Bölgemizde tabur taktik gruplarını kullanmanın avantajları.The advantages of using battalion tactical groups in our region.
Alman komutanlığı o zamana kadar Herero gerilla taktiklerine karşı pek başarılı olamamıştı.The German command up to that time had not had much success against the Herero guerrilla tactics.
Keskin nişancı taktikleriSniper tactics
Sonuç olarak, en yaygın taktik bir 'falanks' oluşumu etrafında döner.Consequently, the most common tactic revolves around the formation of a 'phalanx'.
Streç Dört, rakibin savunmasını "gerdirmek" için taktiksel olarak kullanılır.Stretch fours are tactically employed in this way to "stretch" the opponent's defense.
Bu deney sırasında, katılımcılar test edilirken stereo kulaklık taktılar.During this experiment, participants wore stereo headphones when being tested.
1991 yılında Djamolidine Abdoujaparov tekerleklerini bariyerlere taktı.In 1991, Djamolidine Abdoujaparov clipped his wheels on barriers.
Bu hem taktiksel bir zafer hem de Haçlılar için stratejik bir yenilgiydi.This was both a tactical victory and a strategic defeat for the Crusaders.
Bu taktikler ancak rekabet edilebilir bir pazarda görülebilir.These tactics can be seen in a contestable market.
Tarihte vur-kaç taktiğiHistorical use
Müttefik deniz ve kara tabanlı taktik hava birimleri de 1945'te Japonya'ya saldırdı.Allied naval and land-based tactical air units also attacked Japan during 1945.
Bu taktik başarılı olur, böylece Helen ve Menelaos evlenir.This stratagem succeeded and Helen and Menelaus were married.
Homolium'a ait sikke (tetrachalkon), MÖ 350, Filoktetes'in konik pilos taktığını tasvir ediyor.Coin, (tetrachalkon) of Homolium, 350 BC, depicting Philoktetes wearing conical pilos.
Savaş taktik aracıCombat Tactical Vehicle
Birkaç nesil sonra Kraliçe Iocasta efsanevi kolyeyi taktı.Several generations later, Queen Jocasta wore the legendary Necklace.
Çeşitli tiplerdeki sivil ya da askeri kara yelekleri yanı sıra taktiksel yelekler de kullanıldı.Various types of civilian or military black flak vests and tactical vests were also used.
Taktiksel Genel BakışTactical overview
Açmaz diğer taktiklerle birlikte kombinezonlarda kullanılabilir.Pinning can also be used in combination with other tactics.
Açmazlar taktik pozisyonlarda faydalıdırlar.Pins can be useful in tactical situations.
Açmazdan faydalanan taktiklerden biri Açmazı işlemek denilebilir.One tactic which takes advantage of a pin can be called working the pin.
Bu taktikte açmaz alan taşın tarafındaki diğer taşlar açmazdaki rakip taşa saldırmaktadırlar.In this tactic, other pieces from the pinning piece's side attack the opposing pinned piece.
Taktikler ve gelişimTactics and evolution
Ancak bu mücadele büyük ölçüde milis operasyonları ve gerilla taktikleriyle sınırlıydı.This fighting was largely limited, however, to militia operations and guerrilla tactics.
Sıra tabanlı taktik oyunlarTurn-based tactics
Rakibin aynı anda 2 tehdide karşı savunma yapmakta zorlanması bu taktiğin başarısını arttırmaktadır.Like many chess tactics, they succeed because the opponent is unable to meet two threats at once.
Neden ona başörtüsü taktırmıyorsun?Why don't you make her wear the headscarf?
Düşman tarafından orada yedi tabur taktik grubu konuşlandırıldı.Up to seven battalion tactical groups were deployed by the enemy there.
Taktikleri, sindirme ve zorlamayı içermekteydi.Their tactics include intimidation and force.
Savaş, adını her iki tarafın da izlediği yıkıcı kavurucu toprak taktiklerinden aldı.The war earned its name from destructive scorched earth tactics followed by both sides.
Ancak bu dönem aynı zamanda yeni saldırgan Amerikan taktiklerinin başarısını da gösterdi.However, this period also demonstrated the success of new aggressive American tactics.
Taktiksel gelişmelerTactical developments
18. ve 19. yüzyılda, düzensiz taktikler kullanan yerel bir konvansiyonel askeri güç.In the 18th and 19th century, a local conventional military force using irregular tactics.
