Bu birlikleri, hemen arkalarından Kızıl Ordu'nun 9. Muhafız Ordusu ve 46. Ordu birlikleri takip ettiler.W pogoń za nimi ruszyły jednostki 9 Gwardyjskiej Armii i 46 Armii.
1948 yılında kendisine yöneltilen bütün suçlamalara takipsizlik kararı verildi.Do 1684 wszystkie jego fałszywe oskarżenia zostały obalone.
Takip eden süreçte Lapua Hareketi feshedildi.Doprowadziło to do powstania Ruchu Lapua.
Bunu, Londra ve York'taki Yahudi katliamları takip etti.Wkrótce potem doszło do masakry wyznawców judaizmu w Londynie i Yorku.
Düğünü takip eden 7. Gün "Yedi" diye tabir edilen tören yapılır.W sezonie siódmym występowali jako „Zaręczeni”.
İkinci filmi Vision Quest'i bazı televizyon çalışmaları takip etmiştir.Wideoklip zawiera fragmenty filmu Vision Quest.
Takip eden ay Sun Microsystems; Oracle, USA, Inc ile birleşti Oracle America, Inc. adını aldı.W wyniku tego firma Sun Microsystems, Inc. zmieniła nazwę na Oracle America, Inc.
Albümü "The Hell Not Hallelujah" takip etti.Wydawnictwo promuje singel "Hell or Hallelujah".
Bunu diğer romanları takip etti.Otrzymał następujące noty.
Onu takip eden "Stronger (What Doesn't Kill You)", Clarkson'ın kariyerindeki en başarılı single'ı oldu.Drugi singel z albumu „Stronger (What Doesn't Kill You)” okazał się największym sukcesem Clarkson.
Mahluklar 3 filmini Rupert Harvey'in yönettiği Critters 4, 1992 yılında takip eder.Critters 4 – amerykański horror komediowy z 1992 roku w reżyserii Ruperta Harveya.
Takip eden iki yılı (166-168) Roma'da geçirdi.W latach (1624-1634) przebywał w Rzymie.
Polisler de Arthuru takip eder.Dlaczego porucznik Otta śledzi tego gościa?
Bunu, Fransa (1904) ve Rusya (1907) ile yapılan ittifaklar takip etti.Odbył podróże do Niemiec (1906) i Rosji (1910).
O sıcak takip Kaptan Amerika ile, kaçar.Razem z Łowcą poluje na Amerykańskiego Smoka.
"Neredeyse gündüz ve gece beni takip ediyorlar."Poszukują ich zarówno za dnia, jak i nocą.
Bu sırada takip ettikleri yola gonad yolu denilir.W którymś momencie będzie jednak widać, gdzie przebiega ścieżka.
2004 yılında ise Irak savaşını 4 ay boyunca cephede takip etti.Po czterech miesiącach urlopu skierowany na front włoski.
Beni ağlamaya bırak.)" şarkısı ile takip eder.Wiemy, co zaśpiewa! (pol.).
Lyell ise Darwin'in fikirlerini ilgiyle takip ediyor, ama sonuçlarını göremiyordu.Charles Lyell był zaintrygowany spekulacjami Darwina, nie zdawał sobie jednak sprawy, jak daleko one sięgają.
Takip eden günlerde civardaki çok sayıda köy ele geçirildi.Po południu zajęto też kilka okolicznych wsi.
Dalga boyu cinsinden, klasik yörüngeyi takip eden dalga boylarının sayısı tam sayı olmak zorundadır.Mierzona w długościach fali, liczba długości fal wzdłuż klasycznej orbity musiała być liczbą całkowitą.
İlk başta sadece birkaç araştırmacı onun fikrini takip etmiştir.Początkowo liczni kontynuatorzy jedynie naśladowali swojego mistrza.
Bu takip sırasında Büro elemanları normal kapı aralarından ânîde birkaç blok ileriye hareket edebilmekteler.Tyle czasu potrzeba, aby fale radiowe pokonały tę drogę w jedną stronę.
Mevzuata aykırı olsa da, onu takip etme koşuluyla kabul ederler.Nie mając innego wyjścia, podąża on posłusznie za nimi.
Kocasıda takip eden yıl ölmüştür.Zmarła rok po swoim mężu.
İkisi de Jansenizm denen bölücü bir katolik grubun savunucusu olan Jean Guillebert’in takipçisiydi.Obaj mężczyźni byli zwolennikami Jeana Guilleberta, orędownika odłamu chrześcijaństwa zwanego jansenizmem.
Twitter'dan, takipçilerini Obama'ya oy vermeye davet etti.Powróciwszy do Chicago, Obama działał na rzecz rejestracji głosujących.
Ardından LA Direct Models ile sözleşme imzalaması takip etti.Związał się z agencją LA Direct Models.
Oyuncu, oyuncakların hareketlerini önündeki ekrandan takip eder.W celowniczkach gracze oglądają akcję zza oczu postaci.
