Cabiria takma ismini 1914 tarihli Cabiria adlı bir İtalyan filminden almıştır.Maciste made his debut in the 1914 Italian silent movie classic Cabiria.
Ayrıca, "Motor Town", Detroit şehrinin takma ismidir."Motor City Madhouse" is an ode to Ted's hometown of Detroit.
Takma ismi Dedalus'tur.Instrument called mandolute here.
Şirket adını kurucusu olan Heikki "Hese" Salmela'nın takma adından gelmektedir.The company name is derived from the nickname of the founder, Heikki "Hese" Salmela.
Grubun birçok takma adı var ve bunlardan biri ‘Kırsal kesim idolleri’ (Countryside-dols).The island has many nicknames one of them being "rainbow state."
Bu kitapların çoğunu takma adlar altında yayınlamak zorunda kaldı.Most of these books were printed in unabridged versions.
Bu isim, Coen Kardeşlerin kullandığı bir takma addır.It is the term used by the Plymouth Brethren.
Kulüp renkleri yeşil-beyaz, takma adı ise "Yeşil Kartallar"dır.The official club colours are yellow and green, hence the nickname "the Yellow-Greens".
Kontrol Paneli klasörüne bir takma ad da mevcuttu.An alias to the Control Panels folder was also present.
Yeteneğinden dolayı takma adı "Hayalet Miria"dır.He is the third person to use the name Mister Miracle.
Daniel Handler, Lemony Snicket takma adıyla "Talihsiz Serüvenler Dizisi" kitaplarının yazarıdır.Daniel Handler, American children's author, better known as Lemony Snicket.
Takma adı çok hızlı koştuğu için tavşandır.He was nicknamed Rabbit for his speed.
PT tekneleri filosunun takma adı "sivrisinek filosu" idi.The U.S. fleet was the "Blue Fleet".
(Sarah lise yıllarında diş teli de takmaktadır.)(She also enjoys wearing garter belts.)
Takma adı 'Smithers'dır.Smithers' full name is "Waylon Smithers."
Mangada da animedeki gibi Full Moon takma ismiyle görülür.The full moon day is known as Bālāju Purnimā or Lhuti Punhi.
Son zamanlar takmayabilirim.한순간도 당신을 미워하지 못했어.
Takma adı "J-Smoove"dur.He is sometimes referred to by his nickname "J-Smoove".
Söküp takması çok kolaydır.It is very hard to swallow.
Edwards'a göre Dahmer, ona saldırarak kollarına kelepçe takmaya çalıştı, ancak başarılı olamadı.After Putnam arrived, he tried getting his dog to enter the den, with no luck.
Biraz hasta olursan takma kafana.Don't mind if you get a bit sick.
Takmaya başladıktan bir süre sonra, hareket ve isabet kabiliyetimde büyük gelişme fark ettim.After I start putting it on for a while, I notice great improvement in mobility and accuracy.
Velocity-Ti performans kolyelerini takmanın faydasını görür.Veloci-Ti performance pendants.
İşin kötü tarafı, inek öğrenci gibi bir kulaklık takmak zorundasınız.The downside is that you have to wear a headset like a nerd.
Yani teleskoba hoş bir gözlük takmak gibi.So, it's kind of like very fancy eyeglasses for your telescope.
İkinci gün ona vermişti onun öfkeli takma adı.By the second day they had given her a nickname which made her furious.
Ve renkli lens takma demiştim.And I told you not to wear colored lenses.
Kemerimi takmam söyleniyor sanýrým düţüyoruzThe stewardess said to fasten my seatbelt, I guess we're crashing
Takma kirpiklerini...The false lashes
Zehirli dumanlar yüzünden gaz maskesi takmak zorunda kaldım.I had to wear a gas mask because of the toxic fumes --
Aslına 18.yy da papazlara verilen bir takma isim. " (Kahkahalar)It's actually a nickname given to priests in the eighteenth century." (Laughter)
Sen de takmadığını söyledin. - Burası kamuya ait. Polis misin?What is this big wheel called?
Bu aşk hikayesi çok fazla kafana takma.The both of us have a lot to gain from their love story.
Takma kafana, 10 bin yen civarı bir şeyse... ...ben maaşımla öderim.Don't worry, if it's just around $10,000...
Stüdyodaki herkesin bir takma adı var.[Everyone in the studio has a nickname.]
Delta Oakleys takmak isterse kendisi bilir. Ben bunu taktığınızı bir daha görmeyeyim.When we get on a five-yard line, you're going to need my Rangers.
Sadece bisiklet kullanırken değil, ayrıca yürürken de kask takmanız gerektiğine inanıyorlar.So they believe you should not just wear helmets for biking, but also for walking around.
Onunla beraber yaşamak ve hiçbir şeyi sikine takmamak.Live with her and not give a shit about anything.
Yani öyle çok da kafaya takmayın.So don't be worried.
Bu diğer insanları kucaklama arzum bana Dr. Aşk takma adını kazandırdı.So my penchant for hugging other people has earned me the nickname Dr. Love.
Şimdi sizden kemerlerinizi bağlamanızı ve şapkalarınızı takmanızı istiyorum.So I now would like you to put your seat belts on and put your hats on.
İklim değişikliğine siz kafanızı takmayın.So don't worry about climate change.
Böylece bu hantal cihazları takmak yerine, küçük bir bant yapıştırabileceğiz.So instead of wearing these kludgy devices, we can put on a simple patch.
Beyler, başlıklarınızı takmanız için 30 saniye veriyorum.Gentlemen, I'll give you 30 seconds to put your helmets on.
Ayak pedalları açmak, kordon gevşeyin. ve çıkarılabilir kapak arkasında kablosunu takmakUnwrap the Foot Pedals, unwind the Cord and attach the cord behind the Removable Cover
"kafayı şimdiden buna takmalı mıyım?"I don't know if I want to get upset with this yet."
Telefon taşıyan insanlara aynı şeyleri takmak işi cidden abartmak olur.It's hardly a stretch to imagine putting the same thing on a phone carried by a person.
Takma adımı bir daha asla kullanmadı.He never used my nickname again.
Bu ufak aptal hikaye okulda hızlıca yayıldı ve ilk takma adımı kazandım:News of this silly little story quickly spread through the school, and I earned my first nickname:
Yeni gelin Ha Ni,kendine takma isim ver.New bride Ha Ni, a nickname given to yourself.
Ve yaptıkları şey... ...bu çitlerdeki her kancaya bir işaret takmak.And what they've done is they put a warning sign on every single barb on this fence.
2008 yılında Satoshi Nakamoto takma adını kullanan anonim bir programcı tarafından kuruldu.It was founded in 2008 by this anonymous programmer using a pseudonym Satoshi Nakamoto.
Bazen takma diş takıyor.Dog Hamlet's king.
Ne derse desin umurumda değil. Evet, kafana takma.It doesn't concern me if she does or not.
- Oska? Onu kafanıza takmayın.You don't have to be concerned about him.
Kafayı takmamak. Buda'nın başarısı buydu.Not minding, that was Buddha's achievement.
Takmana yardımcı olayım mı?Should I help you put it on?
Takmam sikime.Don't give craps
Takmam sikimeDon't give craps
Ben Pulssart takma adını kullanmaya ve bağımsız sanatçı olarak çalışmaya karar verdim;Eventually, I decided to freelance and use "Pulssart" as my alias.