Şimdi ise uzaya çıkacak kadar talihliyiz.Тепер у нас є щаслива нагода відкрити космос.
Şimdi ise uzaya çıkacak kadar talihliyiz.Теперь нам предоставился счастливый случай открыть космос.
Şimdi ise uzaya çıkacak kadar talihliyiz.כעת אנו ברי-מזל בחושפנו את החלל.
Şimdi ise uzaya çıkacak kadar talihliyiz.将来いつの日か羨ましがられるでしょう
Şimdi sıra, bu talimatları imzalamada.Firmemos estas órdenes.
Size başvuruyu nasıl doldurmanız gerektiği konusunda talimat verilecektir.El servicio le indicará cómo cumplimentar su solicitud.
Size başvuruyu nasıl doldurmanız gerektiği konusunda talimat verilecektir.Saat ohjeita hakemuksen täyttämiseen palvelusta.
Size başvuruyu nasıl doldurmanız gerektiği konusunda talimat verilecektir.Tjänsten innehåller anvisningar för att fylla i ansökan.
Size başvuruyu nasıl doldurmanız gerektiği konusunda talimat verilecektir.Vous obtiendrez des informations pour remplir votre demande auprès du service.
Size başvuruyu nasıl doldurmanız gerektiği konusunda talimat verilecektir.Инструкции по заполнению заявления можно найти на веб-сайте Kela.
Size başvuruyu nasıl doldurmanız gerektiği konusunda talimat verilecektir.若您享受芬兰的社会保障，并且在分娩前在芬兰或其它欧盟或欧洲经济区成员国或瑞士连续享受满180天的医疗保险，您便可申领芬兰提供的父母抚育津贴。
Siz insanlar başkalarının talihsizliğini aptalların galeyana gelmesini izlemeyi seversiniz, değil mi?Ettekö te ihmiset rakasta toisten epäonnea- -ja hermostumisen katselemista?
Siz insanlar başkalarının talihsizliğini aptalların galeyana gelmesini izlemeyi seversiniz, değil mi?I mennesker elsker vel at se andres ulykke - - og se tåber blive ophidsede?
Siz insanlar başkalarının talihsizliğini aptalların galeyana gelmesini izlemeyi seversiniz, değil mi?los humanos os alegráis de las desgracias de los demás y os gusta ver cómo la gente se pelea, ¿verdad?
Siz insanlar başkalarının talihsizliğini aptalların galeyana gelmesini izlemeyi seversiniz, değil mi?Ni människor älskar väl att se andras olycka- -och se dårar bli uppretade?
Siz insanlar başkalarının talihsizliğini aptalların galeyana gelmesini izlemeyi seversiniz, değil mi?Εσείς οι άνθρωποι χαίρεστε να βλέπετε δυστυχίες άλλων και ανόητους να την πατάνε. Σωστά;
Siz insanlar başkalarının talihsizliğini aptalların galeyana gelmesini izlemeyi seversiniz, değil mi?Вам, людям, нравится видеть чужие несчастья и смотреть, как нервничают глупцы, не так ли?
Sonra da Taliban Kandahar'ın anahtarını Usame Bin Ladin'e verdi.Apoi talibanii i-au predat cheile Kandaharului
Sonra da Taliban Kandahar'ın anahtarını Usame Bin Ladin'e verdi.A potom dal Taliban klíče od Kandaháru
Sonra da Taliban Kandahar'ın anahtarını Usame Bin Ladin'e verdi.I wtedy talibowie dali klucze do Kandaharu
Sonra da Taliban Kandahar'ın anahtarını Usame Bin Ladin'e verdi.얼마 뒤 탈레반은 칸다하르의 열쇠를 오사마 빈 라덴에게 넘겨 주었고
Sonra da Taliban Kandahar'ın anahtarını Usame Bin Ladin'e verdi.Les Talibans ont alors donné les clés de Kandahar à Oussama Ben Laden.
Sonra da Taliban Kandahar'ın anahtarını Usame Bin Ladin'e verdi.Luego los talibanes entregaron a Osama bin Laden
Sonra da Taliban Kandahar'ın anahtarını Usame Bin Ladin'e verdi.Ma poi i Talebani hanno dato le chiavi di Kandahar a Osama bin Laden.
