Musa konutu kurdu, tabanlarını koydu, çerçevelerini yerleştirdi, kirişlerini taktı, direklerini dikti.Moise a aşezat cortul; i -a pus picioarele, a aşezat scîndurile şi verigile, şi a ridicat stîlpii.
Musa konutu kurdu, tabanlarını koydu, çerçevelerini yerleştirdi, kirişlerini taktı, direklerini dikti.Moïse dressa le tabernacle; il en posa les bases, plaça les planches et les barres, et éleva les colonnes.
Musa konutu kurdu, tabanlarını koydu, çerçevelerini yerleştirdi, kirişlerini taktı, direklerini dikti.Môi-se dựng đền tạm , để mấy lỗ trụ , đóng ván , thả xà_ngang và dựng trụ .
Musa konutu kurdu, tabanlarını koydu, çerçevelerini yerleştirdi, kirişlerini taktı, direklerini dikti.Môi-se dựng đền tạm, để mấy lỗ trụ, đóng ván, thả xà ngang và dựng trụ.
Musa konutu kurdu, tabanlarını koydu, çerçevelerini yerleştirdi, kirişlerini taktı, direklerini dikti.Mosè eresse la Dimora: pose le sue basi, dispose le assi, vi fissò le traverse e rizzò le colonne
Musa konutu kurdu, tabanlarını koydu, çerçevelerini yerleştirdi, kirişlerini taktı, direklerini dikti.Und da Mose sie aufrichtete, setzte er die Füße und die Bretter und Riegel und richtete die Säulen auf
Musa konutu kurdu, tabanlarını koydu, çerçevelerini yerleştirdi, kirişlerini taktı, direklerini dikti.И поставил Моисей скинию, положил подножия ее, поставил брусья ее, положил шесты и поставил столбы ее,
Musa konutu kurdu, tabanlarını koydu, çerçevelerini yerleştirdi, kirişlerini taktı, direklerini dikti.ויקם משה את המשכן ויתן את אדניו וישם את קרשיו ויתן את בריחיו ויקם את עמודיו׃
Musa konutu kurdu, tabanlarını koydu, çerçevelerini yerleştirdi, kirişlerini taktı, direklerini dikti.اقام موسى المسكن وجعل قواعده ووضع ألواحه وجعل عوارضه واقام اعمدته.
Musa konutu kurdu, tabanlarını koydu, çerçevelerini yerleştirdi, kirişlerini taktı, direklerini dikti.摩 西 立 起 帳 幕 、 安 上 帶 卯 的 座 、 立 上 板 、 穿 上 閂 、 立 起 柱 子
Musa konutu kurdu, tabanlarını koydu, çerçevelerini yerleştirdi, kirişlerini taktı, direklerini dikti.摩西 立起 帳幕 、 安上 帶卯 的 座 、 立 上 板 、 穿上 閂 、 立起 柱子
Napoleon kendinin son derece yenilikçi ve taktiksel biri olan her yönden iyi bir general olduğunu kanıtladı.그가 그 자신이 아주 획기적이고 전략적이고 모든 방면에서 괜찮은 장군임을 증명한 한 사람이었습니다
Napoleon kendinin son derece yenilikçi ve taktiksel biri olan her yönden iyi bir general olduğunu kanıtladı.Napoleão é o que se mostrou tremendamente inovador em táticas e nos requisitos para se tornar um bom general.
Napoleon kendinin son derece yenilikçi ve taktiksel biri olan her yönden iyi bir general olduğunu kanıtladı.Napoleon byl ten, kdo se ukázal nesmírně vynalézavým člověkem a výborným taktikem.
Napoleon kendinin son derece yenilikçi ve taktiksel biri olan her yönden iyi bir general olduğunu kanıtladı.Napoleón demuestra ser el más innovador y táctico y en todo caso un buen general.
Napoleon kendinin son derece yenilikçi ve taktiksel biri olan her yönden iyi bir general olduğunu kanıtladı.Наполеон единственный доказывает, что он чрезвычайно инновационен, хороший тактик и во всем хороший генерал.
Napoleon kendinin son derece yenilikçi ve taktiksel biri olan her yönden iyi bir general olduğunu kanıtladı.Наполеон е този, който се доказва като изключителен новатор и тактик, и като добър генерал.
Napoleon kendinin son derece yenilikçi ve taktiksel biri olan her yönden iyi bir general olduğunu kanıtladı.فإن نابليون هو الوحيد الذي أثبت أنه مبتكر جداً وقراراته تكتيكية وقائد عظيم على طول الخط.
Napoleon kendinin son derece yenilikçi ve taktiksel biri olan her yönden iyi bir general olduğunu kanıtladı.あらゆる面で、優れた将軍だってことを 証明したんだ。 そうして、ナポレオンはイタリアでも勝利した。
Napolyon, Komutan Murattan sanki Fransanın ordusu Batıdan geliyormuş gibi bir taktik uygulamasını istedi.나폴레옹이 한 일은 마랏 (Marat) 장군에게 시켜 프랑스 군대의
Napolyon, Komutan Murattan sanki Fransanın ordusu Batıdan geliyormuş gibi bir taktik uygulamasını istedi.Tady v Černém lese, máte rakouské jednotky.
Napolyon, Komutan Murattan sanki Fransanın ordusu Batıdan geliyormuş gibi bir taktik uygulamasını istedi.Сега вече говорим за истинска коалция.
