Uçaklara olduğu kadar, taktik balistik füzelere karşı da kullanılabilmektedir.Außerdem waren dem TAC die taktischen ballistischen Raketen unterstellt.
Taktik işe yaradı.La tactique a fonctionné.
Wehrmacht'ın en iyi savunma taktiklerinin ismi olmuştur.Il est considéré comme le meilleur tacticien défensif de la Wehrmacht.
Askerî taktikler de değiştirildi.La tactique militaire est modifiée.
Aynı anda Waffen-SS birlikleri, Budapeşte'nin batısından taktik bir üstünlük elde etmek için saldırdı.Simultanément, des forces Waffen-SS frappent à l'ouest de Budapest tentant d'obtenir un avantage tactique.
Prusya'nın güçlü-silahlı taktiklerine diğer sosyal ve politik gruplarda da muhalefet oluştu.L'opposition à la politique armée de la Prusse apparut dans les autres groupes sociaux et politiques.
Prohorovka mevzileri birincil taktik hedefti.La gare de Prokhorovka était le premier objectif tactique à atteindre.
Alınan bir bilgiye göre Crowe, Krieger'le birlikte adada taktik nükleer silahları varmış.D'après les informations que ce dernier portait sur lui, Krieger posséderait une bombe nucléaire sur l'île.
Gerilla taktikleri uyguladılar, Alman milislerini ve işgalci birlikleri bezdirmeye çalıştılar.Ils recourent à des techniques de guérilla pour s'attaquer à la Milice et aux troupes d'occupation allemande.
Termopylae Geçidi, taktik açıdan Grek savaş tarzı yönünden ideal bir durum sunmaktadır.D'un point de vue tactique, le défilé constitue un terrain idéal pour les techniques de combat grecques.
Nadiren de olsa bu taktik işe yaramaktadır.Cette tactique s’est souvent révélée efficace.
Taktikleri oldukça basitti.La tactique est simple.
İyi bir taktikle Almanlar İngilizlere kuracakları baskıyla bir adım öne geçebilirler.Contre les chiffres allemands, les Britanniques ont une avance confortable.
Bu taktik tamamıyla Berohan Yasaları ile bütünleşmişti.Ces règles générales pouvaient être complétées de mesures catégorielles.
Hush'ın taktiklerinde bir de Jason'ın ölümden geri döndüğüne Batman'i inandırmaktır.Ce dernier essaie de tromper Batman en lui faisant croire que Jason Todd est revenu à la vie.
Bu taktik Scipio’nun o yıl içinde sonuç alıcı bir savaş yapma planını bozar.Cette année-là, le programme Apollo dans son ensemble doit faire face à une décrue budgétaire programmée.
Ancak taktiksel bakımdan ne kadar başarılı oldukları tartışılmaktadır.Ses qualités de tacticiens sont très appréciées.
Daha sonra korkusuz taktiklerinden dolayı Oni no Hanzo (鬼の半蔵 Şeytan Hanzo) olarak tanınacaktır.Sa férocité au combat lui valut d'être surnommé Oni Hanzō (鬼半蔵?, Hanzō le Démon).
İttifak, birbiriyle oynama taktiklerini paylaşan oyunculardan oluşan bir gruptur.Les alliances représentent un groupe de joueurs qui partagent les mêmes stratégies de jeu.
Taktik için ise; "Taktik açıdan devrim yapacak değilim.Et selon le dicton : « on ne change pas une tactique qui gagne ».
Vurkaç taktikleri Lich King'in işini gereğinden fazla zorlaştırıyordu.La recherche d'un roi approprié devint plus que problématique pour les Cortes.
Askeri strateji ve taktikler, beklenenin tersine doğrusal bir gelişme göstermiş değildir.Tactiquement et stratégiquement, ces opérations semblent n'avoir aucun sens,.
Bu da taktiksel bir sorun ortaya çıkartıyordu.Mais il se présentait un problème théologique.
Taktik, İngilizler tarafından İrlanda’nın işgalinde kullanılmıştır.Ils ont été créés par les Britanniques après la conquête de l'Irlande.
Taktik işe yaradı.La táctica funcionó.
Ayrıca o "fiziksel ve taktiksel özellikleriyle" övülmektedir.También ha sido elogiado por su "cualidades físicas y tácticas".
Askerî taktikler de değiştirildi.Las tácticas militares también cambiaron.
M151A1D – Taktiksel nükleer modeli.M151A1D - Variante nuclear táctica.
Savaş sanatı, Sun Tzu tarafından yazılmış askeri taktikler ve savaş üzerine bir çalışma.El arte de la guerra, obra sobre estrategia militar escrita por Sun Tzu.
The Taktika of Leo VI (Metin, çeviri ve yorum: George T. Dennis) (2010).La Taktika de Leo VI (Texto, traducción y comentario de George T. Dennis) (2010).
