Bu sırada isyancı birliklerce takip edilir.Hier wordt de strijd tegen de rebellen vervolgd.
Konu takip edilmektedir.Dit wordt op de voet gevolgd.
Daha önceden de takip ediyorduk.We hielden hem al langer in de gaten.
Takip eden çatışmada ağır topçu saldırıları üzerine Yeniçeri kışlaları alev almıştır.Het fort is tijdens de belegering van zware artillerieaanvallen gespaard gebleven.
Bunu diğer Avrupa devletleri takip etti.Andere Europese landen overwogen hetzelfde.
Daha sonra diğer çevrimiçi oyunlar bunu takip etti.Later volgden alle grote ploegen dit voorbeeld.
Bunu Shine takip etti.Hij werd opgevolgd door Culen.
Daha sonra Yahudiler bana inanacaklardır ve beni takip edeceklerdir.Joden die de Gelovigen volgen zullen geholpen worden en met gelijkheid worden behandeld.
Ne bir takipçisi, ne de bir öğrencisi olsun ister.Een leerling of een gezel niet.
Böylece amansız bir takip başlar.Hier begint een achtervolging.
1992-1995 arası katılımını Austin Peck takip etmiştir.De rol werd van 1992 tot 1995 gespeeld door Patrick Muldoon en van 1995 tot 2002 door Austin Peck.
Kıskançlık ve şiddet birbirini takip eder.Progressie en repressie volgen elkaar op.
Bunu evliliklerindeki önemli gerginlikler takip etti.Dit voorval zorgt voor heel wat wrijvingen binnen hun huwelijk.
Genellikle çocukları takip eder.Doorgaans gedragen door meisjes.
Fazla takipçisi yoktur.Veel klanten heeft hij niet.
Dersleri yoğun ilgiyle takip edilir.Zijn lessen waren praktijkgericht.
Beyaz Tavşan'ı takip etmesiyle Alice, bir delikten Harikalar Diyarı'na düşer.Wanneer het Wit Konijn in een haast passeert, gaat Alice hem achterna, verder Wonderland in.
Theravada Budizm’inin takipçisi olan ilk Angkor kralıydı.Hij was vrijwel zeker de eerste boeddhistische koning van Angkor.
İlk olarak kente bir kişi göç eder ve sonrasında ise onu diğer kişiler takip eder.Op een gegeven moment zijn de batterijen echter op en gaat hij op zoek naar andere.
Bunu birçok single ve albüm takip etti.Hiervan verschenen enkele singles en het album High involvement.
Bunu LGA 1156 anakartlar takip etti.Na 1156 stelt Lodewijk zich voorzichtig op.
Ancak Tom onu takip eder ve yakalar.Ben gaat daarop op zoek en vindt hem.
Yıldız Savaşları'nı 10 adaylık ile Mad Max: Fury Road takip etti.Het spel kwam enkele maanden na de release van Mad Max: Fury Road uit.
Albümü aynı isimli turne takip etti.Het album verscheen naar aanleiding van de gelijknamige theatertour.
Onun takipçileri ve kendisinin oluşturduğu siyasi akımın adı da bu adla anıldı.Door diegenen die hem en zijn roversbende kenden, werd hij ook met dergelijke woorden omschreven.
Öteki onu takip eder ve aralarında oyunun en uzun diyaloğu geçer.Ook zweeft hij langer en is hij het op een na snelste karakter van het spel.
Wycliffe’in takipçileri Homurtucular (Lollards) olarak bilinirdi.De beweging om Wycliffe heen werd de Lollards genoemd.
Takipçileri de kendilerini bir "kaybeden" olarak tanımlamaya başlamıştı.De Duitsers zelf zagen het als een "achterstand".
Öncelikle yaşlıların yaşam koşullarını iyileştirme hedefi takip edilmektedir.Daarbij moet het welzijn van de slachtoffers voorop staan.
Tarafından takip etti.Hij werd gefouilleerd.
Bu baskıyı daha birçok baskı takip eder.Dit zet verdere samenwerking onder druk.
Ancak bir süre sonra takip edilen uçağın başka bir sivil uçak olduğu ortaya çıktı.Daarna bleef het terrein nog een tijd in gebruik als privévliegbaan.
Severus 190'da Konsül, takip eden yılda ise İmparator Commodus'dan Pannonia Lejyonlarının komutasını aldı.In 191 had Severus van keizer Commodus het commando over de legioenen in Pannonia ontvangen.
