Taktiksel bir veya iki kişilik oyunTactical one or two player game
Sadece tarih aralığı, yukarıda belirtilmiş aralık içine düştüğü taktirde olayları dahil etInclude Events only if their date range falls into the range specified above
Taktiksel Uydu Bağlantı TerminaliStencilsTactical Satellite Communications Terminal
Sıradan insanlar böyle bir taktiği anlayamazlar.Ordinary people can't understand such a tactic.
Bu taktik mevzubahis konularda halkın farkındalığını artırmak adına çıkarıldı.This tactic bought democrats time to raise public awareness of the issues at stake.
Romanya'daki cumhurbaşkanlığı ikinci tur seçimleri seçim taktikleriyle lekelendiRomania's presidential runoff tainted by campaign tactics
Kimse oyalama taktiklerinin işe yarayacağını sanmasın," dedi.Nobody should have the illusion that delaying tactics can help," he added.
Her iki taktik de tartışmaya açık.Both tactics have proved controversial.
PKK yeni taktikler mi benimsiyor?The PKK's new tactics?
PKK adı altında faaliyet gösteren bazı birimler daha sert taktikleri tercih ediyor.Some units operating under the name favour more violent tactics.
Ancak Geoana'nın en son siyasi taktikleri şüphelere yol açtı.However, Geoana's latest political tactics have raised doubts.
Cumhurbaşkanı Fatmir Seydiu Blair'e altın Özgürlük Madalyası taktı.President Fatmir Sejdiu awarded Blair the golden Medal of Freedom.
Yeniden sahneye çıkan Yunan militanlarda isimler yeni, taktikler eskiNew names, old tactics as Greek militants resurface
İşçiler heykelin dik durabilmesi için bir iç destek sistemi taktılar.Workmen installed an internal support system so the statue can stand upright.
"Alelacele Bükreş'teki bütün hastanelere yangın tespit cihazları taktılar."They rushed to equip all the hospitals in Bucharest with fire detection devices.
Ancak, taktik nitelikte olsun veya olmasın, bu tür girişimlerin bir bedeli olduğu muhakkak.But, tactical or not, all moves do have a price tag.
Türkiye'de seçimler: Vaatler, skandallar ve taktiklerTurkey's elections: promises, scandals and tactics
Jankulovska, bazılarının kadın kıyafeti giyip başlarına türban taktıklarını söyledi.Some, she said, changed into women's clothes and put scarves on their heads.
Ancak borçlular baskı taktikleri, kötü muamele ve tehditten şikayet ediyorlar.Debtors, however, complain of pressure tactics, maltreatment and coercion.
Gazete, zanlıların iade edilmemesinin Sırp makamlarının taktik bir hamlesi olduğunu savundu.Their non-extradition is a tactical move by the Serbian authorities, it said.
Ayrıca Miloseviç’in işi karmaşık hale getirmek için kullandığı taktikleri kullanması da bekleniyor.He is also widely expected to use some of the tactics employed by Milosevic to complicate matters.
Atışlarına güvenen, doğuştan bir taktik ustası; Şarapova'ya karşı oynadığı maçta 31 ace yaptı.She is a born tactician who goes for the shots -- in the match against Sharapova she served 31 aces.
İyi bir forehand ve backhand'e ve mükemmel taktik içgüdülerine sahip.He has a good forehand and backhand, and excellent tactical instincts.
Kosova yerel basını Holkeri'ye "Harry Potter" adını taktı bile.Local media in Kosovo have already given Holkeri the nickname "Harry Potter".
Göstericiler Seselj'in yüzü ve "galip" sözcüğünün yazılı olduğu rozetler taktılar.Demonstrators wore badges showing Seselj's face and the word "winner".
Uzmanlar böyle bir zamanlamayı yaygın bir terörist taktiği olarak kabul ediyorlar.Experts consider such timing a common terrorist tactic.
Cumhurbaşkanı Georgi Parvanov nişanı 10 Nisan'da düzenlenen törende taktı.President Georgi Parvanov presented the award on April 10th.
Türkiye PKK İle Mücadele İzlenecek Yeni Taktikleri TanımladıTurkey Defines New Tactics in Combat With PKK
Yunan basının taktığı isimle "Othonas" taraftarlarla karmaşık bir ilişkiye sahip."Othonas", as the Greek press likes to call him, enjoys a complex relationship with fans.
Bu taktik istenilen sonucu verdi ve Kürt seçmenler yine DTP çatısı altında birleşti”, dedi.This tactic served well, again uniting Kurdish voters under the DTP."
