Sırayla oyuncular aynı işlemi yapar ve böyle sıra takip eder.Det gäller då för de andra spelarna att observera detta och själva göra likadant.
Takip eden yılda evlendiler.Året efter gifte de sig.
Takip eden günlerde, yurdun her yerindeki Evkaf Müdürlüklerine Türkçe ezan metni gönderildi.Därför användes ordet i transkriberad form på alla stationsbyggnader i Ryssland.
Halının en geniş suyunda yayalar ve atlılar birbirlerini aynı yöne doğru takip ederler.De äldre bildstenarna är prydda med solhjul och hästar i livfull rörelse mot varandra.
Samsung SGH-i617 (Samsung BlackJack II) modelini takip etti.MiG-29SMT (Produkt 9.17) Ytterligare uppgraderad variant.
Takip eden yirmi yıl içerisinde üyelerin tamamı birer birer bağımsızlıklarını kazandılar.Under de följande 20 åren lyckades man rädda ett enda par.
Final maçı ise, takip eden günler içinde yeniden oynatılacaktı.Om matchen var oavgjord blev det omspel dagen efter.
Bir tarikatta kurucunun (pir) çocuklarını takip edenlere verilen isim.Det har fått sitt namn efter ett av upptäckarens barnbarnsbarn.
Bu olaylar ve takip eden dava İtalyan medyasında büyük yankı uyandırdı.Olyckan samt påföljande rättegång fick stor uppmärksamhet i åländska media.
Direnişi daha sonra Mayıs 1943’te Treblinka imha kampı ayaklanması takip etti.I augusti 1943 gjorde fångarna i Treblinka uppror.
GoldSrc motorunun arkasından çıkan takipçisi ise Half-Life 2 yi destekleyen Source motoru olmuştur.Spelet använder Valves Source-motor, motorn som också används av Half-Life 2.
Obi-Wan da onu takip etmeye devam eder.Obi-Wan lämnade kvar honom att dö.
Scott arkasından onu takip etmeye kalkışır fakat Ray onu durdurur.Ned tvekar inte att fullfölja uppdraget, medan Ray vill avbryta.
Sivil savaş yılları takip ediyordu.De följande åren präglades av inbördeskrig.
Guletlerin dayandığı esasların kökeni antik çağdaki Karya dönemine kadar takip edilebilmektedir.Nästan alla ortnamn som är bruk kan spåras tillbaka till fornnordiska tiden.
Filipinler'de TNS Philippines ABS-CBN ve GMA yayınlarının izlenme oranlarını takip eder.Phradis kyushuensis ingår i släktet Phradis och familjen brokparasitsteklar.
Ayrıca, takip için tanısal test yapılabilir.Ett testmeddelande kan till exempel skickas som följer.
İderno onu takip edip sahneye girer ve ona evlenme teklif eder.Shvabrin kommer in och ber henne att gifta sig med honom.
Erişim tarihi: 24 July 2012. ^ TakipÅtkomst 24 juli 2012. ^ blogg
Ülke dışında yaşayan Arjantinliler Arjantin Büyükelçiliği veya Konsolosluğunda aynı prosedürü takip etmelidir.USA skickar flottsoldater till Argentina för att skydda USA:s konsulat och legation i Buenos Aires.
Bunu nisbetten çok şiddetli bir kış takip etti.Efter det mycket dåliga skördeåret följde också en mycket hård vinter.
Final maçını 17 milyondan fazla insan televizyondan takip etmiştir.Första avsnittet lockade 17 miljoner TV-tittare.
Bu olayın onu hala takip ettiğini, ondan korktuğunu ve herkesin onunla ilgili soru sorduğunu söyler.Hon berättar om allt som hänt, och han tycker synd om henne, så hon följer med honom hem.
Beni takip et.Följ med mig.
Hikâye temel olarak "Silahlı Dedektiflik Bürosu" üyelerini ve günlük yaşamlarını takip etmektedir.Історія в основному розповідає про співробітників «Озброєного детективного агентства» та їх повсякденне життя.
Takip eden yıllarda daha fazla yardım servisi düzenlendi.У наступні роки було запроваджено більше служб допомоги.
Bunun üzerine polis araçları soyguncuların aracını takip etmeye başlar.Поліцейські машини переслідують машину грабіжників.
GPS izleme ünitesi Araç takip sistemiGPS спостереження за вантажними вагонами
Redmine, web tabanlı özgür bir proje yönetimi ve görev takip aracıdır.Redmine — вільний серверний веб-застосунок для управління проектами та відстежування помилок.
