Bir yol fiziki diğeri de internet/mobil için. Bütün bunlar kanala göre farklılaşan taktiklerdir.2つの分野で戦術は違いますが戦略は同じです
Bruno Giussani: Bunun bir kez fişini taktığını söylediler.부르노 지우사니 : 플러그를 한 번 꽂아봤었다구요.
Bruno Giussani: Bunun bir kez fişini taktığını söylediler.TT：ええ 入れてみましたよ
Bruno Giussani: Bunun bir kez fişini taktığını söylediler.ברונו ג'יוסאני: שמעתי שחיברת אותו פעם לחשמל.
Bruno Giussani: Bunun bir kez fişini taktığını söylediler.برونو جيوساني : لقد اخبروني انك وصلتها الى الكهرباء حقاً
Bu çocuklar seni örnek alıyordu. Ben seni taktir ediyordum.Die kinderen aanbaden u. Ik bewonderde u.
Bu da, çocuğun emniyet kemeri taktığı aynı çarpışma.Dit is het kind, dezelfde crash, met de gordel.
Bu da, çocuğun emniyet kemeri taktığı aynı çarpışma.El próximo, ahora este es el niño, mismo choque, que está con el cinturón de seguridad.
Bu da, çocuğun emniyet kemeri taktığı aynı çarpışma.Hier der nächste Unfall.
Bu da, çocuğun emniyet kemeri taktığı aynı çarpışma.다음 장면은, 같은 충돌실험에서 안전벨트를 맨
Bu da, çocuğun emniyet kemeri taktığı aynı çarpışma.Så härnäst, det här är barnet, samma krock, som sitter med säkerhetsbälte.
Bu da, çocuğun emniyet kemeri taktığı aynı çarpışma.Şi următoarea, acum acesta este puştiul, în acelaşi accident, şi poartă centură de siguranţă.
Bu da, çocuğun emniyet kemeri taktığı aynı çarpışma.Teraz ten sam manekin, takie samo uderzenie, tyle że w pasach.
Bu da, çocuğun emniyet kemeri taktığı aynı çarpışma.Test successivo: stesso incidente, ma il bambino indossa le cinture.
Bu da, çocuğun emniyet kemeri taktığı aynı çarpışma.Посмотрим теперь на ребёнка в той же аварии, но пристёгнутого ремнём.
Bu da, çocuğun emniyet kemeri taktığı aynı çarpışma.,אז הבא בתור, זה אותו הילד, אותה ההתנגשות
Bu da, çocuğun emniyet kemeri taktığı aynı çarpışma.الان الأختبار الاخر بهذا الطفل, بنفس الحادث
Bu da, çocuğun emniyet kemeri taktığı aynı çarpışma.他の人形ほど動きません
Bu, dünyayı görmenin dört şeklidir. Onlara birer ad taktım bile.Ce sont quatre manières très différentes de voir le monde, je les ai dénommées.
Bu, dünyayı görmenin dört şeklidir. Onlara birer ad taktım bile.Có 4 cách riêng -- Tôi thậm chí còn đặt tên cho chúng.
Bu, dünyayı görmenin dört şeklidir. Onlara birer ad taktım bile.이 네 가지는 세상을 바라보는 서로 매우 다른 방식입니다. 이름도 붙여봤습니다.
Bu, dünyayı görmenin dört şeklidir. Onlara birer ad taktım bile.To cztery różne sposoby patrzenia na świat.
Bu, dünyayı görmenin dört şeklidir. Onlara birer ad taktım bile.Это — четыре различных взгляда на мир.
Bu, dünyayı görmenin dört şeklidir. Onlara birer ad taktım bile.אלה הן ארבע דרכים שונות מאוד להסתכל על העולם. נתתי להן שמות.
Bu, dünyayı görmenin dört şeklidir. Onlara birer ad taktım bile.هناك أربعة طرق مختلفة تماما للنظر إلى العالم, حتى أنني أسميتهم.
Bu iki nokta arasındaki doğrunun denklemini, taktil yöntemi kullanarak çözeceğiz.이것은 컴퓨터로 하면 가능한 이 두개의 점을 지나는 직선의 방정식을 찾는
Bu iki nokta arasındaki doğrunun denklemini, taktil yöntemi kullanarak çözeceğiz.Målet er at få linjen til at gå gennem punkterne ved at ændre ligningen for linjen.
