Konutun giriş bölümünün perdesini taktı.Zavěsil také zastření dveří příbytku.
Konutun giriş bölümünün perdesini taktı.Και επεθηκε τον ταπητα εις την θυραν της σκηνης.
Konutun giriş bölümünün perdesini taktı.И повесил завесу при входе в скинию;
Konutun giriş bölümünün perdesini taktı.Окачи покривката за входа на скинията.
Konutun giriş bölümünün perdesini taktı.וישם את מסך הפתח למשכן׃
Konutun giriş bölümünün perdesini taktı.ووضع سجف الباب للمسكن.
Konutun giriş bölümünün perdesini taktı.又 挂 上 帳 幕 的 門 簾
Konutun giriş bölümünün perdesini taktı.又 挂上 帳幕 的 門簾
Kovamın diğer yüzünde ise bir tapa taktığım delik var.Auf der anderen Seite habe ich einen Stopper in dieses Loch hier gesteckt.
Kovamın diğer yüzünde ise bir tapa taktığım delik var.A z drugiej strony przymocowałem korek do otworu.
Kovamın diğer yüzünde ise bir tapa taktığım delik var.E dall\'altra parte, ho messo un tappo in questo buco.
Kovamın diğer yüzünde ise bir tapa taktığım delik var.En aan de andere kant heb ik een stop in dit gat gestopt.
Kovamın diğer yüzünde ise bir tapa taktığım delik var.Och på den andra sidan, har jag en kork i hålet här.
Kovamın diğer yüzünde ise bir tapa taktığım delik var.А на другой стороне я воткнул пробку вот в это отверстие.
-Koyulan şey; taktir yada bir komisyon yada para yada sevgi olabilir.- Anerkennung oder einen Auftrag oder Geld oder Liebe.
-Koyulan şey; taktir yada bir komisyon yada para yada sevgi olabilir.- apprezzamento o una commissione o soldi o affetto.
-Koyulan şey; taktir yada bir komisyon yada para yada sevgi olabilir.그게 감상이 됐든, 작품 의뢰가 됐든, 돈이나 사랑이 됐든 말이에요.
-Koyulan şey; taktir yada bir komisyon yada para yada sevgi olabilir.הערכה או עמלה או כסף או אהבה.
'Kraliçe onun gözlük taktı ve Şapkacı, solgun ve fidgeted döndü bakıyordu başladı."Aici Regina a pus pe spectacole ei, şi a început holbezi la Hatter, care a avansat la palid şi fidgeted.
'Kraliçe onun gözlük taktı ve Şapkacı, solgun ve fidgeted döndü bakıyordu başladı."Aqui a Rainha pôs os óculos, e começou a encarar o Chapeleiro, que empalideceu e inquietou-se.
'Kraliçe onun gözlük taktı ve Şapkacı, solgun ve fidgeted döndü bakıyordu başladı."Di sini sang Ratu mengenakan kacamata, dan mulai menatap Hatter, yang berubah pucat dan gelisah.
'Kraliçe onun gözlük taktı ve Şapkacı, solgun ve fidgeted döndü bakıyordu başladı.'Her dronningen satte på hendes briller, og begyndte at stirre på hattemageren, der blev bleg og urolig.
'Kraliçe onun gözlük taktı ve Şapkacı, solgun ve fidgeted döndü bakıyordu başladı."Hier is de koningin op haar bril, en begon staren naar de Hoedenmaker, die werd bleek en onrustig.
'Kraliçe onun gözlük taktı ve Şapkacı, solgun ve fidgeted döndü bakıyordu başladı.'Ici la Reine mit ses lunettes, et a commencé à regarder le Chapelier, qui pâlit et se trémoussait.
'Kraliçe onun gözlük taktı ve Şapkacı, solgun ve fidgeted döndü bakıyordu başladı."Itt a királynő felvette a szemüvegét, és kezdődött bámulja a Kalapos, aki elsápadt, és fidgeted.
'Kraliçe onun gözlük taktı ve Şapkacı, solgun ve fidgeted döndü bakıyordu başladı.'Qui la Regina inforcò gli occhiali, e ha iniziato a fissare il Cappellaio, che impallidì e si agitava.
'Kraliçe onun gözlük taktı ve Şapkacı, solgun ve fidgeted döndü bakıyordu başladı."Täällä Queen laittaa hänen silmälasit ja alkoi tuijottaa Hatter, joka kääntyi kalpea ja fidgeted.
'Kraliçe onun gözlük taktı ve Şapkacı, solgun ve fidgeted döndü bakıyordu başladı."Tu kráľovná nasadila okuliare a začal pozeral na Klobučníka, ktorý zbledol a cítil nesvoj.
'Kraliçe onun gözlük taktı ve Şapkacı, solgun ve fidgeted döndü bakıyordu başladı."Tu Queen dal na svoj očala, in začel strmel v Klobučar, ki je prebledel in fidgeted.
'Kraliçe onun gözlük taktı ve Şapkacı, solgun ve fidgeted döndü bakıyordu başladı."Tutaj Królowej włożyła okulary i zaczął patrząc na Kapelusznika, który zbladł i wiercił.
