Aslında bu tam anlamıyla doğru değil.Това не е съвсем истина.
Aslında bu tam anlamıyla doğru değil.Это не совсем правда.
Aslında soru da tam anlamıyla bir soru değil, bir suçlama.De vraag is niet zozeer een vraag, als wel een beschuldiging.
Aslında soru da tam anlamıyla bir soru değil, bir suçlama.Diese Frage ist weniger eine Frage als vielmehr ein Vorwurf.
Aslında soru da tam anlamıyla bir soru değil, bir suçlama.E la domanda non è una vera domanda è un'accusa.
Aslında soru da tam anlamıyla bir soru değil, bir suçlama.És a kérdés nem is igazán kérdés, inkább vád.
Aslında soru da tam anlamıyla bir soru değil, bir suçlama.Et la question n'était finalement pas autant une question qu'une accusation.
Aslında soru da tam anlamıyla bir soru değil, bir suçlama.Jest to nie tyle pytanie, co oskarżenie.
Aslında soru da tam anlamıyla bir soru değil, bir suçlama.그리고 사실 그건 진짜 질문이 아니라 추궁이었습니다
Aslında soru da tam anlamıyla bir soru değil, bir suçlama.Și întrebarea nu este de fapt chiar o întrebare ci mai mult o învinuire.
Aslında soru da tam anlamıyla bir soru değil, bir suçlama.Và câu hỏi đó thực ra giống một lời buộc tội hơn.
Aslında soru da tam anlamıyla bir soru değil, bir suçlama.Η ερώτηση δεν είναι στ' αλήθεια μια ερώτηση, όσο μια καταγγελία.
Aslında soru da tam anlamıyla bir soru değil, bir suçlama.А въпросът всъщност не е толкова въпрос, колкото обвинение.
Aslında soru da tam anlamıyla bir soru değil, bir suçlama.На самом деле, это не столько даже вопрос, сколько обвинение.
Aslında soru da tam anlamıyla bir soru değil, bir suçlama.וזו בעצם לא ממש שאלה, אלא יותר האשמה.
Aslında soru da tam anlamıyla bir soru değil, bir suçlama.والسؤال لا يشبه السؤال الحقيقي شئ مثل الإتهام.
Aslında soru da tam anlamıyla bir soru değil, bir suçlama.非難なのですが オランダ人は、それに触れる場合は
Başlık mı? "iPhone'unuzu seviyorsunuz. Kelimenin tam anlamıyla."제목이, "당신은 당신의 아이폰을 사랑합니다. 정말로."군요.
Başlık mı? "iPhone'unuzu seviyorsunuz. Kelimenin tam anlamıyla."הכותרת? "אתה אוהב את האייפון. פשוטו כמשמעו."
Başlık mı? "iPhone'unuzu seviyorsunuz. Kelimenin tam anlamıyla."العنوان الرئيسي؟ انت تحب جاهزك الاي فون . حقيقةً
Başlık mı? "iPhone'unuzu seviyorsunuz. Kelimenin tam anlamıyla."すぐにサイト上で 最も多くEメールで 反響があった記事になりました
Bedeniniz, zihniniz ve sesiniz için tam anlamıyla rahatlatıcıdır.То е действа силно релаксиращо на тялото, ума, гласа и душата.
"Ben, Biz" son derece ileri görüşlü tam anlamıyla önemli bir şiir.Dat "Ik, Wij" lijkt ongelofelijk vooruitziend, totaal belangrijk.
"Ben, Biz" son derece ileri görüşlü tam anlamıyla önemli bir şiir."Eu, Noi" pare incredibil de profetic cu adevărat important.
"Ben, Biz" son derece ileri görüşlü tam anlamıyla önemli bir şiir."Io, Noi" sembra una profezia incredibile assolutamente importante.
"Ben, Biz" son derece ileri görüşlü tam anlamıyla önemli bir şiir."자신, 우리"는 놀라울 만큼 앞서고 중요한 듯 합니다.
"Ben, Biz" son derece ileri görüşlü tam anlamıyla önemli bir şiir.la déclaration "Moi, Nous" semble incroyablement prophétique absolument primordiale.
"Ben, Biz" son derece ileri görüşlü tam anlamıyla önemli bir şiir.Owe "Ja, My" wydaje się niesamowicie prorocze, istotne.
"Ben, Biz" son derece ileri görüşlü tam anlamıyla önemli bir şiir."Yo, Nosotros" parece increíblemente anticipatorio, totalmente importante.
"Ben, Biz" son derece ileri görüşlü tam anlamıyla önemli bir şiir.Το "Εγώ, Εμείς" φαίνεται εντελώς προεπιστημονικό, ιδιαιτέρως σημαντικό.
"Ben, Biz" son derece ileri görüşlü tam anlamıyla önemli bir şiir."Аз, Ние" изглежда невероятно далновидно и изключително важно.
"Ben, Biz" son derece ileri görüşlü tam anlamıyla önemli bir şiir.ה"אני, אנחנו" נראה לגמרי רואה את הנולד לחלוטין חשוב.
"Ben, Biz" son derece ileri görüşlü tam anlamıyla önemli bir şiir.يبدو أن "أنا ، ونحن" بشكل لا يصدق تماماً مهم في المستقبل.
"Ben, Biz" son derece ileri görüşlü tam anlamıyla önemli bir şiir.現代社会に対する 重大な予言でした 私の目標を達成するために
Beni devam etmekten alıkoyan üçüncü şey ise giydiği tam anlamıyla mükemmel yeleği.A harmadik dolog, amely miatt megálltam, az az abszolút pompás kabátja.
