Arap-İsrail Barış Görüşmeleri: Taktikler, Sorunlar, Olasılıklar.Negotiating Arab-Israeli Peace: Patterns, Problems, Possibilities.
Fakat bu taktikler her iki tarafa da kesin bir zafer getirmedi.But these tactics were not able to provide either side with a decisive victory.
Bombacı taktiklerinden birisi "Tedder Halısı" olarak bilinirdi.One of his bombing tactics became known as the "Tedder Carpet".
Siyah, beyazın taktik savaşından kaçınma arayışına 4...d5!? ile son verebilir.Black can confound White's attempt to avoid tactical play with 4...d5!?
1968'den itibaren Beckenbauer'a medya ve futbolseverler tarafından "İmparator" lakabını taktı.Since 1968 Beckenbauer, has been called Der Kaiser by fans and the media.
Taktikleri oldukça basitti.Tactics were uncomplicated.
Luzern taraftarları ona "Arnavutluk'un Messi'si" lakabını taktı.Luzern fans named him "the Messi of Albania."
Bu sırada Xander evde, potansiyellere savaş taktikleri vermektedir.At the Summers' home, Xander directs the Potentials on the methods of attacking in battle.
Rütbe III: Orta Menzilli Taktiksel İHA.Tier III: Medium Range Tactical UAV.
Sudden Strike 4 II Dünya Savaşı'nda geçen gerçek zamanlı taktik (RTS) video oyunudur.Sudden Strike 4 is a real-time tactics (RTT) video game set in the European theatre of World War II.
Banner Saga 3, sıra tabanlı dövüş içeren taktiksel bir rol yapma oyunudur.The Banner Saga 3 is a tactical role-playing video game featuring turn-based combat.
Canlı bir biçimde silahlar, taktikler ve muharebeleri tasvir eder.She vividly described weaponry, tactics, and battles.
Düşme esnasında bir yere taktığı ağ telini, kendisi yere varıncaya kadar uzatabilir.The seed stays on the plant until fall, when it is dispersed.
Banner Saga 3, Stoic Studio tarafından geliştirilen, taktiksel rol yapma oyunudur.The Banner Saga 3 is a tactical role-playing video game developed by Stoic Studio.
Termopylae Geçidi, taktik açıdan Grek savaş tarzı yönünden ideal bir durum sunmaktadır.Tactically, the pass at Thermopylae was ideally suited to the Greek style of warfare.
Ancak, Amerikalılar da akıllı bir taktikle yavaş, ama etkili biçimde bayrakları ele geçirebilir.Nevertheless, the Japanese achieved a degree of tactical success, albeit briefly.
Vasa deniz savaşı taktiklerinin değişmekte olduğu bir dönemde inşa edilmiştir.As a result of the battle, naval warfare changed along the tactical lines employed.
Muharebenin ana kaynağı olan Honiatis, çatışmayı herhangi bir taktiksel detayda açıklamamaktadır.Choniates, the main source for the battle, does not describe the conflict in any tactical detail.
Gemiler gündüzleri istim taktikleri eğitimi yaptılar.During the day the ships conducted training with steam tactics.
Taktiği gerçekleştiren ordu hem kendi topraklarında hem de yabancı topraklarda olabilir.The practice can be carried out by the military in enemy territory, or in its own home territory.
Taktikleri insanlara genellikle duygusal ve bazen de fiziksel acılar tattırmayı içerir.The tactics themselves are psychologically and sometimes physically abusive.
Fakat üçkağıtçılık başlayınca, gizem derinleşir ve taktikler daha fena hale gelir.But when he kills himself, things get more sticky and the maneuverings more desperate.
Askerî taktikler de değiştirildi.Match order also changed.
Nadiren de olsa bu taktik işe yaramaktadır.This survival tactic rarely works.
Firaz'da Halid Mazhar'da uygulamış olduğu ayni taktiği uyarladı.At Firaz, Khalid adopted the same tactics as he had adopted at Mazar.
Bir general ve 13 albaya madalya taktı.To lead 13 armies, a Night Lord must be raised.
Eğer cezâlar uygun şekilde taktîr edilmezse insanlar nasıl hareket edeceklerini bilmezler.When punishments are not properly awarded, the people do not know how to move hand or foot.
Taktik açıdan harekat çok başarılı oldu.The tactic worked successfully.
