Talimatları okumalıydım.I should have read the instructions.
Başka bir talimata kadar sessiz kalacaksın.You will remain silent until further instructed.
Talimatlar için beklemede kalın.Stand by for instructions.
Talimatlar için hazır bekleyin.Stand by for instructions.
Talimatlar için hazır olun.Stand by for instructions.
Tom'un talimatlarını izlemeliydin.You should've followed Tom's orders.
Onların talimatlarına uymak zorundayız.We have to follow their instructions.
Onların talimatlarına uymalıyız.We must follow their instructions.
Talimatlara ihtiyacın var mı?Do you need instructions?
Sizin talimatlar uygulanıyor.Your instructions are being carried out.
Benim talimatlarım açıktı.My instructions were clear.
Talimatlarınızı bekliyoruz.We've been waiting for your instructions.
Dan bile talimatları okumadı.Dan didn't even read the instructions.
Senin için talimatları yazdım.Let me write down the directions for you.
Son çare olarak talimatları okuyun.As a last resort, read the instructions.
Ben talimatlara uymaya çalıştım.I tried to follow the instructions.
Talimatlar sağlanacaktır.Instructions will be provided.
Ona detaylı talimatlar verdim.I gave him detailed instructions.
Tom'a ayrıntılı talimatlar verdim.I gave Tom detailed instructions.
Tom'a işi nasıl yapacağına dair detaylı talimatlar verdim.I gave Tom detailed instructions on how to do that.
Tom'a ayrıntılı talimatları vermeme rağmen o onu doğru şekilde yapamadı.Even though I gave Tom detailed instructions, he wasn't able to do it correctly.
Ikea talimatları her zaman mükemmel değil.Ikea instructions are not always perfect.
Tüm talimatları dikkatlice okuyun.Read all the instructions carefully.
Bu talimatları okuyamıyorum.I can't read these instructions.
Bir bilgisayar programı bilgisayara ne yapacağını söyleyen bir talimatlar listesidir.A computer program is a list of instructions that tell the computer what to do.
Talimatlar size verilecektir.Instructions will be given to you.
Ben talimatlara uymadım.I didn't follow instructions.
Oraya git ve daha fazla talimat bekle.Go over there, and await further instructions.
Talimatlar paket üzerinde bulunmaktadır.The instructions are on the package.
Talimatlar ambalaj üzerindedir.The instructions are on the package.
Talimatlar genellikle çok ayrıntılı değildir.The instructions aren't usually so detailed.
Daha fazla talimat için bekleyin.Stand by for further instructions.
Tom sahne talimatlarını takip etmedi.Tom didn't follow stage directions.
Kimse bana talimat bırakmadı.Nobody left me instructions.
Tom hiç talimat bırakmadı.Tom left no instructions.
Talimatlar verildi.Stipulations were made.
Tom bebek arabası koltuğunun nasıl uygun biçimde kurulacağı konusundaki talimatları okudu.Tom read the instructions on how to properly install an infant car seat.
Talimatlarını izlediğimi sanıyordum.I thought I was following your instructions.
Neden sadece talimatları okumuyorsun?Why don't you just read the instructions?
Tom, Mary'ye bunu nasıl yapacağına dair ayrıntılı talimatlar verdi.Tom gave Mary detailed instructions on how to do that.
Tom talimatları okumamıştı.Tom didn't read the instructions.
Talimatlar anlamam için çok karmaşıktı.The instructions were too complicated for me to figure out.
Talimatlar çok karışıktı.The instructions were very complicated.
Sami, Leyla'ya talimatlar verdi.Sami gave Layla directions.
Sami, Leyla'nın talimatlarını izledi.Sami followed Layla's instructions.
Sami, Leyla'ya insanlara Ferit'in hala hayatta olduğunu söylemesi için talimat verdi.Sami instructed Layla to tell people that Farid was still alive.
Onlar sadece verilen talimatları yerine getirirler.They only do what they are instructed to do.
Tom'un yaşam destek ünitesine bağlanmak istemediğine dair talimatı var.Tom has a DNR order.
Üzgünüm, ama aldığımız talimat bu.Sorry, but we have orders.
"'Cumhurbaşkanımızın talimatıyla Hatay'a değil Afrin'e iniyoruz' deyince...""'Cumhurbaşkanımızın talimatıyla Hatay'a değil Afrin'e iniyoruz' deyince..."
G3, G4 ve AltiVec talimatlarını çevirir; Ancak, G5 talimatlarını tercüme etmez.It translates G3, G4, and AltiVec instructions; however, it does not translate G5 instructions.
Rikhye, Genel Sekreter'e talimatlar için rapor vereceğini söyledi.Rikhye said he would report to the Secretary-General for instructions.
Ancak bu sadece teknik olarak böyledir, ajanlar sıklıkla HQ’ dan talimatlar almaktadırlar.This is only a technicality however, as agents frequently receive instructions from HQ.
Bu talimatlardan dolayı birliklerimiz Sina’da doğu sınırlarımızda zaten hazır.Due to these instructions our troops are already concentrated in Sinai on our eastern border.
Microsoft, Photo Editor'ı yeniden yükleme hakkında talimatlar yayınladı.Microsoft has published instructions on how to reinstall Photo Editor.
Nasıl başlayacağınızla ilgili belirli yerler için ayrıntılı talimatlar.Detailed instructions for specific locations on how to proceed from there.
Bazı talimatlar verir.Some Instructions.
Standart Java bytecode 8-bit yığın talimatları gerçekleştirir.Standard Java bytecode executes 8-bit stack instructions.
Bu kombinasyona Konstantinos’un kendi oğlu Romanos'a politik talimatlar eklenmiştir.To this combination were added Constantine's own political instructions to his son Romanus.
Beckett'ın tipik tarzına uygun olarak, sahne talimatları oldukça detaylı ve kesindir.In a fashion typical of Beckett, the stage directions are exactingly detailed and precise.