Aylaklar da onu takip etmektedir.Os prelados procurá-lo, também.
Güneş sistemindeki gezegenlerin dönüş oranı ilk olarak görsel takip cihazlarıyla ölçülmüştür.A taxa de rotação dos planetas no sistema solar foi medida pela primeira vez rastreando recursos visuais.
Genellikle çocukları takip eder.Geralmente afeta crianças.
Obi-Wan da onu takip etmeye devam eder.Obi-Wan é forçado a combatê-lo.
Gerçekten takip altında mıdır ve ormandan kurtulmayı başarabilecek midir?Você está preparado para sair da Havan?
La Felguera’dakine benzeyen bir süreç takip edildi.Ele seguiu um procedimento semelhante ao de La Felguera.
Perde onları takip ediyor, market reyonlarını ve içerideki insanları yutuyor.A tela os segue, consumindo as longas filas e as pessoas ali presentes.
Bu konseri 22 Haziran 2010'da Sofya, Bulgaristan takip etti.O show foi gravado em 22 de junho de 2010 no Sonisphere Festival, em Sófia, Bulgária.
Takip eden Ekim'de Catherine Hardwicke yönetmen ve Melissa Rosenberg senaryo yazarı olarak projeye dahil oldu.No verão, Catherine Hardwicke foi contratada para dirigir o filme e Melissa Rosenberg para escrever o roteiro.
Bunun yerine Speer, babası ve dedesinin izlerini takip ederek mimarlık okudu.Speer decidiu então seguir os passos de seu pai e de seu avô, estudando arquitetura.
Nötrofiller ve makrofajlar da vücutta saldırgan patojenleri takip eden fagositlerdir.Os neutrófilos e macrófagos são fagócitos que percorrem o corpo à procura de patógenos invasores.
Bunun üzerine polis araçları soyguncuların aracını takip etmeye başlar.Cães policiais começam a procurar o assassino.
Ancak kullanıcılar attıkları tweetleri sadece kendi takipçilerinin görebileceği şekilde sınırlandırabilir.É possível cortar os clipes de vídeo para mostrar apenas as partes que deseja.
Araçlar kavşak içinde şeritlerini takip ederler ve sadece çıkışa yaklaştıklarında şerit değiştirirler.Aqui os carros ficam em estado de atenção e já aguardam a próxima transição.
Ancak Tom onu takip eder ve yakalar.Miguel leva-o e vai atrás dela.
Araç, Ku Klux Klan isimli örgütün üyeleri tarafından takip edilir.História de uma família perseguida pela Ku Klux Klan norte-americana.
Birisi Sara'yı takip etmektedir.A polícia vai atrás de Miguel.
Bu hanelerin 179 milyonu kablo, uydu ve karasal yayından kanalı takip eden Avrupalılar'dan oluşmaktadır.Chegava a 177 milhões de lares europeus por cabo, satélite e TDT.
Elisa, onu bulmak için aramaya başlar ve bulduğu izleri takip ederek onu sinema salonunda bulur.Procura a mãe para comunicá-la e a encontra no salão de cabeleireiro.
Annesinin teşvikiyle Vespasian, sosyal hayatta büyük kardeşi Titus Flavius Sabinus II'u takip etmeye başladı.A pedido da sua mãe, Vespasiano seguiu a carreira política do seu irmão Tito Flávio Sabino.
Yola çıktıktan bir süre sonra şalopaların onları takip ettiklerini görürler.Mais de uma vez, os perseguidores o cercaram.
Onu 18 Ağustos 2014'te piyasaya çıkan ikinci mixtape'i Days Before Rodeo takip etti.Em seguida, lançou sua segunda mixtape, Days Before Rodeo, em agosto de 2014.
Yürüyüşü takip eden dönemde, Polis Şefi ve Faşist Milis Komutanı olarak görev yaptı.Depois da Marcha, De Bono serviu como Chefe de Polícia e Comandante da Milícia Fascista.
Bu çalışma Slater tarafından düzenlenen yolu takip etti.Pode ter sido o mesmo indivíduo que Slater observou.
Eğer değer yüksek çıkarsa, bu üç saat boyunca 100 g'lık bir testle takip edilir.Enquanto desacelera, ele vai experimentar uma força de até 3 g.
Anakin ve Obi-Wan Kont Dooku'yu takip ederler ve onunla dövüşürler.Anakin e Obi-Wan lutam com Conde Dookan, que é decapitado por Anakin.
Takip eden yılda evlendiler.Casaram-se no ano seguinte.
Takip edemeden Hansa askerleri tarafından yakalanırlar.As forças de Saruman não os perseguiram.
