Dolayısıyla, takip edilmekten kaçınmak için, kullanıcı cihazın MAC adresini saklamayı seçebilir.Таким чином, щоб уберегтися від відслідковування, користувач вимушений підмінити MAC-адресу пристрою.
18 Haziran'da Prusyalı süvariler mağlup Fransızları takip ederek zaferi kesinleştirdiler.Прусська кіннота переслідувала розбитих французів ввечері 18 червня закріпивши перемогу союзників.
Takip eden asırlarda Gondor'un Doğulular üzerindeki hakimiyeti sürdü.Під час його правління розпочалися напади східнян на Гондор.
Takip eden yılın Ocak ayında ayrıldı.Вийшов на волю в січні наступного року.
O takımı hep takip ettim.У цій команді продовжував регулярно забивати.
Avcılık yapar fakat sezonunu takip eder.Хижак, полює сидячи в засідці.
Evcil olanları oturtabilirsiniz ve oturursa sizi takip etmez.Якщо господиня прийому привітала гостя і не сідає, то і гостеві також не слід сідати.
Erkekler dahi modayı sıkça takip eder olmuştur.Банші інколи переслідують певну родину.
Bundan sonra iki hafta boyunca annelerini takip ederler.На цілий тиждень дві родини обмінюються мамами.
Bu resimdeki Osmanlı hanımefendisi, nereden bakarsanız bakın, sizi gözleriyle takip eder.Кожна вродлива жінка в полі їхнього зору і вони ловлять її погляд.
Her adımımızı takip ediyorlar!Ми стараємося наслідувати їх.
Oyun 1998 tarihli Metal Gear Solid oyununun doğrudan takipçisidir.1995 рік зазначено в випущеної пізніше грі Metal Gear Solid.
Onları takip eden Jack, müthiş bir gizemi keşfeder.Один з них, Джек, сумісно зайнятий пошуком загадково зниклої дівчини.
Claire, babasını takip eder.Клер же збирається продовжити пошуки брата.
Takip eden günlerde civardaki çok sayıda köy ele geçirildi.За декілька днів були захоплені всі села району.
Tosca onu takip etmeğe çalışır ama Scarpia tarafından durdurulur.Том кидається за нею, щоб схопити, проте Естер втікає.
Sözlüklerde madde başlarını a-be-ce sırası takip eder.Граматики задають правилами підстановки виду α → β.
Onu 2009'da devam filmi OSS 117: Lost in Rio takip etti.K filmu se natočilo v roce 2009 i pokračování, s názvem OSS 117: Ztracen v Riu.
Bunun sonucunda takip eden 16 yıl boyunca depresyon ve fiziksel acılar ile savaştı.V následujících šestnácti letech bojoval s depresí a fyzickou bolestí.
"Spectre" ve "Force" parçaları 2015'i takip etti.V roce 2015 ji následovaly skladby "Spectre" a "Force".
İlke 10 Şirketinizin felsefesini takip eden olağanüstü insanlar ve ekipler geliştirin.Rozvíjení výjimečných lidí a týmů, kteří se řídí filosofií společnosti.
Bu ilk sözcüğü takip eden birkaç saat içinde Helen, 30 yeni sözcük daha öğrenmeyi başardı.Během několika hodin se tak Helen naučila prvních třicet slov svého života.
Takip eden diğer büyük patlamalar 1640 ve 1948'dedir..Další velké erupce následovaly v letech 1640 a 1948.
Leprikon da bir bisikletle onları takip eder.Salanderová ho na své motorce pronásleduje.
Ramsay, Kışyarı'na geri çekilir ve Jon, Wun Wun ve Tormund tarafından takip edilir.Ramsay ustupuje zpět do Zimohradu, zatímco Jon, Wun Wun a Tormund ho pronásledují.
Taylor ve Nova kıyı şeridini takip ederler ve sonunda Özgürlük Anıtı'nın kömürleşmiş kalıntılarını bulurlar.Taylor s Novou dále putuje sám a na pobřeží nakonec nalezne napůl pohřbenou Sochu Svobody.
Ardından yüzyıllar süren Britanya fethi ve İrlandalıların isyan yoluyla direnmesi takip etti.Stalo se tak po stovkách let britského dobývání a irského odporu skrze povstání.
Bu arada da Mahone onların geride bıraktıkları izleri takip etmektedir.Navzdory tomu, Miroku pokračuje v jeho stopách.
1971 yılında ve onu takip eden yıllarda da birçok ödül kazanır.V roce 1971 získal cenu, o kterou léta usiloval.
Derginin websitesi derginin yüzde 30'u kendi sitesinden takip edilebilir ve site devamlı güncellenmektedir.Webová stránka časopisu obsahuje přibližně třicet procent obsahu tištěného čísla a je denně obnovována.
Ancak Tom onu takip eder ve yakalar.Poté chce džina vyvolat a chytit ho.
Daha sonra Vanita onları takip eder.Teď Vanessu někdo sleduje.
