Ama, en önemli şeyi yüzük takmamışsınız.But, you're not wearing the most important thing, the ring.
Bu insanlara nasıl davranacağımızı biliyoruz" dedi ve o erkekleri hiç takmadı.We know how to deal with these fellows," and ignored them.
Sadece bu yıla özel,... ...hepimizin takmak istediği... yüzlerce Kony 2012 bilekliğimiz var.We have thousands of Kony 2012 bracelets that we want everyone to wear this year only.
Emin misin ? Takma adını biliyon mu onun?Have you thought carefully do you know his other name?
Ne takması?I know what?
Demek istediğim... ...sabaha kadar yanımda kalırsan... ...odanın soğuk olup olmamasını takmam.I mean, If you are going to stay with me until morning, I don't care if it feels like a freezer.
Bunları takar takmaz, bizim gözetimimiz altına gireceksin.Once you put those on, you're under our watch.
Ve işte bu, bu hastalığı verilen takma addır.And that's the nickname given to this disease.
Yüzük takma zamanı..It is time for the ring exchange.
"Kim derslere gelirken bisikletci kaski takmaya karar verdim.""Kim, I've decided to wear a bike helmet on the way to class."
Bir şeyi yapacağımı söylediğimde yaparım ne düşündüğünü takmamWhen I say 'em or do something I do it I don't give a damn What you think
Panbanisha'nın dışarı çıkmak istediği zaman takmak zorunda olduğu tasmaya işaret ediyor.It indicates the collar that Panbanisha must wear when she goes out.
Bu kez kollara -- ağız takmaya karar verebilirim.And in this case I might decide I'm going to put -- I'll put mouths on the limbs.
Yiğit Jin, kafanıza çok takmayınHero Jin, don't worry about it
Ben de "Bence hiç takmayacağım." dedim.So I told her, " No, I don't think so, I won't wear it."
Simdi, batida biz ust duzeyde egitilmis teknisyenlere guveniyoruz bu isitme aletlerini takmak icin.Now, in the West we rely on highly trained technicians to fit these hearing aids.
Sırf bu yüzden takma adım Nuh'un Salyangozu 'dur.That's why my nickname is "Noah's Snail."
Sana takmamı istermisin?Would you like me to put them on for you?
Ama takma dişlerini bıraktı.But left her dentures.
Ve takma dişlerini neden getirmediğini.And bring her the dentures.
Bütün vaktini makinelerle konuşarak geçiriyordu... ağzındaki takma dişlerle...So she spends her time talking to machines with those dentures in.
Büyükannemin takma dişlerini gördünüz mü?Have you seen my granny's dentures?
O takma dişler yüzünden bütün dişlerim döküldü.My teeth all fell out because of those dentures.
Evet, kafana takma.Right, don't even worry about it.
Onu kafanıza takmayın.You don't have to be concerned about him.
Şimdilik bunları kafaya takmayacağız.We won't worry about that right now.
O genelde büyük gözlük takmaya alışkın olmadığında olur.That often happens when you're not used to wearing strong glasses.
Wu Tiangang onun takma adı..Wu Tiangang is his alias.
Artık kimse bana borç takmaz !Finally I will be able to collect my debts.
Ama kim bunları fişe takmayı ister ki?But who is going to want to plug them in?
Yani bilmiyorum hiç televizyonun fişini takma üzerine düşündünüz mü yani sadece kablo kullanarak.I don't know if any of you have ever thought about plugging a T.V. in when you use just a cord.
Hiçbir zaman şarj için fişe takmanıza gerek kalmaz.You never have to worry about plugging these things in again.
30'lar ve 40'larda da öyle. Kimse takmadı.Through the 30s and 40s, no one cared.
Takamazlar veya takmalarına izin verilmez demiyorum sadece genellikle takmamayı tercih ediyorlar.I don't mean they can't, they just often choose not to.
Sung Jiang adil bir adamdır ve ... takma adı da "Yağmur zamanı"dır.Sung Jiang is... nicknamed "The Timely Rain"
Takma kafana, önemli deðil.Don't mind, it's alright!
Takma kafana, al lütfen.Never mind, take it please.
Senden ricam, bu göz bağını sıkıca takman.I'm going to ask you to go ahead and put a blindfold on.
Yarısaydamlık cazibelidir -- tüm bu insanların inci takmasının sebebi budur.Translucence is glamorous -- that's why all these people wear pearls.
Sakın onu takma !Do not wear it!
Ben çocukken, hiçkimse emniyet kemeri takmazdı.When I was a kid, no one wore a seat belt.
Şimdi ise, emniyet kemerinizi takmadıysanız hiçbir çocuk arabayı sürmenize izin vermez.Nowadays, no kid will let you drive if you're not wearing a seat belt.
Halk bu kötü haberi duyunca yasa büründü. Kimse takı takmadı.When the people heard this evil news, they mourned: and no one put on his jewelry.
Birbirinizi, (daha doğrusu kendilerinizi) karalamayın. Birbirinize kötü lakaplar takmayın.Let not one of you find faults in another nor let anyone of you defame another.
Takma ad:Nickname:
Geçersiz kullanıcı/ takma ad/ parolaInvalid user/ nick/ password
Albümleri listelemek için SmugMug kullanıcısının takma adı.Nickname of SmugMug user to list albums.
SmugMug takma adı/ kullanıcısı için site genlinde kullanılan parola.Site-wide password for specified SmugMug nick/ user.
Kullanıcının bir ortam takması gerekiyorNameThe user needs to insert a medium
Hesaba ait takma adThe account alias
% 1 takma adına ait bir hesap yok.There is no account with alias %1.
Bu takma ada ait bir hesap zaten var; özgün bir kısaltma seçmelisiniz.An account with this alias already exists: a unique alias has to be specified.
Takma ad yazıldıCommentNick written
Birisi iletisinde sizin takma adınızı yazdıNameSomeone wrote your nick in a message
Takma ad değiştiCommentNick changed
Birileri takma adlarını değiştirdiNameSomeone changed their nick
İzlenen takma adlar listenizdeki bir kullanıcı bağlandıNameA user on your watched nicks list has come online
Takma AdAlias
Takma Adlar:Alias:
Takma ad seç ve pencereyi kapatSelect nickname and close the window