Prague'da Tycho'nun asistanı olarak çalışan Johannes Kepler onu takip etti.W Pradze jego pomocnikiem był Johannes Kepler.
Öncelikle yaşlıların yaşam koşullarını iyileştirme hedefi takip edilmektedir.Celem działania jest poprawa jakości życia osób starszych.
Ancak Tom onu takip eder ve yakalar.Ta jednak ucieka i podąża za nim.
Oğlu Muhammed Rıza Pehlevi de babasının izini takip etti.Syn – Fryderyk również poszedł w ślady ojca.
Grubu 3 Grammy kazanan Mariah Carey, Kanye West ve John Legend takip etti.Najwięcej nominacji w tej kategorii zdobyli Mariah Carey, John Legend oraz Kanye West.
Bunu, 15 Ekim 2000'de ilk bölümü yayınlanan Curb Your Enthusiasm dizisi takip etti.Kanał HBO wyemitował 15 października 2000 pierwszy odcinek Pohamuj Swój Entuzjazm.
Albümü aynı isimli turne takip etti.Następnie zespół odbył trasę koncertową o tej samej nazwie.
Ancak, sadece zayıf çoklu bağ oluşturan elementler bu kuralı takip etmeyebilir.Dopiero nonkonformistyczne jednostki niewrażliwe na zasadę podczepienia przełamują ten stan rzeczy.
Her model takip eden bir numara ile tanımlanmaktadır.Każdy model oznaczony jest tabliczką znamionową z numerem.
Şafii mezhebini takip etti.Pełnił obowiązki kapelana polowego.
İlk olarak kente bir kişi göç eder ve sonrasında ise onu diğer kişiler takip eder.Jeden z towarzyszących mu ludzi zaczyna uciekać, po chwili robią to też pozostali.
Romalılar da büyük zayiat verdikleri için bunları takip edemediler.Rzymianie nie podjęli pościgu, uniemożliwił im to ogromny upał.
Tour de France hariç olmak üzere, organizasyon dünyada çok büyük kitleler tarafından takip edilmektedir.Podobnie jak w Tour de France, prowadzona jest generalna klasyfikacja.
Aynı zamanda Almanya'nın durumunu da eleştirel gözlerle takip ediyordu.Wkrótce uwaga Niemiec zogniskowała się również na Maroku.
Bu örnek 10 m’lik parçalı aynalara sahip Keck teleskoplarını takip etmiştir.W oparciu o tę technikę działa 10-metrowy teleskop Kecka.
Ortalama süre ortalama güneşi takip eder.Jego średnica wynosi ½ średnicy Słońca.
Yapmaları gereken tren raylarını takip etmektir.Do ich transportu potrzebne były linie kolejowe.
Bir programı takip ederim.Przedstawiamy projekt.
Ancak askerler onları takip etti ve saklandıkları yerde kuşattı.Ich spisek zostaje jednak odkryty, zaś kryjówka otoczona.
Bu Kongeransta liderler veya liderlerin takipçileri yok.To nie jest coś, czego powinni się podejmować generałowie i premierzy!
Bu yapılırken ortaya bu dinlerin takipçileri açısından büyük bir sıkıntı çıkacaktır.W tym wypadku, moim zdaniem, jest to wyrządzanie krzywdy słuchaczom.
Grup kodu verilir, tüm öğrencilerin kaydolur ve velileri de öğrencileri takip edebilir.Komisja zbiera arkusz, i kiedy już wszystkie zostały oddane, uczniowie mogą opuścić salę.
Bu amaçla onu gizlice takip eder ama öğrendikleri hoşuna gitmeyecektir.Darzy go sympatią, ale raczej to ukrywa.
Geleneğe göre, Suka’ya her gece farklı bir misafir girer ve ardından altı kişi onu takip eder.Każdego dnia inny z gości wchodzi do kuczki pierwszy, za nim postępują natomiast pozostali.
Onu 1995 yılında hizmete giren MD-90 takip etti.FSV Mainz 05, do którego dołączył w 1995 roku.
Takip eden ayda ağabeyi Duke Rotundo (Husky Haris) ile takım olmaya başladı.Wtedy zaczął walczyć w drużynie ze swoim bratem, Dukem Rotundo.
Takip eden yılın Ocak ayında ayrıldı.Ślubowanie złożyła w styczniu następnego roku.
Yatırılan paranın geri dönüşü kesin olarak takip edilebilir.Wypracowany zysk może być inwestowany, dzięki czemu następuje akumulacja kapitału.
Bu metot okuyucuyu da kapsar çünkü okuyucu ipuçlarını kendi okuyarak öyküyü takip eder.Ta metoda angażuje także czytelnika, który podąża za wątkami, samemu czytając poszlaki.
Sonra da onu takip eden şekilde Poland katıldı.Następnie związał się z Polską Razem.