'Kraliçe onun gözlük taktı ve Şapkacı, solgun ve fidgeted döndü bakıyordu başladı."Zde královna nasadila brýle a začal zíral na Kloboučník, který zbledl a ošíval.
'Kraliçe onun gözlük taktı ve Şapkacı, solgun ve fidgeted döndü bakıyordu başladı.'Здесь Королева надела очки и стал смотреть на Шляпника, который побледнел и заерзал.
'Kraliçe onun gözlük taktı ve Şapkacı, solgun ve fidgeted döndü bakıyordu başladı.'Тут Королева одягла окуляри і став дивитися на Капелюшника, який зблід і засовався.
Lee Tae Ik eve CCTV taktırdı.Lee Tae Ik a fait installer une caméra de surveillance dans l'annexe.
Lee Tae Ik eve CCTV taktırdı.Lee Tae Ik a instalat un CCTV in anexa.
Lee Tae Ik eve CCTV taktırdı.Lee Tae Ik, instaluje monitoring.
Lee Tae Ik eve CCTV taktırdı.Lee Tae Ik sudah memasang CCTV di paviliun.
Lee Tae Ik eve CCTV taktırdı.Ο Λι Τάε Ικ έχει εγκαταστήσει ένα CCTV στο οίκημα.
Lee Tae Ik eve CCTV taktırdı.Ли Тэ Ик устанавливает камеры в пристройке
Malcolm birini gönderip bir radyo getirtti ve radyoyu fişe taktık ve dinlemeye başladık.말 콤 누군가 뒤에서 라디오를 보내고 우리는 라디오에 연결 하 고
Modern kadın taktiğime kanmayan ilk adam o.Cho tới nay chưa có anh chàng nào chạy thoát "tâm lý gặp mặt trận đồ" của tớ.
Modern kadın taktiğime kanmayan ilk adam o.Dia orang pertama yang tidak suka pada wanita modern
Modern kadın taktiğime kanmayan ilk adam o.Eddig még minden férfi bedőlt a szokásos modern nő-jelenetemnek.
Modern kadın taktiğime kanmayan ilk adam o.Inca nu a fost barbat care sa nu se indragosteasca de femeia moderna din mine.
Modern kadın taktiğime kanmayan ilk adam o.Je to první muž, který nepropadl mému herectví moderní ženy.
Modern kadın taktiğime kanmayan ilk adam o.Pas un homme n'avait encore résisté à mon numéro de la femme moderne.
Modern kadın taktiğime kanmayan ilk adam o.Todavía no ha existe un hombre que se resista a mi rutina de mujer moderna.
Modern kadın taktiğime kanmayan ilk adam o.Tutti gli uomini finora sono cascati nella mia recita da donna moderna.
Modern kadın taktiğime kanmayan ilk adam o.Няма мъж, който не се е поддал на чара на модерната жена.
Modern kadın taktiğime kanmayan ilk adam o.Он первый, кто не клюнул на мой образ современной женщины.
Modern kadın taktiğime kanmayan ilk adam o.إنه الرجل الأول الذي لم ينخدع بمظهر المرأة العصرية
Mücadele tarihlerinde kesin olarak görebileceđimiz gibi, tüm taktiklerin kullanýmýzla kendimizi- 정치인들은 시스템의 하수인일 뿐입니다.
Mücadele tarihlerinde kesin olarak görebileceđimiz gibi, tüm taktiklerin kullanýmýzla kendimizi- Títo politici sú služobníci systému; je to ich práca udržiavať ho, udržiavať tok zisku pre vládnucu triedu.
Mümkün olduğu taktirde, metni internet sitesinde elektronik formda sunacaktır.2 et limites généraux énoncés dans le règlement (CE) n
Mümkün olduğu taktirde, metni internet sitesinde elektronik formda sunacaktır.Če se to mogoče, je besedilo dostopno v elektronski obliki na spletnih straneh institucij.
Mümkün olduğu taktirde, metni internet sitesinde elektronik formda sunacaktır.Der Beamte stellt sicher, dass die übermittelte Information klar und verständlich ist.
Mümkün olduğu taktirde, metni internet sitesinde elektronik formda sunacaktır.Indien mogelijk stelt zij de tekst in elektronische vorm beschikbaar via de homepage van haar website.
Mümkün olduğu taktirde, metni internet sitesinde elektronik formda sunacaktır.W miarę możliwości instytucja udostępnia tekst Kodeksu w formie elektronicznej na swojej stronie internetowej.
Mümkün olduğu taktirde, metni internet sitesinde elektronik formda sunacaktır.Ако е възможно, предоставя информацията в електронен вид на своята уеб-страница.
Musa konutu kurdu, tabanlarını koydu, çerçevelerini yerleştirdi, kirişlerini taktı, direklerini dikti.모세가 성막을 세우되 그 받침들을 놓고 그 널판들을 세우고 그 띠를 띠우고 그 기둥들을 세우고