Öyle ki, bir grup içindeyken sürekli diğerlerinin fikirlerini taklit ediyoruz.Ukázalo sa, že nemôžme byť v skupine ľudí bez toho, aby sme inštinktívne nenapodobňovali ich názory.
Öyle ki, bir grup içindeyken sürekli diğerlerinin fikirlerini taklit ediyoruz.Ukázalo se, že ani nedokážeme být ve skupině lidí, aniž bychom instinktivně nezrcadlili jejich postoje.
Öyle ki, bir grup içindeyken sürekli diğerlerinin fikirlerini taklit ediyoruz.Оказва се, че не можем да бъдем в група хора без инстинктивно да отразяваме, да имитираме тяхното мнение.
Öyle ki, bir grup içindeyken sürekli diğerlerinin fikirlerini taklit ediyoruz.Оказывается, невозможно находиться в обществе людей, не подражая, инстинктивно, мнению большинства.
Öyle ki, bir grup içindeyken sürekli diğerlerinin fikirlerini taklit ediyoruz.מתברר שאפילו לא ניתן להיות בקבוצת אנשים מבלי לשקף ולחקות אינסטינקטיבית את דעותיהם.
Öyle ki, bir grup içindeyken sürekli diğerlerinin fikirlerini taklit ediyoruz.無意識にまねるようになってしまうのです どんな人を魅力的に感じるかというような
RB: Aslında robot gülümsüyor, kadın da gülümsemeyi taklit ediyor. Bu çok oluyor.로봇이 미소를 짓고, 그녀가 그 미소를 따라하고 있습니다. 이러한 상황은 자주 일어나죠.
RB: Aslında robot gülümsüyor, kadın da gülümsemeyi taklit ediyor. Bu çok oluyor.ר.ב: הוא מחייך. היא מחקה את החיוך. זה קורה הרבה.
RB: Aslında robot gülümsüyor, kadın da gülümsemeyi taklit ediyor. Bu çok oluyor.رودني: إنه يبتسم. إنه يحاكي الإبتسامة. هذا يحدث كثيراً.
RB: Aslında robot gülümsüyor, kadın da gülümsemeyi taklit ediyor.Nó cười.
Rua 25 de Marco'daki bir sokak pazarı Sao Paulo Brezilya'da taklit tasarımcı gözlükleri alabilirsiniz.Într-o piaţă stradală din Rua 25 de Março în Sao Paolo, Brazilia, poţi cumpăra ochelari falşi de "firmă".
Rua 25 de Marco'daki bir sokak pazarı Sao Paulo Brezilya'da taklit tasarımcı gözlükleri alabilirsiniz.Op een straatmarkt op Rua 25 de Março in São Paulo, Brazilië kan je nep-designerbrillen kopen.
Sao Paulo Brezilya'da taklit tasarımcı gözlükleri alabilirsiniz.Anda dapat membeli kacamata bermerk palsu.
Sao Paulo Brezilya'da taklit tasarımcı gözlükleri alabilirsiniz.한 길거리 노점에서는 가짜 디자이너 선글라스를 살 수 있습니다.
Sao Paulo Brezilya'da taklit tasarımcı gözlükleri alabilirsiniz.São Paulóban, Brazíliában, megveheted a hamis dizájner szemüvegeket.
Sao Paulo Brezilya'da taklit tasarımcı gözlükleri alabilirsiniz.בסאו פאולו, ברזיל, אתם יכולים לקנות משקפי מעצבים מזוייפים.
Sao Paulo Brezilya'da taklit tasarımcı gözlükleri alabilirsiniz.في ساوباولو، البرازيل يمكنك شراء نظارات مصممة مزيفة
Sao Paulo Brezilya'da taklit tasarımcı gözlükleri alabilirsiniz.偽物のデザイナー・グラスや クローンのコロンや
Şimdi de robotları taklit eden insanlar var.Acum avem oameni imitând roboţi.
Şimdi de robotları taklit eden insanlar var.Adesso abbiamo gli umani che imitano i robot.
Şimdi de robotları taklit eden insanlar var.Ahora son los seres humanos que imitan a los robots.
Şimdi de robotları taklit eden insanlar var.Dzisiaj to ludzie naśladują roboty.
Şimdi de robotları taklit eden insanlar var.이제, 인간은 로봇들을 모방하고 있어요.
Şimdi de robotları taklit eden insanlar var.Nu hebben we mensen die robots nadoen.
Şimdi de robotları taklit eden insanlar var.Сега имаме хора, имитиращи роботи.
Şimdi de robotları taklit eden insanlar var.Теперь люди подражают роботам.
Şimdi de robotları taklit eden insanlar var.היום יש לנו אנשים שמחקים רובוטים.