Beni devam etmekten alıkoyan üçüncü şey ise giydiği tam anlamıyla mükemmel yeleği.Al treilea motiv e splendida cămaşă cu guler înalt.
Beni devam etmekten alıkoyan üçüncü şey ise giydiği tam anlamıyla mükemmel yeleği.A terceira coisa que me fez parar completamente foi o seu belíssimo gibão.
Beni devam etmekten alıkoyan üçüncü şey ise giydiği tam anlamıyla mükemmel yeleği.Das Dritte, das mich hat innehalten lassen, ist sein absolut hinreißendes Wams.
Beni devam etmekten alıkoyan üçüncü şey ise giydiği tam anlamıyla mükemmel yeleği.Den tredje ting, der fik mig til at stoppe op er hans fuldstændig fantastiske dublet.
Beni devam etmekten alıkoyan üçüncü şey ise giydiği tam anlamıyla mükemmel yeleği.Det tredje som fick mig att stanna är hans absolut fantastiska jacka.
Beni devam etmekten alıkoyan üçüncü şey ise giydiği tam anlamıyla mükemmel yeleği.Điều thứ ba khiến tôi dừng chân lại chính là chiếc áo chẽn vô cùng lộng lẫy của anh ta.
Beni devam etmekten alıkoyan üçüncü şey ise giydiği tam anlamıyla mükemmel yeleği.Hal ketiga yang membuat saya menghentikan langkah adalah jaketnya yang sangat menawan.
Beni devam etmekten alıkoyan üçüncü şey ise giydiği tam anlamıyla mükemmel yeleği.Het derde ding dat me de pas deed inhouden, is zijn absoluut fantastische wambuis.
Beni devam etmekten alıkoyan üçüncü şey ise giydiği tam anlamıyla mükemmel yeleği.I trzecia rzecz, to jego absolutnie cudowny kubrak.
Beni devam etmekten alıkoyan üçüncü şey ise giydiği tam anlamıyla mükemmel yeleği.제 발걸음을 멈추게 한 이 작품의 또 다른 매력은 바로 정말 멋진 더블릿입니다. (*역주:
Beni devam etmekten alıkoyan üçüncü şey ise giydiği tam anlamıyla mükemmel yeleği.La terza cosa che mi ha fatto soffermare è il suo farsetto assolutamente stupendo.
Beni devam etmekten alıkoyan üçüncü şey ise giydiği tam anlamıyla mükemmel yeleği.La troisième chose qui m'a fait m'arrêter c'est son somptueux pourpoint
Beni devam etmekten alıkoyan üçüncü şey ise giydiği tam anlamıyla mükemmel yeleği.Lo tercero que me hizo parar en seco es su absolutamente maravilloso jubón.
Beni devam etmekten alıkoyan üçüncü şey ise giydiği tam anlamıyla mükemmel yeleği.Třetí věc, která mě přiměla se zastavit je jeho absolutně nádherný kabát.
Beni devam etmekten alıkoyan üçüncü şey ise giydiği tam anlamıyla mükemmel yeleği.Το τρίτο πράγμα που με έκανε να σταματήσω ήταν το τελείως υπέροχο πανοφώρι του.
Beni devam etmekten alıkoyan üçüncü şey ise giydiği tam anlamıyla mükemmel yeleği.В-третьих, меня привлёк его роскошный дублет.
Beni devam etmekten alıkoyan üçüncü şey ise giydiği tam anlamıyla mükemmel yeleği.І третя причина, мене привабив його камзол.
Beni devam etmekten alıkoyan üçüncü şey ise giydiği tam anlamıyla mükemmel yeleği.Третата причина, която ме накара да спра, беше прекрасният му жакет.
Beni devam etmekten alıkoyan üçüncü şey ise giydiği tam anlamıyla mükemmel yeleği.הדבר השלישי שגרם לי לעצור הוא בגד הגוף הנהדר שלו.
Beni devam etmekten alıkoyan üçüncü şey ise giydiği tam anlamıyla mükemmel yeleği.والسبب الثالث الذي جعلني اتوقف عند هذه اللوحة هو صدريته الرائعة للغاية
Beni devam etmekten alıkoyan üçüncü şey ise giydiği tam anlamıyla mükemmel yeleği.彼が着ている素晴らしく豪華な上着です グレーのシルクで きれいなボタンがついています
Ben müziğime “Bongo Birleşimi” demeye karar verdim çünkü tam anlamıyla bir “Bongo Tarzı” değil.Decidi chamar minha música de 'bongo fusion', porque não é exatamente o bongo flava.
Ben müziğime “Bongo Birleşimi” demeye karar verdim çünkü tam anlamıyla bir “Bongo Tarzı” değil.Decidí llamar a mi música 'Bongo Fusion' porque no es exactamente 'Bongo Flava'.
Ben müziğime “Bongo Birleşimi” demeye karar verdim çünkü tam anlamıyla bir “Bongo Tarzı” değil.Ich entschied, meine Musik ‚Bongo Fusion‘ zu nennen, denn es ist nicht wirklich ‚Bongo Flava‘.
Birkaç nesil sonra, temel düşüncem şu, tam anlamıyla "patlamaya hazır bir bombaya" sahip olacağız.Azt hiszem néhány generáció után, és ez a gondolat, egy igazi puskaporos hordón fogunk ülni.