Gerilla taktikleri uyguladılar, Alman milislerini ve işgalci birlikleri bezdirmeye çalıştılar.They relied on guerrilla tactics to harass the Milice and German occupation troops.
Çok fazla savaş taktikleri vardır.Many negotiation tactics exist.
Okçular bu taktikle ilerleyişlerine yakın mesafeye gelene kadar devam ettiler.The archers continued this tactic until the army neared contact.
Bu noktada Büyük Ordunun alışılagelmiş taktikleri aleyhine işlemekteydi.To date the standard methods of the Grande Armée were working against it.
Kamuflaj taktikleri bu süreçte geliştirilmiştir.Coyote strategies evolved during this period.
Jack Cade yine kaçmaya başladı ama bu bir taktik idi.Jack Fette retired following this game and became a replay official.
Bu taktik tamamıyla Berohan Yasaları ile bütünleşmişti.In response, he instituted strict laws.
Ve bağırarak bunlara süngü taktırdım.When I sang the ballads, I cried recording them.
Taktiği çok beğeni kazandı.They detested the tactic.
Ancak Thebaililerin kuvveti General Epaminondos'un taktiksel zekasından kaynaklanıyordu.The battle is famous for the tactical innovations of the Theban general Epaminondas.
Sezonun büyük bir bölümünde 4-5-1 taktiğinde tek forvet olarak oynadı.Throughout much of the season he operated as a lone striker in a 4–5–1 formation.
Taktik Savaş Filosu'nda CF-18 Hornets ile uçtu.CF-18 Hornets in the Gulf War.
Sezar'a karşı üç kez yenilmiş olan Vercingetorix taktik değiştirmeye karar vermişti.Vercingetorix, aware that he had already been bested three times, decided to change tactics.
Savaş sonrası "Turan" taktiği ile yenilen Bizanslılar ile (IV. Romanos Diogenes) antlaşma yapılmış.This provoked Romanos IV Diogenes' second campaign.
Hangisinin yapılacağı filo komutanının taktik duruma göre vereceği bir karardı.There’s a risk assessment to the commandos who would be doing it.
Bu taktik işe yaramadı.However, the tactic did not work.
Dört tümenli 70. Ordu ise 47. Ordu'yu, taktik ihtiyat olarak izleyecektir.The 70th Army (4 divisions) was to follow the 47th and serve as a tactical reserve.
Savaşı sırasında Luftwaffe en yenilikçi hava savaş taktisyenlerinden biriydi.During the Cold War, it was part of Tactical Air Command.
Batak, taktiğe dayalı bir iskambil oyunudur.Awakening uses a turn-based tactical role-playing battle system.
Neden ona başörtüsü taktırmıyorsun?Why Isn’t He Being Taken More Seriously?
Ernst Udet Stuka uçaklarının ve pike bombardıman taktiklerinin yaratıcısıydı.Hunter became an advocate of fighter aircraft strategy and tactics.
"Teknik olmayınca taktik olur mu?".Is it a tract without a thesis?"
Hilâl taktiği olarak adlandırılan bu stratejinin en önemli rolünü oynarlardı.This courageous action was responsible for the capture of a most important tactical point.
Burada EOKA'cılara silah kullanımı ve gerilla taktikleri konusunda eğitim verdi.They taught the Kafiristanis how to use rifles and military tactics.
Obsedörler avlarını ele geçirmek için her yola başvururlar ve çeşitli taktikler kullanırlar.Usually, they produce drawings of the cattle or take several photographs from which to work.
Bu dönemde asıl sınıfı piyade olmasına rağmen süvari taktikleri üzerine çalıştı.Having attended an infantry tactics course, he became a battalion commander.
Alışılmışın dışında taktikleri bulunmaktadır.All traditional except as noted.
Bu da taktiksel bir sorun ortaya çıkartıyordu.It also serves a tactical purpose.
Taşıyıcı araç olarak 6 x 6 taktik tekerlekli MAN Dfaex kamyon kullanır.All cars will use a six-speed manual gearbox.
Performansın ortasında Gaga turkuaz peruğu alıp başına taktı.Halfway through the performance, Gaga took the wig and placed it on her head.
1. Taktik Hava Kuvveti Komutanlığı'na atandı.Assigned to Tactical Air Command.
5.000 kişiyi aksi taktirde çöpe gidecek olan yemeklerle besledik.We fed 5,000 people all on food that otherwise would have been wasted.