Ancak talihsiz yarbayın zamanlaması çok kötüdür.Le retour de l'armée à la mauvaise saison s'avère fort pénible.
Romanın en talihsiz karakterlerindendir.C'est l'un des personnages les plus importants du roman.
Bu bir fırsatken ve aynı zamanda talihsizliktir." demiştir.Eso es a la vez una ventaja y una desgracia».
Hua ilçemizde çeşitli talihsizlikler meydana geldi.En nuestro Condado de Hua, varias desgracias tuvieron lugar.
Böylesine bir talihsizlik, Iole'nin de kalbinin yumuşamasına neden olur.Para que tú no llores: Irene sufre una profunda depresión.
Kanalın 2002 yılında yaşadığı talihsizlikler kapanışının habercisi olmuştur.El canal cesó sus transmisiones el 2002.
Fakat bu keşiften sonra talihsizlikler yaşadı.Al llegar, descubren algo inquietante.
Buna göre Haçlıların başarısızlığı ve talihsizliği onların devamlı günahkar olmalarına bağlanmakta idi.In esso spiegò come i peccati dei crociati furono la causa della loro disgrazia e dei loro fallimenti.
Bu bir fırsatken ve aynı zamanda talihsizliktir." demiştir.Una speranza, quindi, e al tempo stesso un monito".
Lemony Snicket Talihsiz Serüvenler DizisiUna serie di sfortunati eventi Lemony Snicket - Una serie di sfortunati eventi
Günümüzde en çok Little Bighorn Muharebesi'ndeki talihsiz askeri çarpışması ile bilinir.In questo biennio avvengono le battaglie più cruente, come quella di Little Bighorn.
Şu talihsizliğimize bakınız ki Küçük Asya'da çıktı.Fu in Asia Minore, tuttavia, che ebbe luogo il più grande disastro.
Böylesine bir talihsizlik, Iole'nin de kalbinin yumuşamasına neden olur.Tale sventura suscita la pietà di Iole.
Bu talihsizlikten sonra hırsızlığa tövbe etmiştir.A causa del furto, cade in disgrazia.
Ancak aslında ilk yılı birçok talihsizlikle sonuçlanmıştı.L'anno successivo però finì per essere un anno frustrante, a causa dei tanti infortuni.
Ömrümüzün ve Türk tarihinin en acı yasını tutmak talihsizliği bize düştü."Hanno segnato il secolo più infelice della nostra storia».
Hayatım tam bir talihsizlikler zinciri.Моя жизнь - это цепь неудач.
Hua ilçemizde çeşitli talihsizlikler meydana geldi.Наш уезд Хуа постигли многочисленные беды и несчастья.
Şu talihsizliğimize bakınız ki Küçük Asya'da çıktı.Очередной поход в Малую Азию застопорился.
Polise göre ise yapılan soruşturmada bu olay bir intihar değil talihsizlikti.Полицейское расследование показывает, что это был не несчастный случай, а убийство.
Bu talihsizlikten sonra hırsızlığa tövbe etmiştir.После освобождения он крадет следующие.
(Yahudiler bizim talihsizliğimiz!) mottosu yer alıyordu.Куда ты завел нас? — лях старый вскричал.
Hua ilçemizde çeşitli talihsizlikler meydana geldi.وقع في محافظتنا هاو عدد من الحوادث المؤسفة.
Şu talihsizliğimize bakınız ki Küçük Asya'da çıktı.إنني ضيق بالحالة التي وصلنا إليها في اليمن.
Günümüzde en çok Little Bighorn Muharebesi'ndeki talihsiz askeri çarpışması ile bilinir.أما اليوم فلا يذكر إلا مرتبطا بالكارثة العسكرية في معركة لتل بيج هورن.
Bazıları ise Yahudileri bu talihsizlik ve genel olarak Suriye'nin kaybından sorumlu tuttu.Alguns capturaram judeus por esta desgraça e pela perda de Síria em geral.
Ancak talihsiz bir şekilde kendi kalesine gol atıp maçın uzatmalara gitmesine neden olmuştur.Já era tempo e sem engano, de expulsá-lo pelo cano.
İyileşti ancak talihsizlik kendisini bu sefer idman sahasında yakaladı ve aynı ayağı yeniden kırıldı.Mas nesta mesma partida, sofreu nova lesão, desta vez na coxa direita, e novamente, foi afastado.
Hua ilçemizde çeşitli talihsizlikler meydana geldi.In onze Hua County gebeurden vele onfortuinlijkheden.