Diğer alanlardaki özel Emmy Ödülleri törenleri onları takip etti.Ook de Primetime Emmy Awards werden er gehouden.
Diğer türler için bu bağlantıyı takip ediniz.Zie onder Geheugen voor de andere typen.
Takip eden iki senede de popülerlikleri giderek arttı.Na twee jaar werd de regering echter steeds minder populair.
Takip eden 7 yıllık zaman diliminde bölgeyi 3 kere daha inceledi.Deze lijn werd in de jaren daarna in de Haagse regio gevolgd door zeven andere.
Yahya bin Adi, Ebu Süleyman Es-Sicistani, Ebu Hayyan Tevhîdî ve İbn Miskeveyh onun takipçileri oldular.Abu Tamim Ma'ad al-Mu'izz volgt Abu Tahir Isma'il al-Mansur als kalief van de Fatimiden.
Birkaç kardeşi de onu takip etti.Een aantal leden volgt hem.
Kendisini takiple görevli çok sayıda polis memurunu öldürmüştü.Zijn afwachtstrategie heeft de politiecommissaris veel werk bespaard.
Bu arada Londra Gazetecilik Okulu’nun derslerini uzaktan takip ederek sertifika aldı.In 1994 verkreeg hij een getuigschrift van de Londense School voor Journalistiek.
Kıbrıs Milli Muhafızları plakaları ΕΦ ön ekini takip eden 4 rakamdan oluşur.De E44 loopt over de volgende nationale wegnummers:
O sıcak takip Kaptan Amerika ile, kaçar.Hij steelt de supersoldaatformule en vlucht ermee naar Amerika.
Bunları bölgedeki Venedik filosu takip ettiyse de bir zarar verememişti.Indien de bemanning van de USS Vincennes het systeem gevolgd had, was het incident niet gebeurd.
Bu arada Amerikan edebiyatı derslerini de takip etmiştir.Desondanks wordt het werk nog steeds gelezen tijdens cursussen Amerikaanse literatuur.
Yaşanan Ekim Devrimi ve Rus İç Savaşı dönemlerini takip eden ekonomik çöküş dönemiydi.Een serieproductie kwam pas na de Oktoberrevolutie en de daaropvolgende Russische Burgeroorlog tot stand.
“Haberleri takip ediyorum ama inanamıyorum.De kinderen vertellen wat er is gebeurd, maar ze worden niet geloofd.
Takip eden sinyaller açıkça kuvvetli idi ortaya çıkacak kadar.Dit type laat ieder signaal door, zodra het sterk genoeg is.
Çünkü onların yük takip kapasiteleri sınırlıdır.De mogelijkheden van registratie zijn beperkt.
Tamamen takip edemiyorum.Ik kan niet helemaal volgen.
Böylece takip eden her gece(ya da gündüz)ile ileride olacaktır.Wieczorem wszyscy byli dla niego mili (oprócz dąsającej się ciągle Maybelle).
Daha sonra Yahudiler bana inanacaklardır ve beni takip edeceklerdir.Wtedy Żydzi mi uwierzą i udzielą swojego poparcia.
Bunu imparatorluğun yeniden bölünmesi takip etti.Cesarz podzielił więc państwo jeszcze raz.
Takip 3.000 £ tutarında mütevazı bir bütçeyle yapıldı ve bir yıl boyunca hafta sonlarında çekildi.Śledząc miał skromny budżet w wysokości 3000 funtów, kręcony był w weekendy przez ponad rok.
1994 yılında Symphony of Death albümü takip etti .W roku 1994 ukazał się album Symphony of Death.
Barbados 1966 yılında bağımsız olurken onu 1970 ve 80'lerde doğu Karayip adalarının geri kalanı takip etti.Barbados uzyskał niepodległość w 1966, a pozostała część wschodniokaraibskich wysp w latach 70. i 80.
Kate de onu takip eder.Kate próbuje go odnaleźć.
Charles Messier, takip eden 4 ve 5 Ekim'de kümeyi gözlemledi ve kataloğuna ekledi.Charles Messier po obserwacjach z 4 i 5 października dodał ją do swojego katalogu pod numerem 72.
Bunu takip eden hesaplaşma Gunnar ile Kolskeggur'ün İzlanda'yı üç yıllığına terk etmelerini gerektirir.Za karę on i jego brat Kolskeggr muszą opuścić Islandię na trzy lata.
Birçok ülkede yayınlanıp takip edilmiştir.Były one wystawiane i publikowane w wielu krajach.