Napolyonun yaptıkları dahice bir taktik mi yoksa tamamen şans mıydı?A rusové se snažili dovést své jednotky zpět, aby pomohli rakušanům ve střetu s Napoleonem.
Napolyonun yaptıkları dahice bir taktik mi yoksa tamamen şans mıydı?그리고 이 모든 것은 언제나 이것 중에 얼마만큼이
Napolyonun yaptıkları dahice bir taktik mi yoksa tamamen şans mıydı?Napoléon à un statut de Roi.
Napolyonun yaptıkları dahice bir taktik mi yoksa tamamen şans mıydı?Por qué alguien, de pronto, vendería este enorme territorio?
Nasıl fiyatlandıracaksınız? Hangi taktikleri kullanacaksınız?어떻게 가격을 매기고 어떤 전술을 사용할 건가요?
Neden eve bunu taktırıyorsun?De ce instalezi unul in casa?
Neden eve bunu taktırıyorsun?Dlaczego instalujesz to w domu?
Neden eve bunu taktırıyorsun?Kenapa kamu mau memasangnya di rumah?
Neden eve bunu taktırıyorsun?Pourquoi installer ça dans la maison ?
Neden eve bunu taktırıyorsun?Γιατί το εγκαθιστάς μέσα στο σπίτι;
Neden eve bunu taktırıyorsun?Зачем ты устанавливаешь их в доме?
Neden güneş gözlüğü taktığımı merak ediyorsunuzdur,Je zou je kunnen afvragen waarom ik een zonnebril draag.
Neden güneş gözlüğü taktığımı merak ediyorsunuzdur,제가 왜 선글라스를 쓰고 있는지 궁금하실겁니다.
Neden güneş gözlüğü taktığımı merak ediyorsunuzdur,Вам, наверное, интересно, зачем я надела очки.
Neden güneş gözlüğü taktığımı merak ediyorsunuzdur,אולי אתם תוהים למה אני מרכיבה משקפי שמש,
Neden güneş gözlüğü taktığımı merak ediyorsunuzdur,قد تتسائلون لما ذا أرتدي نظارات شمسية
Neden güneş gözlüğü taktığımı merak ediyorsunuzdur,不思議に思うでしょうが 理由は 「グラマー」について話すからです
Neden taktırıyım?De ce l-as instala?
Neden taktırıyım?Dlaczego miałbym to robić?
Neden taktırıyım?Kenapa aku mau memasangnya?
Neden taktırıyım?Pourquoi le ferais-je ?
Neden taktırıyım?Γιατί θα το εγκαθιστούσα;
Neden taktırıyım?Зачем я их устанавливаю?
Niye maske taktığımı sanıyorsun?Cosa credi che indossi una maschera a fare?
Niye maske taktığımı sanıyorsun?Hvorfor tror du, jeg har maske på?
Niye maske taktığımı sanıyorsun?Jak myślisz, po co mi maska?
Niye maske taktığımı sanıyorsun?Porque acha que estou com uma máscara?
Niye maske taktığımı sanıyorsun?Varför tror du att jag har mask?
Niye maske taktığımı sanıyorsun?Γιατί νομίζεις ότι φοράω τη μάσκα;
Niye maske taktığımı sanıyorsun?А для чего, по-твоему, у меня на лице маска?
Okul okul dolanıp güvenli seks ve HIV hakkında eğitim veren bu kızlara Rahibe Teresa ismini taktılar.Dan para wanita yang berkeliling mengajarakan seks yang aman dan HIV dikenal sebagai Bunda Theresa.
Okul okul dolanıp güvenli seks ve HIV hakkında eğitim veren bu kızlara Rahibe Teresa ismini taktılar.Deze meisjes, die de scholen bezoeken over veilig vrijen en HIV, stonden bekend als Moeder Teresa.
Okul okul dolanıp güvenli seks ve HIV hakkında eğitim veren bu kızlara Rahibe Teresa ismini taktılar.E queste ragazze che andavano in giro ad insegnare sesso sicuro e HIV erano conosciute come "Madre Teresa."
Okul okul dolanıp güvenli seks ve HIV hakkında eğitim veren bu kızlara Rahibe Teresa ismini taktılar.Estas chicas que iban formando en el sexo seguro y el VIH eran conocidas como Madre Teresa.
Okul okul dolanıp güvenli seks ve HIV hakkında eğitim veren bu kızlara Rahibe Teresa ismini taktılar.Estas raparigas que andam a ensinar sobre sexo seguro e o VIH eram conhecidas como as Madres Teresa.
Okul okul dolanıp güvenli seks ve HIV hakkında eğitim veren bu kızlara Rahibe Teresa ismini taktılar.Iar aceste fete care îi învățau despre sexul protejat și HIV era cunoscute drept Maica Tereza.
Okul okul dolanıp güvenli seks ve HIV hakkında eğitim veren bu kızlara Rahibe Teresa ismini taktılar.Och de här flickorna som går runt och lär andra om säker sex och HIV kallades Moder Theresa.
Okul okul dolanıp güvenli seks ve HIV hakkında eğitim veren bu kızlara Rahibe Teresa ismini taktılar.Potem dziewczyny nauczające o bezpiecznym seksie dostały przydomek "Matki Teresy".