Bu durumda tutulum, Güneş'in gökyüzü üzerinde takip ettiği görünen yıllık yol olarak da görülebilir.Ecliptica este calea pe care pare să o urmeze Soarele pe cer în decursul unui an.
Bunu takip eden Kış Savaşı Sovyet ordusunda büyük yıkıma sebep oldu.Războiul care a urmat s-a dovedit a fi un dezastru pentru armata sovietică.
Takip eden maçlarda da kısa kısa dakikalar almaya devam etti.Era de asemenea capabil să se susțină doar pe membrele din spate pentru perioade scurte de timp.
Birkaç kardeşi de onu takip etti.Deja prea multă lume l-a adoptat.
Beni birçok kulüp takip ediyordu.De asemenea au urmat numeroase festivități.
Ayrıca ertesi gün için, Messerschmitt Bf 109 uçaklarının kullanılacağı bir takip bombardımanı da planlandı.Un alt exemplu este cel al fabricării în licență a avionului Messerschmitt Bf 109.
Yani isteyen vatandaşlar parlamento çalışmalarını takip edebilir.Membrii parlamentului pot astfel să supervizeze activitatea executivului.
Takip eden haftalarda, İspanyol teklifi Avrupa'da gündem haline geldi.În următoarele săptămâni, propunerea spaniolă a fost subiectul principal pe agenda Europei.
Ayrıca İnternet'te en yaygın dil İngilizce ve bunu Mandarin takip etmekte.Cea mai populară este limba engleză, urmată de limba germană.
Araç takip aracın yerini harita üzerinde gösterme işlemidir.Harta este punctul central al orientării tale pe hartă.
Bu ışık daha sonra bu noktadaki gerilim prensibi yönünde her noktayı takip eder.Această suprafață trebuie să fie perpendiculară în orice punct al ei la direcția gravitației.
Nereye giderseniz gidin, sizi takip edeceğim.Oriunde vă duceți, duceți-vă, vă voi urma.
Charles Messier, takip eden 4 ve 5 Ekim'de kümeyi gözlemledi ve kataloğuna ekledi.Charles Messier ugyanebben az évben, október 4-én és 5-én figyelte meg, majd katalogizálta.
Aynı zamanda Galileo'nun takipçileri tarafından deneysel gelenek devam ettirildi.Ezzel egy időben a Galileo és követői által megalapított kísérleti hagyomány kitartott.
Takip, daha az ideal olmakla birlikte, evde yedi gün boyunca tansiyonun izlenmesi ile de gerçekleştirilebilir.Az utókövetés kevésbé ideális esetben otthoni vérnyomásmérővel is végezhető, hét napon át.
Elde ettiği avantajı takip ederek Tizpon şehrini ele geçirmiş ve 298'de barış istemek zorunda kalmıştır.Kihasználva a helyzeti előnyét bevette Ktezifon (Ctesiphon) városát és 298-ban Narses békét kért.
Böylece amansız bir takip başlar.Az ismeretlen férfi követni kezdi.
PACE’i daha sonra NMOS versiyonu olan INS8900 takip etti.Ezt később ennek NMOS változata követte, a INS8900.
Claire, babasını takip eder.Claire ordít az apjával.
İlk sezon ortalama 3.60 milyon izleyici tarafından takip edilmiştir.Az első évad átlagosan 3,60 millió nézőt vonzott.
II. Hüsrev'in suikastını karmaşa ve iç savaş takip etti.II. Huszrau meggyilkolása káoszt és polgárháborút idézett elő.
İlk albümü 1981 yılında MKWAJU adıyla çıkmış, bunu bir sonraki yıl çıkan Information takip etmiştir.Első albuma, az MKWAJU 1981-ben jelent meg, majd egy évvel később az Information.
Takipte kalın. 😉… siteÁlljunk fel a székből; 2).
Takip onu Gambit'e götürür.Következő útja Matthew-hoz vezet.
Bunu takip eden yılda Odense BK, turnuvayı Eriksen'in finalde attığı tek golle kazandı.A következő évben megnyerték a tornát és Eriksen lőtte a döntőbeli egyetlen gólt.
Eylem binlerce kişi tarafından Facebook'ta da takip ediliyor.Facebook oldalának több ezer követője van.
"Neredeyse gündüz ve gece beni takip ediyorlar."Az estét az éjjel, illetve éjszaka követi.
Maria ile Renier, 150 kadar takipçisi ile Ayasofya katedraline sığındı.Renier és felesége a Hagia Szophia katedrálisban keresett menedéket vagy 150 támogatójukkal egyetemben.