Locke'ın geçmişinde yaşadığı talihsiz olayları göstermektedir.Het is bekend dat Shuya in het verleden nare dingen heeft meegemaakt.
Marcelle adını verdikleri bu talihsiz kız çocuğu 2 yaşında menenjitten öldü.Floris, tweede kind met deze naam, op jonge leeftijd overleden.
Bazıları ise Yahudileri bu talihsizlik ve genel olarak Suriye'nin kaybından sorumlu tuttu.Wielu winiło Żydów za te nieszczęścia i ogólnie za porażkę w Syrii.
Şu talihsizliğimize bakınız ki Küçük Asya'da çıktı.To jednak w Azji Mniejszej doszło do największej katastrofy.
Fakat bu keşiften sonra talihsizlikler yaşadı.Po tych wydarzeniach zyskał przydomek nieszczęsny.
Bu talihsiz başlangıç sonrası birkaç yılı olaysız geçti.Jednak pozytywną decyzję wydano dopiero po kilku latach starań.
Jorge Garcia, talihsiz bir loto milyoneri olan Hugo "Hurley" Reyes karakterini oynadı.Jorge Garcia jako Hugo „Hurley” Reyes, posiadacz wielomilionowej fortuny wygranej na loterii.
Genellikle, ölüme yaklaşan talihsiz olaylara uğradığı şakada serisinde görülür.Som så ofta annars så är det snarare i hemmet det dödliga våldet sker.
Scott’ın talihsiz seferi Amundsen’den bir ay sonra gerçekleşti.Hennes nästa hopp ägde rum en vecka senare utanför Helsingborg.
Romanın en talihsiz karakterlerindendir.Один з найяскравіших персонажів роману.
Bu bir fırsatken ve aynı zamanda talihsizliktir." demiştir.Це і дуже весело, і одночасно є великим викликом."
Bazıları ise Yahudileri bu talihsizlik ve genel olarak Suriye'nin kaybından sorumlu tuttu.Багато хто вважав винуватцями всіх бід, в тому числі втрати візантійських земель, євреїв.
Şu talihsizliğimize bakınız ki Küçük Asya'da çıktı.Přes závažnost této ztráty došlo k největší katastrofě v Malé Asii.
Jorge Garcia, talihsiz bir loto milyoneri olan Hugo "Hurley" Reyes karakterini oynadı.Jorge Garcia zobrazoval Huga „Hurleyho“ Reyese, nešťastného výherce loterie.
Talihsiz olaylar sonucu Crassus evini terk etmiştir.Po obnovení svého majetku se Crassus zaměřil na politiku.
Adını Eski Yunan mitolojisinin talihsiz satiri Marsyas'tan almıştır.Své jméno převzala z řeckých bájí – od nešťastného satyra Marsyáse.
Joshua "Josh" Maverick: Sumo gibi çocukları hiç sevmeyen talihsiz bir gençtir.Joshua „Josh” Maverick - Un tânăr nefericit care nu suportă copiii, în special pe Sumo.
Bu bir fırsatken ve aynı zamanda talihsizliktir." demiştir.Era actorie, dar și agitație în același timp."
Jorge Garcia, talihsiz bir loto milyoneri olan Hugo "Hurley" Reyes karakterini oynadı.Jorge Garcia l-a interpretat pe Hugo "Hurley" Reyes, un câștigător de loterie ghinionist.
O, bir talihsizlik yaşadı.El a trecut printr-o nenorocire.
Bu talihsiz bir durumdur.Aceasta este o situație regretabilă.
Ben o talihsiz olaydan sonra burada tekrar bulunmadım.După acel incident nefericit, nu am mai fost aici.
Tom talihsiz bir kaza ile karşılaştı.Tom s-a confruntat cu un accident nefericit.
O neden talihsiz?De ce este nefericit?
O neden talihsiz?De ce este nefericită?
O talihsiz bir seçimdi.A fost o alegere nefericită.
Bu talihsiz bir olaydı.Acesta a fost un incident nefericit.
Bu bir fırsatken ve aynı zamanda talihsizliktir." demiştir.Ez nyereség, de egyszersmind balszerencse is".
Locke'ın geçmişinde yaşadığı talihsiz olayları göstermektedir.Locke azt mondja, a múltja csak untatná.
Fakat bu keşiften sonra talihsizlikler yaşadı.Ez a hiba, mint később kiderült, életeket mentett meg.
Bu bilim için bir talihsizlikti.Adalék a tudomány történetéhez.