Ancak Kocaoğlu, Türkiye'de Taliban bürosu açılmasının pek de ihtimal dahilinde olmadığını düşünüyor:According to Kocaoglu, however, opening the office in Turkey still seems very unlikely.
Taliban, hâlâ dünyanın en baskıcı rejimini temsil ediyor."The Taliban continues to be a symbol of the most repressive regime.
Siyasette bu tür yöntemlere hâlâ başvuruluyor olması büyük bir talihsizliktir", dedi.It is quite unfortunate that such methods are still employed in politics."
Yetkililer, orduya gerekli hazırlıklara başlama talimatını çoktan verdiklerini söylüyorlar.The authorities say they have already instructed the military to make preparations.
BH yüksek elçisi kaçakların sempatizanlarına karşı tedbir alınması talimatı verdiBiH top envoy orders measures against fugitive's sympathisers
Kulüp, Olimpiyatların ortasında iki oyuncusuna Belgrad'a dönme talimatı verdi.In the middle of the Olympics, it ordered two of its players to return to Belgrade.
Ülkenin yaklaşık 4 bin 500 evcil kanatlıyı itlaf etme talimatı verdiği bildiriliyor.The country has also reportedly ordered that nearly 4,500 domestic birds be culled.
Yine de talihsizlikten kurtulamayarak son üç yılda olduğu gibi bu sefer de ikinci oldu.Still, as if it were a curse, he placed second, as he has for the past three years.
Tiran belediyesi, tüm tezgah ve bar sahiplerine 1 Ekim'e kadar kaldırımları boşaltma talimatı verdi.Tirana is ordering all owners of vending carts and bars to clear the sidewalks by October 1st.
Ivanoviç, Kosova'nın geleceği konusunda Belgrad'dan gelen talimatları izleyeceğini söyledi.He said he would follow directives coming from Belgrade regarding the future status of Kosovo.
"Son ateşkesler ve siyasi uzlaşma umudundan sonra, bu bir talihsizlik.""This is unfortunate, given the past ceasefires and hope for a political settlement."
Lajcak, soruşturma altında bulunan 93 kişinin kimlik ve pasaportlarına el konması talimatı da verdi.He also ordered IDs and passports to be taken away from 93 persons who are under investigation.
Tatbikat, 12 - 23 Eylül tarihleri arasında güneydoğudaki Krivolak askeri talim sahasında düzenlendi.The exercise, held from September 12th to September 23rd at the Krivolak military range in southeast
Bu talihsizlikleri için, bir sonraki Sırbistan-Karadağ hücumunda cezalandırıldılar.For this misadventure, they were punished in the next Serbia-Montenegro attack.
Tim Judah: Talihsiz şeyler yaşandı.Tim Judah: Well, what happened has been unfortunate.
Öyle ki, bu hem ülke, hem de ülkenin saygınlığı açısından bir talihsizlik oldu.It's unfortunate for the country and for the reputation of the country.
Sürecin ne şekilde ilerleyeceğini bilemiyoruz, ancak yaşananlar Kosova açısından büyük talihsizlik.We don't know which way things will go, but I think it's very unfortunate for Kosovo.
Mahkeme Türkiye'ye Kıbrıs Rumlarına tazminat ödeme mekanizması kurma talimatı verdiCourt orders Turkey to establish reparations mechanism for Greek Cypriots
Belgede, polise Roman kamplarını "öncelikli olarak" hedef alması talimatı veriliyordu.The document instructed police to target Roma camps "with priority".
Büyükelçi Filip Teodorescu'ya Çarşamba günü 24 saat içinde ülkeyi terk etme talimatı verildi.Ambassador Filip Teodorescu received an order on Wednesday to leave the country in 24 hours.
Halka verdiği bazı mesajların farklı bir tablo çizmesi ise talihsiz bir durum.It is unfortunate that some of his public messages conveyed a different picture.
Petkovski 30 günlük gözaltı talimatıyla tutuklandı.He has been taken into custody under a 30-day detention order.
Talimatlar buyuk olcude ayrintili olmakla birlikte, pek çok soruyu da cevapsız bırakıyor.Although the roadmaps are fairly eloquent, they leave a number of questions unanswered.
Oda 7 Mart 2003'te verdiği kararla SC'ye gerekli yanıtı verme talimatı verdi.In its decision on 7 March 2003, the Chamber ordered RS to provide the necessary response.
Taliban faaliyetlerinin merkezi olan bu kent son derece tehlikeli bir yer.The city is a centre of Taliban activity and a very dangerous place.
ARMO'nun talihlisi yüzde 51'den fazla hisse satın alamayacak.The ARMO winner cannot take more than 51 per cent of the shares.
11 Ağustos'ta bir eğitim kampında talimatları dinleyen PKK militanları görülüyor.PKK militants listen to instructions in a training camp on 11 August.
"Leotar" kod adlı operasyon, Mahkeme ve Savcılığın talimatı üzerine başlatıldı.The action, dubbed "Leotar", was initiated on the orders of the Court and Prosecution Office.
Örneğin Bulgaristan, bütün okullara 16 Kasım'a kadar dersleri durdurma talimatı verdi.Bulgaria, for instance, has ordered all schools to halt classes until at least November 16th.