Sonra da Taliban Kandahar'ın anahtarını Usame Bin Ladin'e verdi.Och sen gav Talibanerna nycklarna till Kandahar till Osama bin Laden.
Sonra da Taliban Kandahar'ın anahtarını Usame Bin Ladin'e verdi.Toen gaf de Taliban de sleutels van Kandahar aan Osama bin Laden.
Sonra da Taliban Kandahar'ın anahtarını Usame Bin Ladin'e verdi.Và bọn Taliban đã trao những chìa khóa của thành Kandahar cho Osama bin Laden.
Sonra da Taliban Kandahar'ın anahtarını Usame Bin Ladin'e verdi.И тогда талибы вручили ключи от Кандагара
Sonra da Taliban Kandahar'ın anahtarını Usame Bin Ladin'e verdi."Местен джихад, това не е наш проблем". След това талибаните дадоха ключовете от Кандахар на Осама бин Ладен.
Sonra da Taliban Kandahar'ın anahtarını Usame Bin Ladin'e verdi.ואז הטליבאן מסר את מפתחות קנדהאר
Sonra da Taliban Kandahar'ın anahtarını Usame Bin Ladin'e verdi.ثم أعطت طالبان مفاتيح قندهار
Sonra da Taliban Kandahar'ın anahtarını Usame Bin Ladin'e verdi.オザマ・ビン・ラディンへ手渡し 私達にも関わる問題と発展しました
Sonuçta Tel Aviv'in güneyine ulaşmış, talihi yaver gitmemiş, ve onu alacak olan kişiyle karşılaşamamıştır.Hij belandde in het zuiden van Tel Aviv en had niet het geluk om opgehaald te worden door een [onduidelijk].
Sonuçta Tel Aviv'in güneyine ulaşmış, talihi yaver gitmemiş, ve onu alacak olan kişiyle karşılaşamamıştır.Il a fini au sud de tel-Aviv et n'a pas eu la chance d'être recueilli par un [inaudible].
Sonuçta Tel Aviv'in güneyine ulaşmış, talihi yaver gitmemiş, ve onu alacak olan kişiyle karşılaşamamıştır.텔아비브 남단에 도착했지만 불행히도 카렌 탈(역주 : 불우청소년 교육 운동가)의 품에 안기지 못하고
Sonuçta Tel Aviv'in güneyine ulaşmış, talihi yaver gitmemiş, ve onu alacak olan kişiyle karşılaşamamıştır.Он попал в южный Тель-Авив. Ему не повезло - его не подобрал Карен Тал.
Sonuçta Tel Aviv'in güneyine ulaşmış, talihi yaver gitmemiş, ve onu alacak olan kişiyle karşılaşamamıştır.והוא הגיע לדרום תל-אביב ולא היה לו המזל הטוב להאסף על ידי קארן טל
Sonuçta Tel Aviv'in güneyine ulaşmış, talihi yaver gitmemiş, ve onu alacak olan kişiyle karşılaşamamıştır.وإنتهى به الامر في جنوب تل أبيب ولم يحالفه الحظ بأن يستقبله مستوطن
Sonuçta Tel Aviv'in güneyine ulaşmış, talihi yaver gitmemiş, ve onu alacak olan kişiyle karşılaşamamıştır.運はあまり味方してくれず 通りを うろついたりするうちに 通りを うろついたりするうちに
Son yapmış olduğum belgeselden kısa bir bölüm seyretmenizi istiyorum; "Taliban'ın Çocukları"Bitte schauen Sie sich dieses kurze Video aus meinem aktuellen Dokumentarfilm "Die Kinder der Taliban" an.
Son yapmış olduğum belgeselden kısa bir bölüm seyretmenizi istiyorum; "Taliban'ın Çocukları"Chcem od vás, aby ste si pozreli krátke video z môjho najnovšieho dokumentárneho filmu, "Deti Talibanu."
Son yapmış olduğum belgeselden kısa bir bölüm seyretmenizi istiyorum; "Taliban'ın Çocukları"Chci, abyste shlédli krátké video z mého posledního dokumentárního filmu "Děti Talibanu".
