talim ile cümle
talim kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Ben ona talim-terbiyye vermiş ve bu seviyeye ulaşılmıştır".Er überwältigt diesen und bringt ihn gefesselt in den Ort.
Bazı talimatlar verir.Erteilung von Weisungen.
Beckett'ın tipik tarzına uygun olarak, sahne talimatları oldukça detaylı ve kesindir.In für Beckett typischer Weise sind die Regieanweisungen sehr detailliert.
Bilim Bakanlığının talimatı ile 1991'den 2000'e kadar Aschaffenburg şehrinde yeni bir fakülte açılmıştır.Von 1991 bis 2000 baute sie im Auftrag des Wissenschaftsministeriums eine neue Abteilung in Aschaffenburg auf.
13 Ekim 1944'te Raf Bomber Command'a „Operation Hurricane“'ni başlatma talimatı verildi.Am 13. Oktober erhielt das RAF Bomber Command die Anweisung zur Durchführung der „Operation Hurricane“.
Eylül 1939 başlarında siyasi karşıtların öldürülmeleri talimatını verdi.Ab Anfang September 1939 gab er Anweisungen zur „Sonderbehandlung“ (Ermordung) politischer Gegner.
30 şüpheli için gözaltı kararı yazdı, ancak Emniyet Müdürlüğü savcının talimatını uygulamadı.Frisch gibt an, dass er den Polizisten nicht erschossen hätte, trotzdem erlässt der Staatsanwalt Haftbefehl.
Talimat veren elebaşılarından da soracağız.Fragen an den Dirigenten.
Bu uyarlama Talimhane Tiyatrosu tarafından Mehmet Ergen'in yönetmenliğinde sergilendi.Diese Aufführung im Sängerheim wurde daher von Eduard Kremser geleitet.
Bazı talimatlar verir.Je donne des instructions.
Kimin talimatıyla oluyor bu?Par ordre de qui ?
Kendisi "Yazıyı bana rüya âleminde tâlim ettiler" dermiş.Je répondis : " C'est le témoignage donné par les hommes dans mon rêve.
Gizli ses, çocuk ve Brent'e gizli talimatlar vermeye devam eder.Devenu très faible, Nelson continue à murmurer des instructions à Burke et Scott.
Bir hafta sonra beni oturtan hoca sen ikinci sıraya, Şevket birinci sıraya oturacak diye talimatta bulundu.La seule qui nécessita une deuxième session fut I'll Stick Around.
Mustafa Kemal Paşa'nın talimatı doğrultusunda 18 Ekim 1920’de kuruldu.Il a été fondé le 18 octobre 1920 sous la direction de Mustafa Kemal.
Adolf Hitler daha büyük uçaksavar kulelerinin yapılması talimatı verdiyse de bunlardan tamamlanan yoktur.Sans un ordre direct d'Adolf Hitler, il ne pouvait prendre cette décision.
G3, G4 ve AltiVec talimatlarını çevirir; Ancak, G5 talimatlarını tercüme etmez.El programa traduce G3, G4, e instrucciones AltiVec; sin embargo, no puede traducir instrucciones G5.
Bu kombinasyona Konstantinos’un kendi oğlu Romanos'a politik talimatlar eklenmiştir.A esta combinación le fueron añadidas instrucciones políticas del propio Constantino para su hijo Romano.
Bazı talimatlar verir.Dar instrucciones.
Bu esas talimatlar nedeniyle, her zerre evrenin küçük bir aynasıdır.En virtud de estas instrucciones intrínsecas, cada mónada es como un pequeño espejo del universo.
Kendisi "Yazıyı bana rüya âleminde tâlim ettiler" dermiş.Ella dijo, "Estaré persiguiendo mis sueños en algún otro lugar.
Genel çekilme talimatı verildi.Falta aviso de advertencia emitido?
Nasıl başlayacağınızla ilgili belirli yerler için ayrıntılı talimatlar.Buscar lugares precisos dónde poner en práctica la participación.
İlgililere aksayan yönlerle ilgili talimatlar verdi.Ella responde dándole indicadores de interés.
Atatürk'ün Diyanet İşleri Başkanlığı'na verdiği talimatı üzerine yazdırıldı.Los jefes de los atolones llevan la administración según las instrucciones que reciben del presidente.
İki DEA ajanı talim yapıyor.Eran operados por equipos de dos ingenieros de combate.
İddianamede, söz konusu talimatın Zeki Metsen tarafından verildiği tespiti yer alıyor.El Comisario realizará su cometido conforme a las indicaciones que expresamente haya establecido el testador.
Çalışanlara uygun talimatlar vermek.Formación adecuada para sus operarios.
Kışlanın karşısındaki boşluk, talim yeri idi.Fuera del fuerte, el clima era de fiesta.