Stratejik bombardımana ek olarak taktik görevler için de kullanılabilmektedir.Los bombarderos estratégicos pueden, en algunos casos, ser usados para misiones tácticas.
Canlı bir biçimde silahlar, taktikler ve muharebeleri tasvir eder.Describe vívidamente el armamento, las tácticas y las batallas.
Bu taktikte 1920 model eski Polikarpov Po-2 uçakları da yer almıştır.Durante ese tiempo la flota disponía de viejos aviones Po-2.
Taktik açıdan harekat çok başarılı oldu.Como un guerrillero, su táctica se demostró muy acertada.
Bu taktiklerden bazıları şöyle açıklanır: Kendilerini iyi, güzel, erdemli, bilgin gibi göstermeye çalışırlar.Las virtudes inferiores a la prudencia son: el deliberar bien, el juzgar bien, y el discernimiento.
Bu zamana kadar Roma deniz taktikleri de gelişme göstermişti.Para entonces, las tácticas navales de la República romana habían mejorado mucho.
Brienne and Arcis sur Aube savaşlarında taktiksel olarak başarılar elde etmiştir.Con su táctica ganó grandes elogios en las batallas de Brienne y Arcis sur Aube.
Gerilla taktikleri uyguladılar, Alman milislerini ve işgalci birlikleri bezdirmeye çalıştılar.Se apoyaron en tácticas guerrilleras para hostigar a la milicia y a las tropas de ocupación alemanas.
An-26 "Curl-A" : Çift motorlu taktik ulaştırma uçağıdır.An-26 "Curl-A": versión estándar de transporte táctico.
Babür on mislinden fazla karşı kuvveti üstün ateşli silahlar ve taktik gücü ile yenilgiye uğratmıştı.Eduardo resultó victorioso a causa del uso de unas tácticas y armamento superiores.
Bombacı taktiklerinden birisi "Tedder Halısı" olarak bilinirdi.Sus tácticas de bombardeo se conocieron como la «Alfombra Tedder».
Arabuluculuk Yoluyla Uyuşmazlık Çözümünde Temel Aşamalar ve Taktikler.Aquí están las batallas y acciones en orden cronológico.
Taktik okumakta çok ustadır.Es muy disciplinada a la hora de grabar.
Taktiksel bilgisi ve becerikli pasları onu oyunun en muhteşem oyuncularından biri yaptı.Su elevada vitalidad y estadísticas le convierten en uno de los jefes más duros del juego.
Bu görev ona sağlam stratejik ve taktik savaş bilgisi sağladı.Así fue como ganó un gran conocimiento sobre tácticas y estrategia militar.
Hafif makineli tüfekler normal bir silah gibi veya bir taktiksel araç olarak da tanımlanabilir.Una ametralladora ligera puede ser identificada o por el arma o por su función táctica.
Bu ise oyuncuya taktik geliştirmede daha geniş bir esneklik sağlar.Esto le otorga una mayor estabilidad al trompo.
Görevi navigasyon, taktiktir.Construcción de naves y tablero táctico.
Taktik Savaş Gemisine yeniden atandı ve F-4D'yi tekrar uçurdu.La Armada había estudiado, pero rechazado, el F6D Missileer.
İllirya askerî taktikleri hakkında çok az şey bilinmektedir.Ben poco si sa delle tattiche illiriche.
Fakat bu taktikler her iki tarafa da kesin bir zafer getirmedi.Ma queste tattiche non consentirono a nessuna delle due parti in causa di giungere ad una vittoria decisiva.
Berlin'deki sokak çatışmalarında kullanılan Alman taktikleri, üç etmen tarafından şekillendirilmiştir.La tattica prescelta dai tedeschi per la battaglia urbana di Berlino era dettata da tre considerazioni.
Vurkaç taktikleri Lich King'in işini gereğinden fazla zorlaştırıyordu."Sig.Tako, se vuole perdere King Kong deve premere ancora di più con la mano.
Banner Saga 3, Stoic Studio tarafından geliştirilen, taktiksel rol yapma oyunudur.The Banner Saga 3 è un videogioco di ruolo tattico sviluppato da Stoic.
Nadiren de olsa bu taktik işe yaramaktadır.Questa tattica si è spesso dimostrata valida.
Bu taktiksel olarak birçok kez daha mantıklı olabilir.Per questi ultimi occorre avere più punti logica possibili.
Zayiatın nedeni, yapılan taktiksel hatalardır.Il bombardamento si rivelò un tragico errore di tattica militare.
General rütbesini kullanır.Ayrıca Zod yetenekli bir savaşçı ve taktikçidir.Oltre ai suoi eccezionali poteri, Jackie è anche un'abile combattente ed un'ottima tiratrice.
Alışılmışın dışında taktikleri bulunmaktadır.Brani tradizionali, eccetto dove indicato.
Taktiksel bilgisi ve becerikli pasları onu oyunun en muhteşem oyuncularından biri yaptı.I suoi poteri e le sue abilità la rendono una dei personaggi più forti del gioco.