Zor talimatlı gruptakilerde etki daha da fazlaydı.When you looked at the hard instrucstions the effect was larger.
Eğer kaderlerimiz birbirine dolanmışsa, bunun iyi karma, iyi talih olduğuna inanırız.And if our fates are intertwined, then we believe that it is good karma, it is good fortune.
Ve pek çoğumuz için talihimiz aslında piramidin en altında yatar. Teşekkürler.And for many of us, our fortunes do indeed lie at the bottom of the pyramid.
Bu "G" ve "I" ekseni "Good Fortune" (İyi Talih) "Ill Fortune" (Kötü Talih)This is the G.I. axis. Good fortune. ill fortune.
Bu kadar kötü talihli olan kişi bir de küçük bir kız çocuğu!Worse than that, who is so low? It's a little girl.
Bu videoda göreceğiniz hiçbir şey önceden talim edilmedi.None of the things you will see in this particular video are trained.
Bir talimat gönderirsiniz, kasların kasılmasına sebep olur.You send a command down, it causes muscles to contract.
Taliban'ın bakış açısından, bu geçen sefer yaptıkları bir numaralı hataydı.From the Taliban's point of view, that was their number one mistake last time.
Bu nedenle birlikleri Taliban direnişine yanıt vermek için konuşlandırdığımız fikri yanlış.So the idea that we deployed the troops to respond to the Taliban insurgency is mistaken.
Çocukluğunuzdaki en talihsiz deneyim hakkında yazın.Write about the most unfortunate experience in your childhood.
Kızarkadaşım berbat bir talihsizlik yaşadı, ve acilen bir banyoya ihtiyacı var.My girlfriend had a terrible mishap, and she needs a bath urgently.
Fakat bu hata talihli bir olaya dönüştü.But this mistake turned out to be rather serendipitous.
Benim talimatlar neydi?What were my instructions?
Neler oldu benim talimatlar?What were my instructions?!
İyi talihimiz ise insan forumuna sahip olmamız.A maturing into deeper and deeper states of beauty and life; all embracing, all encompassing-ness.
Hayır, ben talimat vermedim.No, I heard when it was reported to me.
Birkaç tuhaf nedenden, senin hakkında birçok talimat verdim.Strangely, there are quite a few things that have been reported about you.
"Lee Han, talihsiz Prens mi?"[Lee Han, ill-fated Crown Prince?]
Ebe, bu üç kız kardeşin talihsiz bir günde doğduklarını ve bunun uğursuz olduğunu söylüyor.And the midwife pronounced that these three babies, born on such a fateful day, were all hexed.
Neler oluyor? Yaklaşık bir yıl önce Lucy talihsiz bir araba kazası yaptı.>> What is going on? >> About a year ago Lucy was in a terrible car accident.
Örneğin George Bush, atış taliminde, Bin Laden ve Michael Moore'a ateş ediyor.For example, George Bush target practice -- shooting at Bin Laden and Michael Moore.
Eve döndüğümde, bi grubun bana Taliban'dan gelen mektubu verdiklerini hatırladım.And I got home, and I remember one of the team bringing in a letter to me from the Taliban.
Bu bütün Peygamberlerin (as), ve bilhassa Efendimizin (sav) talimidir-This is what the Prophets (as) asked for, and especially the request of Sayyidina Rasulullah,
Grandma.com bisküviler ve tükürük banyosu talimatları için bir tarif olacaktı.Grandma.com would be a recipe for biscuits and spit-bath instructions.
Bayan Kötü Talih yine geldi.Here comes that bad-luck lady again.
Dilsiz olmak gibi bir talihsizliğe sahip.He has the misfortune to be dumb.
Sana verdiğim talimatı dinlemedin.You didn't listen to me
Talimatlara umadık.We do not follow instructions.
Kendimi kutsanmış ve talihli buluyorum, 15 yıl önce cesaret gösteripAnd I feel blessed and fortunate that 15 years ago
Kumarhaneye git. Talimatýmý bekleyin. - Sen ne yapacaksýn?Go to casino, wait for my order
Bu sûrede de sana hak ve gerçek, müminlere de bir öğüt ve talimat gelmiştir.Through them has the truth come to you, and guidance, and reminder to those who believe.