Bu iki nokta arasındaki doğrunun denklemini, taktil yöntemi kullanarak çözeceğiz.انها طريقة ملموسة --كما تعلمون، ملموسة كشيئ يمكن ان تحصلون عليه على الحاسوب-- لمحاولة ايجاد
Bu iki nokta arasındaki doğrunun denklemini, taktil yöntemi kullanarak çözeceğiz.コンピューター上で これら 2 つの点を通る直線の式を検索します。
Bu kızın kasetçalarına taktığı bir kaset.Aceasta e o casetă pe care fata o pune în casetofon.
Bu kızın kasetçalarına taktığı bir kaset.Đây là cuộn băng cô gái bỏ vào máy cát-sét.
Bu kızın kasetçalarına taktığı bir kaset.Detta är ett kassettband flickan sätter in i sin kassettspelare.
Bu kızın kasetçalarına taktığı bir kaset.Dies ist eine Kassete, die das Mädchen in ihren Kassentenspieler gibt.
Bu kızın kasetçalarına taktığı bir kaset.Dit is een cassettebandje dat het meisje in haar cassette-speler stopt.
Bu kızın kasetçalarına taktığı bir kaset.Egy magnókazetta, amit a lány a walkmanjébe tesz.
Bu kızın kasetçalarına taktığı bir kaset.Este es un cassette que la chica pone en su tocacintas.
Bu kızın kasetçalarına taktığı bir kaset.Isto é a cassete que a rapariga põem no seu reprodutor de cassetes.
Bu kızın kasetçalarına taktığı bir kaset.이건 카세트테입인데 여자가 항상 워크맨에 넣고 다니는 바로 그 테입입니다.
Bu kızın kasetçalarına taktığı bir kaset.Questa è una cassetta che la ragazza mette nel mangiacassette ogni giorno.
Bu kızın kasetçalarına taktığı bir kaset.Tohle je kazeta, co holka dává do kazeťáku.
Bu kızın kasetçalarına taktığı bir kaset.To jest kaseta magnetofonowa, którą dziewczyna wkłada do swojego odtwarzacza.
Bu kızın kasetçalarına taktığı bir kaset.Tole je kaseta, ki jo dekle vstavi v svoj prenosni kasetar.
Bu kızın kasetçalarına taktığı bir kaset.Toto je kazeta, ktorú dievča vloží do svojho prehrávača.
Bu kızın kasetçalarına taktığı bir kaset.Voici une cassette que la fille met dans un lecteur de cassettes.
Bu kızın kasetçalarına taktığı bir kaset.Αυτή είναι μια κασέτα που βάζει το κορίτσι στο κασετόφωνό της.
Bu kızın kasetçalarına taktığı bir kaset.Това е касета, която момичето слага в касетофона си.
Bu kızın kasetçalarına taktığı bir kaset.Це касета, яку дівчина вставляє в свій касетний плеєр.
Bu kızın kasetçalarına taktığı bir kaset.Это кассета, которую девушка вставляет в свой плеер.
Bu kızın kasetçalarına taktığı bir kaset.זוהי קלטת שהנערה מכניסה לטייפ שלה.
Bu kızın kasetçalarına taktığı bir kaset.入れるカセットです
Bunlara kelime-haritaları adını taktık.Chúng tôi gọi chúng là bức tranh từ vựng.
Bunlara kelime-haritaları adını taktık.Dat noemen we een woordenlandschap.
Bunlara kelime-haritaları adını taktık.우리는 이것을 언어풍경 이라고 부르죠.
Bunlara kelime-haritaları adını taktık.Le numim "peisaje lexicale".
Bunlara kelime-haritaları adını taktık.Los llamamos "paisajes expresivos". [wordscapes, NT]
Bunlara kelime-haritaları adını taktık.Nazywamy je wordscapes (ang. "word" - słowo + "-scape" - obraz, scena)
Bunlara kelime-haritaları adını taktık.Noi lo chiamiamo parolorama.
Bunlara kelime-haritaları adını taktık.On appelle ces formes des paro-namas.
Bunlara kelime-haritaları adını taktık.Říkáme jim slovní krajiny.
Bunlara kelime-haritaları adını taktık.Szótájképnek nevezzük.