Son yapmış olduğum belgeselden kısa bir bölüm seyretmenizi istiyorum; "Taliban'ın Çocukları"Ik wil jullie een korte video laten zien uit mijn laatste documentaire, "Kinderen van de Taliban".
Son yapmış olduğum belgeselden kısa bir bölüm seyretmenizi istiyorum; "Taliban'ın Çocukları"Je veux que vous regardiez un court extrait vidéo de mon dernier film documentaire, "Enfants des Talibans."
Son yapmış olduğum belgeselden kısa bir bölüm seyretmenizi istiyorum; "Taliban'ın Çocukları"여러분들에게 짧은 비디오을 보여드릴게요, 최근 다큐멘터리 "탈레반의 아이들"의 한 장면입니다.
Son yapmış olduğum belgeselden kısa bir bölüm seyretmenizi istiyorum; "Taliban'ın Çocukları"Pokażę krótki materiał z mojego nowego dokumentu "Dzieci Talibów".
Son yapmış olduğum belgeselden kısa bir bölüm seyretmenizi istiyorum; "Taliban'ın Çocukları"Quero que vejam um pequeno vídeo do meu último documentário "As crianças dos Talibã."
Son yapmış olduğum belgeselden kısa bir bölüm seyretmenizi istiyorum; "Taliban'ın Çocukları"Quiero mostrarles un pequeño vídeo de mi último documental "Chicos del Talibán".
Son yapmış olduğum belgeselden kısa bir bölüm seyretmenizi istiyorum; "Taliban'ın Çocukları"Szeretném, ha megnéznétek egy rövid videót legutóbbi dokumentumfilmemből, "Tálibok gyermekei".
Son yapmış olduğum belgeselden kısa bir bölüm seyretmenizi istiyorum; "Taliban'ın Çocukları"Tôi muốn bạn xem một đoạn băng ngắn trích từ phim tài liệu mới nhất của tôi "Những đứa trẻ của Taliban."
Son yapmış olduğum belgeselden kısa bir bölüm seyretmenizi istiyorum; "Taliban'ın Çocukları"Vorrei mostrarvi un breve filmato tratto dal mio ultimo documentario "Bambini dei Talebani".
Son yapmış olduğum belgeselden kısa bir bölüm seyretmenizi istiyorum; "Taliban'ın Çocukları"Vreau să vă uitaţi la un scurt fragment din ultimul meu documentar, "Copiii talibanilor".
Son yapmış olduğum belgeselden kısa bir bölüm seyretmenizi istiyorum; "Taliban'ın Çocukları"Искам да видите едно кратко видео от последния ми документален филм, "Деца на талибаните".
Son yapmış olduğum belgeselden kısa bir bölüm seyretmenizi istiyorum; "Taliban'ın Çocukları"Предлагаю посмотреть небольшой отрывок из моего последнего документального фильма, "Дети Талибана"
Son yapmış olduğum belgeselden kısa bir bölüm seyretmenizi istiyorum; "Taliban'ın Çocukları"Хочу, щоб ви подивилися коротеньке відео з мого останнього документального фільму "Діти з Талібану".
Son yapmış olduğum belgeselden kısa bir bölüm seyretmenizi istiyorum; "Taliban'ın Çocukları"אני רוצה שתצפו בסרטון קצר מתוך סרטי התיעודי האחרון, "ילדי הטאליבן."
Son yapmış olduğum belgeselden kısa bir bölüm seyretmenizi istiyorum; "Taliban'ın Çocukları"أريدكم أن تشاهدوا هذا الفيديو القصير من فيلمي الوثائقي الأخير، " أطفال طالبان."
Son yapmış olduğum belgeselden kısa bir bölüm seyretmenizi istiyorum; "Taliban'ın Çocukları"一部を皆さんには見てもらおうと思います
Suç bildirisinde bulunmaya ilişkin talimatlarFince _ İsveççe _ İngilizceAnvisning om brottsanmälanfinska _ svenska _ engelska
Suç bildirisinde bulunmaya ilişkin talimatlarFince _ İsveççe _ İngilizceConsignes pour déposer plaintefinnois _ suédois _ anglais