Bu arada Londra Gazetecilik Okulu’nun derslerini uzaktan takip ederek sertifika aldı.Также получил диплом Лондонской школы журналистики.
Şarkıyı "Sen Her Zaman" ikinci klip parçası olarak takip etti.Обычно её играли как вторую песню «на бис».
Albümü Wacken Açık Hava Festivali'nde inanılmaz bir performans takip eder.Но тем не менее группе удаётся выступить на фестивале Wacken Open Air.
Takip eden yıllar takım için daha da başarılı oldu.Последующее десятилетие было наиболее успешным для команды.
Kısa sürede çok takipçi kazandı.А потом быстро освоили остальные.
Bunu 1985'te Waters'ın gruptan ayrılması takip etti.В 1985 Уотерс объявил о распаде группы.
2016 verilerine göre sosyal ağlarda toplam 27 milyon takipçisi bulunmaktadır.По данным на 2016 год, на руках у населения в США находится около 10 млн. экземпляров.
Ancak düzenli olarak tıbbi takip gerekmektedir.Находится под постоянным наблюдением врачей.
Takip eden gün kırk yazılı suçlama ile kanıt ileri sürdü.Обвиняемый выступил с 40-минутной речью политического характера.
Kereste işlerini takip için Adapazarı'nda Kereste Eminliği kurulmuştu.Сама тайная советница осталась приглядывать за погрузкой вещей.
Bunu, mekruhlardan sakınma takip eder.Она оберегала бы их от текущих банальностей.
Bunu takip eden asırlar boyunca halk Lüteranlığı seçti.В каждом поколении несколько избранных доказывают это.
Jack bunu bildiğini ve onu yine de takip edeceğini söyler.Джек сначала соглашается, но затем хочет знать, что это.
Geronio da karısını takip etmektedir.Муж Шэрон продолжает её искать.
Sezon sonunda ise Manchester United ve Arsenal FC'in oyuncuyu takip ettiği iddia edildi.В финале сыграли «Арсенал» и «Манчестер Юнайтед».
Zerda’nın başarısını bir başka dizi, Bir İstanbul Masalı takip etti.По центру длинного нефа — последовательная серия скульптурных сцен из Евангелия.
Sonra dürtülerini, ilgi alanlarını ve anlayışlarını takip etmiştir.После этого он описал свои ощущения и замечания.
Videolar bu şekilde onun milyonlarca takipçisine ulaşmış oldu.Его видео с тех пор собрали миллионы просмотров.
Biz de çok mutlu olduk çünkü Yunanistan'ın müziğini de yıllardır takip ediyoruz hepimiz.Сам же он считался одним из лучших исполнителей греческой музыки на протяжении сорока лет.
Onu 3 ödülle Ay Işığı takip etti.Лауреаты премий Лунная радуга.
Bunu diğer Avrupa devletleri takip etti.За ними следуют граждане Европейского союза.
"Eğer birinci perde açıldığında duvarda bir tüfek asılıysa takip eden sahnede tüfek mutlaka patlamalı.«Если вы в первом акте повесили на стену пистолет, то в последнем он должен выстрелить.
Albümü "The Hell Not Hallelujah" takip etti.Включает скрытый трек «Hallelujah».
Ortaokul, ilkokulu takip eden eğitim dönemine verilen isimdir.Комната с подобным назначением, используемая студентами предпоследнего курса, называется Дебаты.
Erkekler dahi modayı sıkça takip eder olmuştur.Нередко удаётся обнаружить и следовую дорожку самки.
Daha sonra Yahudiler bana inanacaklardır ve beni takip edeceklerdir.ثم سيؤمن بي اليهود ويتبعوني.
Fakat savaşın öfkesi Beni takip etmeye devam etti," diye yazmıştır.لكن غضب الحرب استمر في ملاحقتي".
Rus Ermenistanı önemli nedenlerle takip etti.تلت أرمينيا الروسية مع الأسباب الهامة.
Bunu, Londra ve York'taki Yahudi katliamları takip etti.وسرعان ما تبعت ذلك مذابح لليهود في لندن ويورك.
Takip eden yıl, Thomas More ve John Fisher bu yasaya göre yargılanarak idam edildiler.وفي العام التالي، أُعدم توماس مور وجون فيشر بموجب هذا التشريع.
Dünyanın geri kalanı olarak biz, sizi memnuniyetle ve keyifle takip edeceğiz."إذا نحن أثنينا عليك بصالح " .
Çoğu biçimci yaklaşım düzenli ifadeleri oluşturmak için takip eden işlemleri sağlar.معظم الشكليات توفر العمليات التالية لبناء تعبيرات المنطقية.
Bunu parlamento tarafından çıkarılan çeşitli yasalar takip etti.وتبع ذلك عدة قوانين للبرلمان.
Bunu Ferizovik çevresindeki Müslüman köylerinin yıkımı takip etti.وتواصلوا بهدم قرى المسلمين المحيطة بفريزوفيك .
Plazmada, tedaviyi takip eden üç yıla kadar tespit edilebilir.يمكن تحري آثار الدواء في البلازما بعد 3 سنوات من إيقاف العلاج.