Daha sonra K2K deneyinin ikinci jenerasyon takip deneyi olan T2K deneyi yapıldı.Пізніше експеримент T2K продовжив цю ідею як друге покоління експерименту K2K.
25:12 Takip edene acıma Num.5:12. наслідок гріха Як.
Bu endeks, Uluslararası Piyasaları takip etmek ve yatırımcı araştırmaları yönlendirmek amaçlı tasarlanmıştır.Цей автомобіль був потрібен для демонстрації ідеї і пошуку інвесторів.
1990'larda bunu Korece ve İspanyolca ve Rusça baskıları takip etti.У 1990-і роки відбувся запуск корейського та іспанського видань.
Marcius Turbo onu takip edip, ayaklanmada kilit rol oynayan Julian ve Pappus'u ölümle cezalandırdı.Марк Турбон переслідував їх, і засудив до смертної кари братів Юліана і Паппуса, які були душею повстання.
Birkaç kardeşi de onu takip etti.Деякі хлопчики йдуть за ним.
Bu nedenle kril ve plankton göçlerini takip ederler.Є серед них і планктонні види.
Bu ülkeyi sırasıyla Almanya, Rusya ve Amerika Birleşik Devletleri takip etti.Крім того, на нього претендували Росія і США.
Komplocu grup onu takip etti.Співробітники міліції пішли за ним.
Bunu 1917 ABD takip etmiştir.1917 року емігрував у США.
Facebook'ta 4 milyonu aşkın takipçisi bulunmaktadır.Facebook – 4 мільйони читачів.
İlk amaç Ofeq ve Shavit başlatıcılarını geliştirmek için bu programı takip etmekti.Початкова мета полягала в тому, щоб продовжувати розробку програми для пускових установок Ofeq і Shavit.
Takip eden haftalarda, İspanyol teklifi Avrupa'da gündem haline geldi.Протягом наступних кількох тижнів іспанська пропозиція стала головною темою розмов про майбутнє Європи.
Birisi Sara'yı takip etmektedir.За ним пускається в погоню Мара.
Onu 211 kişiyle Bekirli takip etmektedir.У господарстві цює 211 чоловік.
Comte'un takipçisidir.Тут дістав посаду графа.
CC (CSRC Count): (4 bit) sabit başlığı takip eden CSRC tanımlayıcılarının sayısını içerir.CC (4 біти) містить кількість CSRC-ідентифікаторів, що йдуть за постійним заголовком.
Kocasıda takip eden yıl ölmüştür.Через рік її чоловік помер.
Rusya'yı 59 milyarder ile Almanya takip etmektedir.Що ви будете завтра робити в Україні з 11 мільйонами росіян?
Onu 2003'te aynı motorla desteklenen Star Wars: Jedi Knight: Jedi Academy takip etti.Під час подій Star Wars Jedi Knight: Jedi Academy (укр.
Takip eden yükleme.Не перебивай виступаючого.
Mahluklar 3 filmini Rupert Harvey'in yönettiği Critters 4, 1992 yılında takip eder.«Зубастики 4» (англ. Critters 4) — американський фантастичний фільм жахів 1992 року режисера Руперта Гарві.
Bu arada Amerikan edebiyatı derslerini de takip etmiştir.Також їздить з лекціями з літературого мистецтва по навчальних закладах США.
Bunu diğerleri takip etti ama hepsi savaş sırasında kayboldu.Перші три були зрубані, а інші знищені під час Другої світової війни.
Bunu bir yıl sonra eleştirmenlerce çok beğenilen That Face oyunundaki Henry karakteri takip etti.Роком раніше він отримав схвальні відгуки критиків за роль Генрі у п'єсі «Те обличчя».
Behzat'ın annesi Behzat'ı takip etmesini ister.На жаль Бутча, за кішечкою вже доглядає Том.
Rus Ermenistanı önemli nedenlerle takip etti.Українська громада піддається значній русифікації.
Sivil savaş yılları takip ediyordu.В наступні роки продовжував військові походи.
Su kuşlarını takip edip sudan çıkarma konusunda çok iyidir.Він використовується для перевезення мисливських птахів і на полюванні з ними.
Takipçileri kendilerine kemetist demektedir.Усі назвали себе православними.
Veriyi kaynağından hedefine kadar takip eder.Статус надано з метою збереження джерела природного походження.