28 Mayıs akşamına kadar tekil Rus gemileri Japonlar tarafından takip edilerek batırılır.Az orosz hajóhadat a japánok május 27-én észlelték.
Takip eden yılın Ocak ayında ayrıldı.A következő év januárjában hunyt el.
Bu albümü yurtiçinde bir turne de takip etti.A megjelenést belföldi turné követte.
Final maçını 17 milyondan fazla insan televizyondan takip etmiştir.Az előadást több mint 28 millió tévénéző kisérte figyelemmel.
4- Takip et.1 követi.
GoldSrc motorunun arkasından çıkan takipçisi ise Half-Life 2 yi destekleyen Source motoru olmuştur.Ennek a motornak az utóda az a Source Engine, amit a Half-Life 2 is használ.
Ayrıca, takip için tanısal test yapılabilir.Megfigyelés céljából diagnosztikai vizsgálatok is elvégezhetőek.
Bunu 1998’in sonu ve 1999’un başında bir uluslararası tur takip etti.Ezt egy 1998/1999-es nemzetközi turné követte.
Kameralarla bütün gün takip edilmekten nefret etmektedir.Hagytam, hogy a kamerák kövessenek mindenhova.
Bu albümü uzun bir dünya turnesi takip eder.A lemezmegjelenést nagyszabású világturné követte.
Bunu başka cinayetler de takip eder.Az esetet két másik gyilkosság követi.
Kasımpaşa'yı Fransa'dan takip ediyordum.Franciából forditotta Csiky Kálmán.
‘Pazar Günü Seçimi’ tüm takımlar ve taraftarlar tarafından yakından takip edilir.A túra után egyhetes táborban következik az összes jelölt és a vezető részvételével.
Comte'un takipçisidir.A grófnő titka.
Harry, Donna'yı takip eder fakat geç kalır.Flóra, Tamás után siet, de csak késve éri el.
Kıskançlık ve şiddet birbirini takip eder.A düh vagy féltékenység egy kapcsolati-fázis.
GPS izleme ünitesi Araç takip sistemiTüke Busz A PK Zrt. járműveinek GPS-es nyomkövetése Közlekedésportál
Bu gibi durumlardan sonra ise daha büyük hatalar da birbirini takip edecektir.A legelterjedtebb hibák mellett más hibák is előfordulnak.
Bunu evliliklerindeki önemli gerginlikler takip etti.Ez az ideges állapot nagy gyűlöletet érlelt az internáltakban.
Severus 190'da Konsül, takip eden yılda ise İmparator Commodus'dan Pannonia Lejyonlarının komutasını aldı.Commodus császár megbízásából 191-ben a pannoniai légiók parancsnoka lett.
Bu yürüyüş kuru olan Nil Nehri kıyısını takip ederek devam etti.Tovább gyalogoltak a sötétben, a folyó nyomvonalát követve.
Ace Ventura Jr, babasının izini takip etmektedir.Johnny Cecotto, Jr.-t édesapja segíti pályáján.
Ancak Tom onu takip eder ve yakalar.Közben Michael kést fog rájuk és üldözi őket.
Radarları aynı anda 100 hedefi takip edip aynı anda 12 hedefe kilitlenme yeteneğine sahiptir.Képes hat cél egyidejű nyomonkövetésére és 3 rakéta egyidejű vezérlésére.
Donanması ise denizden hemen onu takip etti.A flotta ezután kihajózott az Északi-tengerre.
Gerçekten onlar da bu kadar çabuk bir başarı beklemiyorlardı ve başta düşmanı takip etmediler.Lassan kezdett, később már hiába hajrázott, ellenfeleit már nem tudta megelőzni.
Bu takip, bir süre sonra, kötü hava şartları nedeniyle yarım kaldı.A harmadik az incidens után két órával, rossz időjárási körülmények között épségben leszállt.
Haccac'ın orduları onu takip ettiler.A numidiai lovasság követte őket.
“Haberleri takip ediyorum ama inanamıyorum.Elmesélni a többieknek, de ők nem hisznek neki.
Tanrı'nın adı ile ilk ben saldıracağım ve siz cesaretle beni takip edeceksiniz.Előtted halad majd igazságod, és az Úr dicsősége lesz a hátvéded.
Ağustos 1920 tarihinde Konya Ayaklanması nedeniyle teşkil edilen Takip Müfrezesi Komutanlığı'na atandı.A végeredményét tekintve Szomoróc visszatéréséhez vezető 1920-as megmozdulás katonai vezetője.
Volkanik yapıların tektonik hatları takip etmektedir.A völgyek nagy része tektonikus törésvonalakat követ.