Neden ona başörtüsü taktırmıyorsun?Pourquoi ne l'obligez-vous pas à le porter ?
Daniel, yaşananlardan ötürü evin içine güvenlik kameraları taktırır.Daniel instala cámaras de seguridad alrededor de la casa.
Neden ona başörtüsü taktırmıyorsun?¿Por qué no verlo en primera?
Eğer cezâlar uygun şekilde taktîr edilmezse insanlar nasıl hareket edeceklerini bilmezler.Si los castigos no se corresponden con la falta cometida, el pueblo no sabrá a qué atenerse.
"Göğüslerine silikon taktırdı".«En su mano cogió una chirimía»...
Daire kapısına isimlik taktırdık.Мы прикрепили табличку с именем к двери квартиры.
"Göğüslerine silikon taktırdı".«Она дотронулась до меня своей грудью…».
Neden ona başörtüsü taktırmıyorsun?لماذا نزور الإمام.
Stormy, filmlerinde genellikle partnerine prezarvetif taktırmıştır.Shyamalan costuma carregar seus filmes com uma seriedade excessiva.
Neden ona başörtüsü taktırmıyorsun?O que adianta mantê-lo?
Neden ona başörtüsü taktırmıyorsun?Waarom heeft ze het aan Gerben verteld?
Carrera, sağ alt dudağını deldirdi ve oraya altın bir yüzük taktırdı.De oude man pakte een simpele gouden ring en maakte een inscriptie op de ring.
Neden ona başörtüsü taktırmıyorsun?Czemu swą nadstawiasz pierś?
Eğer cezâlar uygun şekilde taktîr edilmezse insanlar nasıl hareket edeceklerini bilmezler.När uppfinningarna ska demonstreras går inte allt som det ska...
"Göğüslerine silikon taktırdı".Mitt hjärta höll på att hoppa ur min bröstkorg".
"Göğüslerine silikon taktırdı".Буквально «в грудях».
Neden ona başörtüsü taktırmıyorsun?Чому не надати йому повної переваги?
Neden ona başörtüsü taktırmıyorsun?どうして支えようとしないのかね。
Doktor, TARDIS'e bir cihazı taktırarak Clara'yı kandırır ve evine yollar.我們竭盡所能想找到麗莎，把她帶回家。
Carrera, sağ alt dudağını deldirdi ve oraya altın bir yüzük taktırdı.לשם מזל הם עושים לעצמם פירסינג באוזן השמאלית ועונדים בה טבעת קטנה מזהב.
5.000 kişiyi aksi taktirde çöpe gidecek olan yemeklerle besledik.버려질 뻔한 음식을 가지고 5,000명에게 나누어 주었습니다.
5.000 kişiyi aksi taktirde çöpe gidecek olan yemeklerle besledik.Abbiamo nutrito 5,000 persone con cibo altrimenti destinato allo spreco.
5.000 kişiyi aksi taktirde çöpe gidecek olan yemeklerle besledik.Alimentamos a 5 000 personas con comida que de otra manera se habría perdido.
5.000 kişiyi aksi taktirde çöpe gidecek olan yemeklerle besledik.Am hrănit 5.000 de oameni cu mâncare care ar fi fost aruncată, altfel.
5.000 kişiyi aksi taktirde çöpe gidecek olan yemeklerle besledik.Cung cấp thức ăn cho 5000 người là sự kiện mà tôi lần đầu tổ chức vào năm 2009.
5.000 kişiyi aksi taktirde çöpe gidecek olan yemeklerle besledik.Jedlom, ktoré by sa inak vyhodilo, sme nakŕmili 5 000 ľudí.
5.000 kişiyi aksi taktirde çöpe gidecek olan yemeklerle besledik.Nakarmiliśmy blisko 5 tys. osób, jedzeniem, które inaczej by się zmarnowało.
5.000 kişiyi aksi taktirde çöpe gidecek olan yemeklerle besledik.Nous avons nourri 5000 personnes avec de la nourriture qui aurait été gaspillée autrement.
5.000 kişiyi aksi taktirde çöpe gidecek olan yemeklerle besledik.Ötezer embernek adtunk olyan ennivalót, ami egyébként feleslegesen pazarlásra került volna.
5.000 kişiyi aksi taktirde çöpe gidecek olan yemeklerle besledik.Připravili jsme jídlo pro 5 000 lidí, z potravin, které by se jinak vyhodily.