Askeri organizasyonun türüne veya kullanılan taktiklerin türüne atıfta bulunabilir.It can refer to the type of military organization, or to the type of tactics used.
Teknik standardı, Taktik Veri Bağlantıları ailesinin bir parçasıdır.Its specification is part of the family of Tactical Data Links.
Žižka'nın Haçlı ordularına karşı uyguladığı taktikler alışılmışın dışında ve yenilikçiydi.Žižka's tactics were unorthodox and innovative.
Saint Petersburg taktik değiştirdi ve 1778'de onlarla resmi barış yaptı.Saint Petersburg changed tactics, making formal peace with them in 1778.
İnsan olmayan hayvanlardaki aldatmaca taktikleri, sihirbazın yanlış yönlendirmesine benziyor .Deceptive tactics in non-human animals resemble magician’s misdirection.
Taktik işe yaradı.Die Taktik ging auf.
O bir silindir şapka ve bir tek gözlük taktı.Er trug einen Zylinder und ein Monokel.
Bu taktiğe "Hack-a-Shaq" denir.Diese Taktik wurde als Hack-a-Shaq bekannt.
"Lacrimosa"'nın son bölümü sekiz Taktik sonra kesilmişti ve eksik kalmıştı.Der letzte Satz der Sequenz, das Lacrimosa, brach nach acht Takten ab und blieb unvollständig.
Bu taktiksel olarak birçok kez daha mantıklı olabilir.Dies kann aus taktischen Gründen oftmals sinnvoller sein.
Bu alanlarda taktik çok önemlidir.Die Taktik ist hierbei besonders ausschlaggebend.
Bu, taktikle başarılabilir.Dies kann sehr gut als Taktik verwendet werden.
Alışılmışın dışında taktikleri bulunmaktadır.Abseits der gewohnten Schienen.
Savaşı sırasında Luftwaffe en yenilikçi hava savaş taktisyenlerinden biriydi.Raht war einer der erfolgreichsten Nachtjäger der Luftwaffe.
Ailesi ona İspanyolcada “Çinli” anlamına gelen “Chino” lakabını taktı.Ihr verdankt Moreno auch seinen Spitznamen Chino, dessen Bedeutung auf Spanisch Chinese lautet.
Musevi cemaati başkanı Esther Fritsch sertifikayi Innsbruck sinagogunda Andreas Maislinger'e taktim etti.IKG-Präsidentin Esther Fritsch überreichte die Urkunde in der Synagoge Innsbruck.
'Réti Opening') vahşi taktik oyunları (örn.Ei, die lustigen Teddybären (Bilderbuch).
1968'den itibaren Beckenbauer'a medya ve futbolseverler tarafından "İmparator" lakabını taktı.Seit 1968 wird Beckenbauer von den Medien und Fans als „Kaiser“ bezeichnet.
Avarların savaş taktikleri Moğolların savaş taktiklerine benzemektedir.Die Praxis der Temporären Autonomen Zone hat Parallelen zu Guerilla-Taktiken.
Buna rağmen tercih ettiği taktiği savundu.Dennoch setzte sich die von ihm propagierte Methode durch.
Portekiz medyası kendisine "O Quinto Beatle" ("Beşinci Beatle") lakabını taktı.Deswegen gehört er zu den Personen, denen die Medien den Status „fünfter Beatle“ zuerkannt haben.
Cromwell birlikleriyle beraber ilerlerken, Sir David Leslie düşmanla temastan kaçınma taktiğine devam eder.Trotz verschärfter Bewachung gelingt es Sir Percy, die beiden mittels Bestechung zu befreien.
Arado Ar 198, 1938, taktik keşif uçağı prototipi.Arado Ar-198 Technische Daten und Bilder
Uçaklara olduğu kadar, taktik balistik füzelere karşı da kullanılabilmektedir.Außerdem waren dem TAC die taktischen ballistischen Raketen unterstellt.
Halhal, kadınların ayak bileklerine taktıkları halka.Weiblicherseits sollen sie auf die Herren von Uster zurückgehen.
Dün bir şapka taktım çünkü çok soğuktu.Hier j’ai mis un chapeau parce qu’il faisait très froid.
Arabana kış lastiklerini taktın mı?As-tu mis des pneus neige sur ta voiture ?
Gözlüğünü taktı ve okumaya başladı.Il mit ses lunettes et commença à lire.