Fazla takipçisi yoktur.و لم يكن له أتباع كثر.
Bunu Shine takip etti.ثم تبعه شميت .
Komplike bir İYE’nun tedavisi daha güçtür ve genellikle daha sıkı değerlendirme, tedavi ve takip gerektirir.وتعدّ عدوى الجهاز البولي المعقدة أكثر صعوبة في علاجها وعادةً ما تتطلب المزيد من التقييم والعلاج والمتابعة.
Bu yüzden bütün hücreler aynı yolu takip ederler.وبهذه الطريقة، يأخذ جميع المرشحين نفس المحطات.
İç savaş henüz bitmemiştir ve bu savaşı kısa bir süre sonra Munda Savaşı takip edecektir.كانت الحرب الأهلية لم تنته بعد، ومعركة موندا ستتبع قريبا.
Bu potansiyel olarak ciddi sağlık tehlikelerini önlemek için takip edilmesi gereken bir dizi rutinleri içerir.ويشمل هذا عدداً من الطرق التقليدية والتي يجب إتباعها لتجنب التعرض لأية مخاطرٍ صحيةٍ حادةٍ محتملةٍ.
Takip, daha az ideal olmakla birlikte, evde yedi gün boyunca tansiyonun izlenmesi ile de gerçekleştirilebilir.ويمكن أيضا متابعة المراقبة، ولكن بدرجة أقل مثالية، بواسطة أجهزة قياس الضغط المنزلية على مدى سبعة أيام.
Hristiyan kilisesinin destekleyicisi iken bir budist olur, Sekiz Aşamalı Asil Yol'u takip etmeye karar verir.كانت بوذيه إنها تدعم الكنائس المسيحية وقررت متابعه الطريق الثماني النبيل .
Gerçekten de Türkiye'ye geldiklerinden beri takip edilmekteydiler.وقد تم نقلهم بعد ذلك إلى تركيا حيث لا يزالون إلى الآن.
Bu durum insanlar tarafından takip edilen hayvanların bu aralıktan güneye göç etmelerine izin verdi.وقد سمح هذا للحيوانات، وتبعها البشر، بالهجرة من الجنوب إلى المناطق الداخلية.
Bunu, mekruhlardan sakınma takip eder.وهو ما يساعدها على الهروب من الخفافيش.
Bu olaylar ve takip eden dava İtalyan medyasında büyük yankı uyandırdı.حظيت هذه الأحداث والمحكمة على صيت واسع في وسائل الإعلام الإيطالية.
Kullanıcılar diğer kullanıcıların bloglarını takip edebilir.يمكن للمستخدمين الآخرين تبليغ تعليقات المدونة للمشرفين.
Gerçi imparatorluğu yüksek noktada son bulmasına rağmen, üç yıl süren sivil savaşı takip ediyordu.رغم ذلك انتهى حكمه بنجاح كبير، باستعادة النظام إلى حد كبير في إمبراطوريته، تلاها ثلاث سنوات من الحرب الاهلية.
Askeri muhabir olarak, 2008'de Güney Osetya'da savaşı takip etti.عمل كمراسل عسكري حيث غطى حرب أوسيتيا الجنوبية عام 2008.
1948 yılında kendisine yöneltilen bütün suçlamalara takipsizlik kararı verildi.في عام 1968 تم تسريح ثاين من جميع الاتهامات المرسلة اليه فيما يخص الحادثة.
Artık harf benzerliği de kurulan Batı edebiyatı daha yakından takip edilmiştir.ومن ثم تعقبو الأدب الغربي الذي تأسس على التشابه الحرفي.
Erişim tarihi: 28 Mayıs 2015. ^ "Medcezir oyuncularının giydiği kostümler büyük ilgiyle takip ediliyor".اطلع عليه بتاريخ 15 يونيو 2013. "Wedges - What to Wear with Wedge Heeled Shoes".
Bu dönemde ABD'nin denizcilik teknolojisi takip edildi.وفي هذه الفترة ساروا على نهج التكنولوجيا الإنجليزية للملاحة البحرية .
Katılımcılara siyah nesneleri takip etmeleri ve beyazları dikkate almamaları talimatı verildi veya tam tersi.إسأل النادلة أو راقب العملاء الآخرين إذا كنت غير متأكد.
Takip eden yılda evlendiler.وتم الزواج في العام التالي.
Ne bir takipçisi, ne de bir öğrencisi olsun ister.لا سيد ولا تلاميذ يعني نبذ الروحانية.
Bu bölge takip eden 20 yıl boyunca, imparatorluğun etkin denetiminden çıkmıştır.وطوال السنوات العشرين التي تلت ، سيطرت تقريباً عليه ، ولكن من حسن الحظ كان ذلك في مصلحة الامبراطورية .
Ancak düzenli olarak tıbbi takip gerekmektedir.يجب مراجعةُ الطبيب بصورة منتظمة.
Oyuncular şehir tasarımı ve büyümesinde kişisel amaçlarını takip eder.في تلك اللعبة يتبع اللاعبون تفضيلاتهم الخاصة في البناء والنمو بالمدن.