Albümü "The Hell Not Hallelujah" takip etti.Letra de "The Messiah" - Hallelujah
Dikkatli bir şekilde bir süre takip ettikten sonra duruyor ve elbisesinin altında kıstırıyor.Aguarda que durma profundamente e, então, a possui, repetindo o fato, durante muitas noites.
Priscus, kaçan kağan'ı takip etti ve Pannonia'da Avar vatanını işgal etti.Prisco perseguiu o cagano em fuga e invadiu o território ávaro na Panônia.
Pothos ve Leo'nun her ikisi askeri kariyeri takip edip, yüksek rütbelere ulaştılar.Tanto Potos como Leão seguiram carreira militar.
Takipçileri, gavs veya kutubun Allah'ın isim ve sıfatlarını üzerinde taşıdığına inanır.As Dez Sefirot na cabalá, descrevem as emanações ou atributos de Deus.
Kate de onu takip eder.Kate gaat achter haar aan.
1993 yılında geliştirilmiştir. ext'in ardılı olan ext2'yi ext3 ve ext4 dosya sistemleri takip etmiştir.Na sua versão do ano 2005 ele suportava os seguintes sistemas de arquivos: ext2/ext3.
2001'den beri konuşmalar web üzerinden takip edilebilmiştir.Desde 1997, é possível consultar este dicionário na Internet.
Tarafından takip etti.Foi dirigido por.
Takip onu Gambit'e götürür.A ideia é conduzi-lo até Miami.
Şarkının klibinde Lavigne bir beyaz tavşan görür ve filmdeki gibi tavşanı takip eder.No começo do vídeo, Avril aparece seguindo um coelho branco, ao som de piano.
Takip eden iki senede de popülerlikleri giderek arttı.Em um ano veio mais duas continuações que também se tornaram populares.
Bunu başka cinayetler de takip eder.Outras mortes se seguiriam.
Tayland, çekilen Fransız kuvvetlerini takip edemedi.Suvarov não perseguiu as forças francesas em retirada.
2005 yılına ait verilere göre Güney Kore'de 280 kilisede 1,13 milyon takipçisi vardır.Em 2005, a religião tinha cerca de 1.130.000 seguidores e 280 igrejas na Coreia do Sul.
Daha sonra Yahudiler bana inanacaklardır ve beni takip edeceklerdir.Mas os jogadores observam-no e dão perseguição.
Bu bölüm muhtemelen bir kişiden ziyade Deutero-Yeşaya etkisi altında olan birden fazla takipçinin eseridir.Este representa um modelo em que mais de um tipo de infecção está competindo por espaço.
Ayrıca o zamanlar onu Genoa'da takip ediyordu.Depois trabalhou para Perin del Vaga em Gênova.
Takip ederken Ölüm Yıldızı'na giderler.Ele a acompanha no leito da morte até sua morte.
Diriliş'i adaylık sayısında olduğu gibi kazanılan sayısında da Mad Max: Fury Road takip etti.Quando você joga o Gears 4, pense nisso como Mad Max: Fury Road.
Daha önceden de takip ediyorduk.Já tinha sido visitada anteriormente.
Ayrıca İnternet'te en yaygın dil İngilizce ve bunu Mandarin takip etmekte.Atualmente, o espanhol é a terceira língua mais usada na internet depois do inglês e do mandarim.
Polisler Menezes’i 5 dakika boyunca takip ederler.Os mineiros descontaram com Marques, aos 10min.
Scott arkasından onu takip etmeye kalkışır fakat Ray onu durdurur.Robbie tenta chegar mais perto, mas Ray o impede.
Aynı şekilde Anne'nin rakipleri de Anne'yi takip etmesini ister.Ela também é irmã de Ryan e parece querer conquistar o Ken.
Ancak düzenli olarak tıbbi takip gerekmektedir.Desta forma deve-se sempre procurar um médico.
Bunları takip eden diğer boylar da köye yerleşmişlerdir.Os colonos que o acompanharam formaram o povoado.
Bir tarikatta kurucunun (pir) çocuklarını takip edenlere verilen isim.Levana é o nome de um fabricante de produtos de segurança infantis.
Alex de onu takip eder.Alex promete protegê-la.
Bunu neden yaptığını soranları, “Ben nereye gitsem moda beni takip eder” diyerek yanıtlamıştır.Ele pediu ao povo : " Onde vocês vão me colocar quando eu morrer ? "
1923'te meslektaşlarının genel fikirlerini takip ederek "Makas Krizi" hakkındaki tartışmaya müdahale etti.Em 1923, participa dos debates públicos em torno à Crise das Tesouras.
Bayburt - ispir karayolu yine çoruh nehrini takip ederek devam etmektedir.Big the Cat - Novamente querendo encontrar seu sapo de estimação sumido.