Şimdi de robotları taklit eden insanlar var.اما الاّن فلدينا بشر يحاكون الرجال الأليين
Şimdi de robotları taklit eden insanlar var.こんな感じの声で 「出発第１ゲート オマハ・リンカーン」
Şimdi gördüklerini taklit etme kapasitesinde olduklarını biliyoruz.Acum știm că sunt capabili să imite comportamentele pe care le văd.
Şimdi gördüklerini taklit etme kapasitesinde olduklarını biliyoruz.Chúng tôi hiện biết rằng chúng có thể bắt chước những hành vi chúng nhìn thấy.
Şimdi gördüklerini taklit etme kapasitesinde olduklarını biliyoruz.우리는 그들이 행동을 본대로 따라 할 능력이 있음을 알게 되었습니다.
Şimdi gördüklerini taklit etme kapasitesinde olduklarını biliyoruz.Már azt is tudjuk, hogy a látott viselkedések utánzására is képesek.
Şimdi gördüklerini taklit etme kapasitesinde olduklarını biliyoruz.Nous savons qu'ils sont capables d'imiter des comportements qu'ils observent.
Şimdi gördüklerini taklit etme kapasitesinde olduklarını biliyoruz.Oggi sappiamo che sono in grado di imitare i comportamenti che vedono.
Şimdi gördüklerini taklit etme kapasitesinde olduklarını biliyoruz.Sabemos ahora que son capaces de imitar los comportamientos que ven.
Şimdi gördüklerini taklit etme kapasitesinde olduklarını biliyoruz.Sabemos hoje que eles são capazes de imitar os comportamentos que veem.
Şimdi gördüklerini taklit etme kapasitesinde olduklarını biliyoruz.We weten tegenwoordig dat ze gedrag kunnen imiteren.
Şimdi gördüklerini taklit etme kapasitesinde olduklarını biliyoruz.Wir wissen jetzt, dass sie Verhalten aufgrund von Beobachtung nachahmen können.
Şimdi gördüklerini taklit etme kapasitesinde olduklarını biliyoruz.Γνωρίζουμε πλέον ότι είναι ικανοί να μιμούνται συμπεριφορές που παρατηρούν.
Şimdi gördüklerini taklit etme kapasitesinde olduklarını biliyoruz.Нам відомо, що вони вміють наслідувати те, що бачать.
Şimdi gördüklerini taklit etme kapasitesinde olduklarını biliyoruz.Нам известно, как они умеют подражать тому, что видят.
Şimdi gördüklerini taklit etme kapasitesinde olduklarını biliyoruz.Сега знаем, че те могат да имитират поведението, което виждат.
Şimdi gördüklerini taklit etme kapasitesinde olduklarını biliyoruz.אנו יודעים כעת שהם מסוגלים לחקות התנהגויות שהם רואים.
Şimdi gördüklerini taklit etme kapasitesinde olduklarını biliyoruz.ونحن ندرك الآن أنها قادرة على تقليد التصرفات التي تشاهدها.
Şimdi gördüklerini taklit etme kapasitesinde olduklarını biliyoruz.このようにアフリカで調査した全ての 異なるチンパンジーの集団に見られる
Sistem insan zekasını taklit ediyordu.Acest sistem era programat să augmenteze inteligenţa umană.
Sistem insan zekasını taklit ediyordu.A rendszer célja az volt, hogy fokozza az emberi intelligenciát.
Sistem insan zekasını taklit ediyordu.El sistema estaba diseñado para aumentar la inteligencia humana.
Sistem insan zekasını taklit ediyordu.Esse sistema foi projetado para aumentar a inteligência humana, dizia-se.
Sistem insan zekasını taklit ediyordu.Es war zur Erweiterung der menschlichen Intelligenz bestimmt, so nannte man das.
Sistem insan zekasını taklit ediyordu.Hệ thống này được thiết kế để tăng cường trí thông minh con người.
Sistem insan zekasını taklit ediyordu.Het systeem was ontworpen om menselijke intelligentie te vergroten.
Sistem insan zekasını taklit ediyordu.그 시스템은 인간의 지능을 합치기 위해 설계되었다고 불렸었습니다
Sistem insan zekasını taklit ediyordu.Le système fut conçu pour augmenter l'intelligence humaine.
Sistem insan zekasını taklit ediyordu.oN-Line System略してNLSという
Sistem insan zekasını taklit ediyordu.Sistem itu dirancang untuk memperbesar kecerdasan manusia
Sistem insan zekasını taklit ediyordu.System miał służyć poszerzeniu ludzkiej inteligencji.
Sistem insan zekasını taklit ediyordu.Tento systém bol navrhnutý tak, aby rozšíril ľudskú inteligenciu.
Sistem insan zekasını taklit ediyordu.Un sistema progettato per aumentare l'intelligenza umana, così era stato chiamato.