blinded by love.
Sami, Leyla'nın videosundan tam anlamıyla tiksindi.Sami was literally disgusted by Layla's video.
Kelimenin tam anlamıyla sadece bir dakika sonra müdür içeri girdi.Literally, only a minute later, the principal walked in.
William tam anlamıyla hayatı için koştu.William literally ran for his life.
Stefan'ın elleri kelimenin tam anlamıyla titriyordu.Stefan hands were literally shaking.
Stefan'ın arka bahçesi kelimenin tam anlamıyla kocamandır.Stefan's backyard is literally huge.
Kaçış ağı tam anlamıyla yeraltı ya da demiryolu değildi.The escape network was not literally underground nor a railroad.
Bu tür, Kızıldeniz'i de tam anlamıyla uzaydan görülebilen kırmızı bir renge dönüştürebilir.This species can also literally turn the Red Sea a red color that can be seen from outer space.
Bu yaşam tam anlamıyla özgür değildi.This event used to be totally free.
Hatta çoğu tam anlamıyla İsrail'e ait olduğunu da düşünmemektedir.Is there anyone among us who thinks that Kosovo does not belong to us?
Bu tüfek tam anlamıyla bir efsane olmuştur ve bunu kesinlikle hak etmiştir.This gunfight made Stoudenmire a legend, but it eventually had deadly consequences.
Sanatçılık onun için tam anlamıyla bir idealdi.Perspex seemed to him the ideal material for this purpose.
Bu tam anlamıyla Rihanna gibi.'That's Rihanna all day'.
Karşılaştığı manzara ise tam anlamıyla dehşet vericidir.It just happens that his job is horrifying.
Burada "yeraltı" tam anlamıyla iblisler ve doğaüstü canlılardan oluşan bir yeraltıdır.In this case, the "underworld" is a literal underworld of demons and supernatural beings.
1965 yılında O’Neill tam anlamıyla bir profesör olarak çalışmalarına devam etmiştir.O'Neill became a full professor of physics in 1965.
Ancak bu olay tam anlamıyla Beşiktaş'ta futbolun başlamasına vesile olmamıştır.They may not have actually started the game at quarterback.
Bedeni de yattığı yatakta, tam anlamıyla bir kan gölünün ortasında kalmıştı.Within a matter of minutes we stood in a lake of blood.
İşte şarkı benim için tam anlamıyla bu.This song means a lot to me.
Önceki kulüplerinde orta sahada oynamasına rağmen, Nice'de tam anlamıyla bek oyuncusuna dönüştü.Originally a midfielder, while playing at Nice, he was converted into a full-back.
İdeal bir güç kaynağı kullanılıyorsa, akım tam anlamıyla dış devre tarafından belirlenir.The current through an ideal voltage source is completely determined by the external circuit.
Merkez Bankası tam anlamıyla Hazine'nin bir ajanı olarak tanımlanmıştır.The head of a treasury is typically known as a treasurer.
Öğrenciler okulu tam anlamıyla yakıp yıkıyorlardır.Students quickly filled the new school.
Soju (소주), kelimenin tam anlamıyla "yanan içki" anlamına gelir.The word brännvin means "burn (distilled) wine".
İşte tam anlamıyla olan buydu."And that was the riff!"
Gauss, bu ölümlerden dolayı girdiği depresyondan asla tam anlamıyla kurtulamadı.Gauss plunged into a depression from which he never fully recovered.
Çalışma takvimi tam anlamıyla felaket, bazı sahneler sıkıcı.The research is convincing, the plotting taut, the scenes wonderfully vivid.
Palus (kelimenin tam anlamıyla "bataklık"), küçük bir ovadır.A palus (literally "swamp") is a small plain.
Ne var ki, tam anlamıyla başarılı olamadı.No, of course it wasn't successful.
Dolayısıyla, Esperantido kelimenin tam anlamıyla "Esperanto soyundan gelenler" anlamına gelir.Hence, Esperantido literally means an "offspring or descendant of Esperanto".
Bu terim, tam anlamıyla özel bir müzik sahnesini, stilini veya hareketini tanımlamamıştır.He has no known fighting style, home country, or even his own stage.
Bununla birlikte, sevkiyat tam anlamıyla bir fiyasko oldu.The device, however, had an unfortunate flaw.
Ancak görevini tam anlamıyla yerine getirmez.She will stop at nothing to complete this task.
Ne var ki, 1190'lı yılların hayaletleri hâlâ tam anlamıyla istirahate çekilmemişlerdi.Building standards of the original 1906 buildings had almost no earthquake resistance built in.
Artık tam anlamıyla annesinin yerine geçmiştir ve annesinin sesiyle konuşmaktadır.He wants to talk to his father, who his mother tells him has gone to Allah.
Ancak sekiz gün sonra tam anlamıyla antrenmanlara başlayabilecekti.She arrived eight days later and immediately commenced underway training evolutions.
Tam anlamıyla çalışanın kuruma ve topluma olan katkısı sıfırlanıyor.Lastly, the person's social behavior and executive functions begin to improve.
Onun eserleri tam anlamıyla paranoya ve halüsinasyondan ibarettir.He was diagnosed with hallucinations and paranoia.
Bunlara rağmen, Seleukos Devleti tam anlamıyla yıkılmadı.Seleucid rule was not entirely over, however.