Biz onların üstüne o pek talihsiz günde, her şeyi söküp atan bir kasırga gönderdik.We let loose against them a violent roaring wind on a day of ill omen, continuous,
İşte sizden Allah'a ve âhirete iman edenlere verilen talimat, yapılan tavsiye budur.And provide for him from where he does not reckon.
Talihsizler ateştedir. Onlar orada sızlayıp inlerler.And those who are doomed, will be in Hell: For them will be sighing and sobbing,
"Rabbimiz," diyecekler, "Bizi talihsizliğimiz yendi; biz sapıtan bir toplum olduk."They will say: "O Lord, our misery overwhelmed us, so we remained a people astray.
Ayet ve mucizelerimizi inkar edenlerse talihsizlerdir.But those who deny Our revelations are the people of the left hand:
Oraya talihsiz olandan başkası girmez.No one will burn in it but the most wretched,
Onlardan kimi talihsiz, kimi de mutludur.Some among them will be wretched and (others) blessed.
(Sana şu talimatı verdik): Aralarında Allah'ın indirdiği ile hükmet ve onların arzularına uyma.And judge between them according to what God revealed, and do not follow their desires.
Talihsizler ateştedir.As for those who are miserable, they will be in the Fire.
Lütfen tarayıcı penceresindeki talimatları takip edin. Bitirdiğinizde "Tamam" düğmesine basın.Please follow the instructions in the browser window. Press "OK" when done.
Yayıncıya ait kullanım talimatlarını girin. Bu alan 256 ASCII karakterle sınırlıdır.Enter the editorial usage instructions. This field is limited to 256 ASCII characters.
Yayıncıya ait kullanım talimatlarını girin.Enter the editorial usage instructions.
Talitha Borealisstar nameTalitha Borealis
Talitha Australisstar nameTalitha Australis
Talihe KondunFall on a Fortune
Bu makale Taline Khajikian ve Nour Hajjar'ın yardımlarıyla yazılmıştır.This article was written with the help of Taline Khajikian and Nour Hajjar.
Yerel medya organlarına da sansür talimatı geldi.Local media outlets have also received censorship instruction.
Aralarından 11 kişi Meclis Başkanının talimatı üzerine dışarı çıkarıldı ve değişiklikler onaylandı.Eleven of them were ordered by Council's president to leave, and the changes were passed.
Bu, BH savcısının talimatıyla son haftalarda gerçekleşen ikinci terörle mücadele baskınıydı.It was the second anti-terrorist raid in recent weeks ordered by the BiH prosecutor.
Lajcak, Karadziç ailesinin seyahat belgelerine el konması talimatı verdiLajcak orders Karadzic family travel documents seized
Bu gerçekten talihsiz bir durum." dedi.This is really unfortunate," Thaci said.
Yönetmelikler ve talimatnameler yerlerini yasa ve çerçeve yasalarına bıraktı.Regulations and directives have been replaced by laws and framework laws.
Taliban'ın İstanbul adresi mi var?An Istanbul address for the Taliban?
Danışman Geybulla Ramazanoğlu, "Biz hiçbir zaman Taliban'la yol arkadaşı olmadık."We have never worked with the Taliban.
Analistler, bunun Taliban'a yıllardır talep ettiği siyasi meşruluğu vereceği görüşündeler.Analysts say it would give the Taliban the political legitimacy it has demanded for years.
Analist, teoride, bir Taliban bürosunun çok kötü bir fikir olmadığını ileri sürdü.In theory, he said, a Taliban bureau is not the worst of ideas.
Finci, AİHM'nin kararının "izlemeleri gereken yöne dair bir talimat" görevi gördüğünü kaydetti.The ECHR verdict, he said, serves as "instruction in terms of direction they need to pursue".
Borisov, ilk olarak uzmanlara raporun orijinal olup olmadığını belirleme talimatı verdiğini söyledi.Borisov said he has ordered experts to first determine whether the report is genuine.
Türkiye, ülkede Taliban bürosu açılması konusunda görüşmeler yapıyorTurkey in talks to open Taliban office