5.000 kişiyi aksi taktirde çöpe gidecek olan yemeklerle besledik.Vi gav 5 000 personer mat som annars skulle ha slängts.
5.000 kişiyi aksi taktirde çöpe gidecek olan yemeklerle besledik.We voedden 5000 mensen met voedsel dat anders verspild zou zijn.
5.000 kişiyi aksi taktirde çöpe gidecek olan yemeklerle besledik.Wir konnten 5.000 Menschen ernähren, alle mit Lebensmitteln, die sonst Abfall gewesen wären.
5.000 kişiyi aksi taktirde çöpe gidecek olan yemeklerle besledik.Ταΐστηκαν 5.000 άνθρωποι με φαγητό που θα πετιόταν κάτω από άλλες συνθήκες.
5.000 kişiyi aksi taktirde çöpe gidecek olan yemeklerle besledik.Мы накормили 5 000 людей продуктами, которые были бы выброшены.
5.000 kişiyi aksi taktirde çöpe gidecek olan yemeklerle besledik.Нахранихме 5000 души с храна, която иначе щеше да бъде изхвърлена.
5.000 kişiyi aksi taktirde çöpe gidecek olan yemeklerle besledik.האכלנו 5,000 בני-אדם במזון, שאחרת היה נזרק לאשפה.
5.000 kişiyi aksi taktirde çöpe gidecek olan yemeklerle besledik.أطعمنا 5.000 شخص معتمدين على طعام كان سيُبدد بصورة مختلفة لولا ذلك.
5.000 kişiyi aksi taktirde çöpe gidecek olan yemeklerle besledik.廃棄されるはずだった食料を 5000人に食べてもらう イベントです その後 再びロンドンで開催され
Aksi taktirde balyozla kafanı kırarım.Hás-de receber o teu dinheiro.
Aksi taktirde balyozla kafanı kırarım.Ich hoffe, du weißt, was du tust.
Aksi taktirde balyozla kafanı kırarım.Je te rembourserai.
Aksi taktirde balyozla kafanı kırarım.Když mi je nevrátíš, zabiju tě.
Aksi taktirde balyozla kafanı kırarım.- O să-ţi capeţi banii înapoi.
Aksi taktirde balyozla kafanı kırarım.Quyt. là tôi lấy búa tạ đập đầu đấy! -Tôi sẽ trả tiền cho ông mà.
Aksi taktirde balyozla kafanı kırarım.Se non mi ripaghi, ti spacco la testa.
Aksi taktirde balyozla kafanı kırarım.Si no, te parto la cabeza con un mazo. Recibirás tu dinero.
Aksi taktirde balyozla kafanı kırarım.Upam, da veste, kaj delate.
Aksi taktirde balyozla kafanı kırarım.Visszafizetem.
Aksi taktirde balyozla kafanı kırarım.- Ще си получиш парите.
Aksi taktirde balyozla kafanı kırarım.- Ще си получиш парите.
Aksi taktirde balyozla kafanı kırarım.لأنى سأحطم رأسك بمطرقة كبيرة
Ama o hala orda. O taktirde, iyi ki Satsanga geliyorsun çünkü bu tutunma eğilimine bakmaya başlayabilirsin.Pero eso sigue ahí
Apple'ın gönderebilmesidir, aksi taktirde Xerox PARC bugün Apple olurdu.ゼロックス研究所も製品化すれば 今日のアップルだったかもしれません 出荷する 「真の起業家は製品を出荷します」
Arabanıza alarm taktırmanızla aynı şey.Alasannya sama mengapa alarm maling dipasang di mobil.
Arabanıza alarm taktırmanızla aynı şey.Dezelfde reden als waarom je een inbraakalarm in je auto hebt.
Arabanıza alarm taktırmanızla aynı şey.Din același motiv pentru care aveți alarmă la mașină.
Arabanıza alarm taktırmanızla aynı şey.Genau wie bei der Alarmanlage in Ihrem Auto, sollen die Hupe und die blinkenden Lichter
Arabanıza alarm taktırmanızla aynı şey.우리도 차에 도난 경보기를 달잖아요.
Arabanıza alarm taktırmanızla aynı şey.Pour la même raison pour laquelle vous avez une alarme dans votre voiture.