Bu yüzden, Hırvatistan turizm bakanı araç sahiplerine tali yolları kullanmalarını tavsiye ediyor.Therefore, the Croatian tourism minister is advising travellers to take secondary roads.
Makedon giysi üreticisi Astibo'nun geçici yönetimi sorunlu şirket için bir talipli seçti.The receivers of Macedonian apparel maker Astibo selected a buyer for the troubled company.
Arsa neden uyuşturucu almak için eksiksiz ve doğru talimatlar içerdiği açık değil mi?It is not clear why the plot contains complete and correct instructions for taking drugs?
Afganistan (Taliban tarafından iptal)Afghanistan (revoked by Taliban)
1992 yılında Taliban tarafından ülkesi işgal edilince ülkesini terk etmek zorunda kaldı.She had to leave her country when the Taliban took over in 1992.
Gallu demonları, talihsiz mağduları yeraltına çekmektedir.Gallu demons hauled unfortunate victims off to the underworld.
Bir dizi talipleri arasında nihayet Yuri Çurbanov'u seçti.She ended up selecting Yuri Churbanov from a number of suitors.
İlke bazen Latincede lex talionis veya talion yasası kullanılarak da adlandırılır.The principle is sometimes referred using the Latin term lex talionis or the law of talion.
Konseyler seçmenlerden doğrudan sorumludur ve talimatlarına göre bağlanır.The councils are directly responsible to their electors and are bound by their instructions.
Jamie Validen kaçak olarak belirtilen Murtagh'yı öldürmek için talimat alır.Jamie receives instructions from the governor to kill Murtagh, who is a fugitive.
Anu Tali (18 Haziran 1972) Estonya'lı müzik şefidir.Anu Tali (born June 18, 1972) is an Estonian conductor.
Anu Tali Tallinn'de doğdu.Tali was born in Tallinn.
Tali ayrıca Frankfurt RSO ile Estonya müziği adlı kaydını gerçekleştirdi.Tali has also recorded Estonian music with the Frankfurt RSO.
Tali-Ihantala Muharebesi başladı.The Battle of Tali-Ihantala began.
Bu görevde iken gemiler İstanbul Boğazı dışında topçu talimi yaptılar.While on this duty, the ships conducted gunnery training outside the Bosporus.
Talikota Savaşı öncesi beşDekan Sultanlıkları Haritası.Map of five Deccan Sultanates before Battle of Talikota.
Talikota Muharebesinde Dekan sultanlıklarının Zaferi.Victory of Deccan Sultanates in Battle of Talikota.
Amelia (doğum kusuru) Fokomeli Polimelia Talidomid Amniyotik Bant SendromuAmelia (birth defect) Phocomelia Polymelia Thalidomide Amniotic Band Syndrome
Ayrıca Livingstone'un tavsiyesi doğrultusunda doktordan bağımsız keşifler yapma talimatı aldı.He was also instructed to make independent explorations, guided by Livingstone's advice.
"Hüzün yılı" olan 619'da, Muhammed'in hem eşi Hatice hem de amcası Ebu Talib öldü.In 619, the "year of sorrows", both Muhammad's wife Khadijah and his uncle Abu Talib died.
Ermeni kuvvetleri 11 Nisan 1994'te Talış'ı ele geçirdi.[1]Armenian forces took control over Talış on April 11, 1994.[2]
Basit talimatlar, bu türden iki veya üç döngüde yürütülebilir.Simple instructions can execute in as little as two or three such cycles.
Taliban'ın devrilmesinden sonra eğitim ve istihdam fırsatları iyileşti.After the overthrow of the Taliban, education and employment opportunities improved.
Talış Pterocarya nehirleri boyunca pterocarpa ve Alnus subcordata görülebilir.Along the rivers of Talysh Pterocarya pterocarpa and Alnus subcordata can be observed.
Diğer bir kızılağaç türü olan Alnus barbata, Talış'a özgüdür.Another species of alder, Alnus barbata, is typical in Talysh.
Talış Dağları'ndaki Hyrkania Ormanları'nın iklimi nemli ve sıcaktır.The climate of Hyrcanian forests of Talysh mountains is humid and warm.
Akademik bir kariyere talip olduğu için Conant teklifi kabul etti ve Harvard'a döndü.Since he aspired to an academic career, Conant accepted the offer and returned to Harvard.
Vext - Talihsizliğin tanrısı.Vext - "Patron deity of mishap and misfortune."
Taliban İslamcılık, İslami köktencilik, Peştun milliyetçiliği 1994'te kurulan silahlı grup.Taliban Islamism, Islamic fundamentalism, Pashtun nationalism Armed group, founded in 1994.
Belediye Binası katibi, Potter'ın kabalığına tepki olarak, kafa karıştırıcı talimatlarla onu oyalar.In retaliation for Potter’s rudeness, the City Hall clerk stalls him with confusing directions.
Güzel görünüyordu ve Oblomov'un talihsiz hanımının rolünü tam bir bütünlükle oynadı.She looked beautiful, and played the part of Oblomov's unfortunate lady with total integrity.