Bu savaştan sonra Türkler ona savaş taktiklerinden dolayı "Bilig" lâkabını vermiştir.After this war, the Turks gave him the nickname "Bilig" because of his war tactics.
Böylece kesintisiz olarak ölümüne kadar tacı taktı.He thence reigned uninterrupted until his death.
Charles annesinin de desteğiyle 898'de tacı taktı.Charles eventually succeeded to his father's throne in 898; his mother assisted in crowning him.
Donanma taktikleri ve donanma savaş stratejileri anlama gelmemektedir.Naval tactics are distinct from naval strategy.
Sudden Strike 4 II Dünya Savaşı'nda geçen gerçek zamanlı taktik (RTS) video oyunudur.Sudden Strike 4 is a real-time tactics (RTT) video game set in World War II.
Burada EOKA'cılara silah kullanımı ve gerilla taktikleri konusunda eğitim verdi.He was very active in the Pentadaktylos range[11] as well as Mount Troodos.[12]
Bu geçici sokak dönüşümü Taktiksel Şehirciligin bir türudur.This temporary transformation of a street is a type of Tactical Urbanism.
Taktiksel KentleşmeTactical urbanism
Rush for Berlin, II . Dünya Savaşı'nda geçen gerçek zamanlı taktiksel video oyunudur.Rush for Berlin is a real-time tactics game set in World War II.
Tonga Harekatı Müttefik taktik zaferiyle sona erdi.Operation Tonga ended in Allied tactical victory.
Platynereis dumerilii trokofor ve metatrokofor larvaları pozitif foto-taktiktir.Platynereis dumerilii trochophore and metatrochophore larvae are positively phototactic.
Larvalar karışık fototaksi gösterir, bazı negatif foto-taktik larvalar izlenir.The larvae display mixed phototaxis, some negatively phototactic larvae are tracked.
Verstappen üçüncü pozisyondayken pite girdi ve orta hamur lastikler taktı.Verstappen pitted from third position and fitted the medium tyres.
Önemli bir istisna Sainz idi; McLaren arabasına yeni bir orta hamur lastik seti taktı.A notable exception was Sainz; with McLaren putting on a fresh set of intermediate tyres on his car.
Boro'nun bu taktikle yıllar boyunca onlarca kadına tecavüz ettiğine inanılıyor.[1]It is believed that Boro used this scheme to rape dozens of women over many years.[15]
Başlıca taktikler mektup bombaları ve kaçırmaydı.The chief tactics were letter bombs and abduction.
Operasyon bazı sürpriz ve taktiksel başarılar elde etti, ancak sonuçta başarısız oldu.The operation achieved some surprise and tactical success, but was ultimately a failure.
Her iki kadın da kendi isteğiyle peçe taktıklarını söyledi.Both women said they voluntarily wore the niqab.
Ağustos Zahme Sau (Tame Boar) taktikleri bazı etki için kullanıldı.In August Zahme Sau (Tame Boar) tactics were used to some effect.
Kelime, Antik Yunan τακτική taktike, yani düzenleme sanatı anlamına gelir.The word originated from the Ancient Greek τακτική taktike, meaning art of arrangement.
Satranç taktikleri Protesto taktikleri Taktik bombardımanıChess tactics Political tactics Protest tactics Tactical bombing Tactical wargame
Peşine taktığı iki aylağı öldürür ve vücutlarını sürükler.She kills two walkers she's lured and drags their bodies away.
Filmde Christina Ricci rolü için protez burun taktı.The film's screenplay was written by Leslie Caveny.
Kurtarma ve Özel Taktik görevleri arasında eğitim veya seçim açısından hiçbir fark yoktur. [1]There is no difference in training or selection between Rescue and Special Tactics assignments.[16]
Sırplar, gerilla taktikleri uygulayarak Osmanlı ordusuna karşı kesin bir zafer kazandı.The Serbs scored a decisive victory against the Ottoman army, employing guerrilla tactics.
Bu hedef, "yakıp yıkma taktiği" politikalarını ortadan kaldırmak içindir.This objective is meant to preclude "scorched earth" policies.
İki güç arasında çok az doğrudan çarpışma olsa da, Amerikan taktikleri başarılıydı.While there was little direct combat between the two forces, the American tactics were successful.
Kullandıkları taktikler sonunda kabilenin askeri değil ekonomik çöküşüne yol açtı.The tactics they used eventually led to the economic, rather than military, downfall of the tribe.
Eleştirmenler ona " Putin'in Demir Bebeği" lakabını taktılar. [1]Critics have dubbed her by the nickname of "Putin's Iron Doll".[1]
Bir yarışın amacına ulaşmak için bir dizi taktik kullanılır.A number of tactics are employed to reach the objective of a race.