Alex de onu takip eder.Jedna z nich, Alex, je pak pronásleduje.
HMS Ark Royal kardeş gemileri HMS Invincible ve HMS Illustrious'ı takip ederek 1985'te hizmete alınmıştır.Do služby následovala své dvě sesterské lodě HMS Invincible a HMS Illustrious v roce 1985.
C, kütüphane MS-özel eklemeleri ile ve C99 spec parçaları ile birlikte ISO C standardını takip eder.Pro C dodržuje ISO C standard s částmi specifikace C99 spolu s doplňky do knihoven specifickými pro MS.
Takip eden birkaç yıl içinde, U1 hattının devamı da faaliyete girmiştir.Během několika příštích let byly otevřeny další úseky linky U1.
Anakin ve Obi-Wan Kont Dooku'yu takip ederler ve onunla dövüşürler.Obi-wan a Anakin pronásledují hraběte Dooku.
İkincisi ise yollardaki kırmızı çizgileri takip ederek yürümek.Na obou koncích na ni navazují další červeně značené trasy.
Ertesi gün keçiyi takip eder.Druhý den zavraždí i Vočka.
Bu kategoriye çalışma alanındaki taciz ve çete halinde takipçilik alınabilir.Do této kategorie můžeme řadit klamné, vyhledávací a převrácené obrazy.
Bu arada Amerikan edebiyatı derslerini de takip etmiştir.Zde také absolvoval doktorské studium americké literatury.
Ara sıra su dışına sıçrarlar ve tekneleri takip etmezler.Ale ubíhá den za dnem a loď nikde.
Netice olarak, takip edilen yıllarda da bu etkinlikler düzenlenmiştir.Stejně jako v předchozích letech se toto povolení podařilo získat.
Komplike bir İYE’nun tedavisi daha güçtür ve genellikle daha sıkı değerlendirme, tedavi ve takip gerektirir.Komplikovaná IMC se léčí hůře a obvykle vyžaduje razantní vyhodnocení, léčbu i následnou péči.
Bunun üzerine polis araçları soyguncuların aracını takip etmeye başlar.Potom lupiči vlak zastaví a přepadnou cestující.
Birçok ülke de bu gelişmeyi takip ederek müfredatlarını değiştirmektedir.Několik zemí, které je vlastní se proto pokoušejí o jejich modernizaci.
Dolayısıyla, takip edilmekten kaçınmak için, kullanıcı cihazın MAC adresini saklamayı seçebilir.Proto, z důvodu zamezení sledování, se může uživatel rozhodnout, spoofnout MAC adresu svého zařízení.
96'da Domitian suikastını takip eden terör içerisinde Nerva, 18 Eylül 96'da imparator seçildi.Na trůn Nerva nastoupil po Domitianově zavraždění 18. září 96, kdy mu bylo 65 let.
Bu süre boyunca pronoiar'lar, kendilerine ait bir Pronoia hibesi vererek takipçileri de çekebildiler.V této době také mohli proniariové přilákat potenciální stoupence tím, že jim pronie sami dali.
Bunu bir Music Bank ödülü ve iki ödül daha takip etti.Dále jí byly uděleny dvě divadelní ocenění Cena Tony a řada dalších divadelních ocenění.
Onu ikişer ödülle 30 Seconds to Mars, Bruno Mars ve Justin Bieber takip etti.Dalšími vítězi byli 30 Seconds to Mars, Bruno Mars a Justin Bieber, kteří si odnesli po dvou cenách.
O sıcak takip Kaptan Amerika ile, kaçar.Připojí se k nim a pronásleduje zločince až do Ameriky.
Sessizlik'i altı dalda aday olan Çehov Makinası takip etti.V československé lize chytal za Lokomotívu Košice v 6 utkáních.
Ancak düzenli olarak tıbbi takip gerekmektedir.Nutností jsou pravidelné návštěvy lékaře.
3.000'den fazla üyesi olan kilisenin savunduğu dine Kopimizm, takipçilerine ise Kopimist denmektedir.Církev sdílení měla brzo po svém založení okolo 3 000 členů, vyznavači tohoto náboženství si říkají kopimisti.
"Neredeyse gündüz ve gece beni takip ediyorlar."Jsou k dispozici ve dne i v noci téměř celoročně.
0 başlangıç kabul edilir ve takip eden an 1. yıldır.Od začátku známe cíl a sledujeme ho.
Tipik bir Antonioni filmi olarak Cinayeti Gördüm' ün hikâyesi, öyküsel bir anlatımı takip etmez.Jak už je pro Antonioniho filmy typické, nemá příběh obvyklou epickou strukturu.
Yaklaşık 500.000 kişi caddelerde tabutun geçişini takip etti.Přibližně 500 000 lidí lemovalo ulice, kterými projížděla rakev se Sennovým tělem.
Her bir senaryoda birbirini takip eden haritalar üzerinde ilerler.Jde o to, že se na každé mapě odehraje jistá událost.