Genel üretim ve kabul şartları UIC 435-2 talimatnamesinde temel olarak verilmiştir.El Código Penal, desde su versión original, pena el aborto en sus artículos 342 a 345.
Kimin talimatıyla oluyor bu?¿Qué orden ha seguido?
Microsoft, Photo Editor'ı yeniden yükleme hakkında talimatlar yayınladı.Microsoft ha pubblicato istruzioni su come reinstallare Microsoft Photo Editor.
Otho'yu kendi yatak odasına saklar ve ona bu odada olacak konuşmaları çok dikkatle dinlemesi talimatını verir.Lei nasconde Ottone nella sua camera da letto dicendogli di ascoltare attentamente.
P201 Kullanmadan önce özel talimatları okuyun.P201 – Procurarsi istruzioni specifiche prima dell'uso.
Ben ona talim-terbiyye vermiş ve bu seviyeye ulaşılmıştır".Allora egli lo prese per mano, lo guarì e lo congedò.
Çalışanlara uygun talimatlar vermek.La parola ai registi.
İki DEA ajanı talim yapıyor.Due agenti della guardia costiera intervengono per controllare.
Duruşmalar esnasında, Rákosi bizzat yargıçları arayıp talimatlar yağdırmıştı.Per il resto della gara, gli arbitri utilizzarono comandi vocali.
Yerel değişkenlerin ayrı talimatlardan işlenen yığınından kopyalanması gerekir.La somministrazione avviene alternando le diverse prove di ciascun Indice.
Talimatlara uyarım.Я следую инструкциям.
"Vişne Bahçesi" 25 Mart'ta Talimhane Tiyatrosu'nda".10 декабря репетиция в Мариинском театре».
Onu öldüren zorba (Rufians)lar Süleyman'ın talimatı altındadır.В сомоне Хутаг-Өндөр Булганского аймака также есть род онгуд тайж нар (онгуты-тайджи).
Hitler'in talimatlarına uygun olarak, cesetleri Reich Şansölyesinin arkasındaki bahçesinde yakıldı.В соответствии с указаниями покойного тела четы были сожжены во дворе рейхсканцелярии.
Bazı talimatlar verir.Просим Ваших указаний.
12 Temmuz 1932'de Atatürk'ün talimatıyla Türk Dili Tetkik Cemiyeti kurulmuştur.12 июня 1932 года Ататюрком было основано Турецкое лингвистическое общество.
İster istemez daha çok talim subayına ihtiyaç vardı.Для обеспечения армии дополнительными офицерами в случае мобилизации потребовались офицеры запаса.
İki DEA ajanı talim yapıyor.Агенты двух разведок.
Ahlâkî tâlîmatlar Budistlerin kutsal kitaplarından ya da yazıya geçilmiş gelenklerde bulunur.Хорики, или буддистские заклятья написанные на специальных листочках.
Aile bireylerinin talimatları ile onu evlenmeye ikna etmeye çalışır.Родственники же, желая чтоб он «образумился», заставили его жениться.
Arya'nın kılıcı İğne ile talim yaptığı yerler San Anton Palace'da çekildi.Для наружных съёмок Красного Замка, где Арья находит свой меч Иглу, использовали Дворец Сан-Антон.
Bazı talimatlar verir.البرنامج عبارة عن تعليمات.
Hastaya, testten önceki günlerde veya haftalarda karbonhidrat alımını kısıtlamaması talimatı verilir.يُطلب من المريض عدم حصر المأكولات على السكريات في الأيام أو الأسابيع التي تسبق الاختيار.
Katılımcılara siyah nesneleri takip etmeleri ve beyazları dikkate almamaları talimatı verildi veya tam tersi.إسأل النادلة أو راقب العملاء الآخرين إذا كنت غير متأكد.
Bu yaratık için bazı talimatlar vardır.توجد أوصاف مختلفة عن المخلوق.
Fransız parlamentosu talimatların Fransa için geçersiz olduğunu duyurdu.أمرت المحاكم الفرنسية بعدم استعمال هذا الشعار في فرنسا.
"Oyunbaz'ın Vişne Bahçesi Talimhane Tiyatrosu'nda"."مجلس الأُنس على مسرح برنتانيا".
Bu dökümanlar SCP'leri tanımlar ve onları güvenli şekilde saklamak için gerekli olan talimatları içerir.Estes documentos descrevem os SCPs e incluem instruções para mantê-los em segurança.
Bazı talimatlar verir.Set de instruções.
Bu kombinasyona Konstantinos’un kendi oğlu Romanos'a politik talimatlar eklenmiştir.A esta combinação Constantino juntou as suas próprias instruções políticas para o seu filho Romano.
Mart 2009 tarihinde Devlet Başkanı Luiz Inácio Lula da Silva yapının restorasyonu talimatını vermiştir.Em março de 2009, o presidente Luiz Inácio Lula da Silva ordenou uma extensa restauração do palácio.