takip ile cümle

takip kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Mevzuata aykırı olsa da, onu takip etme koşuluyla kabul ederler.Несмотря на то что наступление считают неправильным, его разрешают проводить.
Bu arada da Mahone onların geride bıraktıkları izleri takip etmektedir.Ему на помощь приходит Дженна, которая шла по его следам.
Orada Fatih hoca bizzat takip etti.Но за сражением лично следил Фабий.
Zakir Memmedov siyasi takip ortamında büyümüş, bunun için annesinin soyadını almıştır.Закир Мамедов рос в условиях политических преследований, и поэтому был записан на фамилию матери.
İkincisi ise yollardaki kırmızı çizgileri takip ederek yürümek.Далее по бокам следуют ещё две красные полосы.
Comte'un takipçisidir.Получил титул графа.
Halen takipteyim dedi.Тогда он решил таранить.
Aston ilk olarak neon elementinin izotoplarını tanımlamayı başarmış, bunu klor ve cıva takip etmiştir.Первоначально Астон работал над обнаружением изотопов неона, а позже – хлора и ртути.
Sonrasın da Chimera onu takip etti.Кикимора — за ней.
1 adlı ikinci EP'si takip etti.За ним последовали два хита номер 1.
Gerçekten takip altında mıdır ve ormandan kurtulmayı başarabilecek midir?Неужели его никто не сможет остановить, и он вырубит весь лес?
Takip eden senelerde Swindon Town ve Sunderland'e kiralık olarak gönderilmiştir.Он был выпущен на свободу лишь спустя три года в обмен на города Бордо и Сент.
Avrupa Birliği yaz saati uygulamasını takip etmektedir.Большинство европейских стран используют Летнее время.
Birisi Sara'yı takip etmektedir.Все охотятся за Карлом.
Aileler çocuğunun gelişimin her aşamasını yakından takip eder.Каждый из них будет наблюдать замедленный ход часов другого брата.
Minyatür bir felaket tanrısı olan Yato'nun ne takipçisi ne de tapınağı vardır.Ято — малоизвестный, практически забытый бог погибели, без собственного храма.
Birkaç kardeşi de onu takip etti.Братья бегут за ним.
Takip onu Gambit'e götürür.Он ведёт их в Геди.
Takip etmekte olduğu iş onu saçmalığın eşiğine getirir.Тот по глупости оставляет его себе.
Dersleri yoğun ilgiyle takip edilir.Занятия студии были тесно связаны с практикой.
Kameralarla bütün gün takip edilmekten nefret etmektedir.Любят сопровождать хозяев, путешествуют за ними целый день.
Öyle ki, bu gözlemler “foo fighters” (uçakları takip eden ışık küreleri) teriminin doğmasına neden olmuştur.Эти явления стали называть foo fighters (рус. «некие истребители»).
Yerel bütçeler için aynı aşamalar takip edilir.Такую же сумму готов вложить местный бюджет.
Beyaz Tavşan'ı takip etmesiyle Alice, bir delikten Harikalar Diyarı'na düşer.Погнавшись за Белым Кроликом, Алиса неожиданно проваливается в глубокую нору и попадает в страну чудес.
Shane Jason'u takip etmektedir, Jason ise bir yandan ateş etmektedir.Они показывают Гейнсу головы ребят, а в этот момент Джейсон убивает мужчину.
Bu kuram, davayı takip yetkisi kurumunu da açıklayamamaktadır.Осталось неизвестным, будет ли прокуратура обжаловать вердикт.
İlk sezon ortalama 3.60 milyon izleyici tarafından takip edilmiştir.Первый сезон привлек в среднем 3,6 миллиона зрителей.
Leprikon da bir bisikletle onları takip eder.Афина гналась за ним на колеснице.
Takip eden süreçte Lapua Hareketi feshedildi.Реакцией на это стало возникновение Лапуаского движения.
Evcilleştirildiği zaman sahibini takip eder.Гость садится после того, как сел хозяин.
Belediyenin gelir ve alacaklarını takip ve tahsil etmek.Вселенная просто ждала когда мы придем и завладеем ей.
Oy seçeneği ile TPW sayfasının takipçileri 1 hafta boyunca 10 dalda ödüle oy vermiştir.Из этой десятки Интернет-сообщество в ходе трехнедельного голосования выбрало логотип-победитель.
Bunun üzerine polis araçları soyguncuların aracını takip etmeye başlar.Тем временем полиция начинает поиск убийцы мужчин.
Hot Pursuit (Sıcak Takip) yarışlarında oyuncu, polis tarafından kovalanmaktadır.В роли гонщика Погоня — участие в уличной гонке, где за её участниками гонится полиция.
Yoldaşı olan diğer komutan Servilius, onu arkadan takip ediyordu.Бывший возлюбленный Урсулы, который преследовал её везде.
Takip eden yıllarda tren istasyonun çevresine çeşitli işyerleri kuruldu.Несколько лет назад при станции было построено новое здание вокзала.
Ramsay, Kışyarı'na geri çekilir ve Jon, Wun Wun ve Tormund tarafından takip edilir.Рамси отступает в Винтерфелл, и Джон, Вун Вун и Тормунд начинают погоню.
Drogba ve Sneijder'i takip ediyordum.Затем были взяты Сингара и Нисибис.
Dinsel ritüelleri takip eden titiz bir Katolik olarak tanındı.Был известен как последовательный критик католицизма.
Bu arada Londra Gazetecilik Okulu’nun derslerini uzaktan takip ederek sertifika aldı.Также получил диплом Лондонской школы журналистики.
Şarkıyı "Sen Her Zaman" ikinci klip parçası olarak takip etti.Обычно её играли как вторую песню «на бис».
Albümü Wacken Açık Hava Festivali'nde inanılmaz bir performans takip eder.Но тем не менее группе удаётся выступить на фестивале Wacken Open Air.
Takip eden yıllar takım için daha da başarılı oldu.Последующее десятилетие было наиболее успешным для команды.
Kısa sürede çok takipçi kazandı.А потом быстро освоили остальные.
Bunu 1985'te Waters'ın gruptan ayrılması takip etti.В 1985 Уотерс объявил о распаде группы.
2016 verilerine göre sosyal ağlarda toplam 27 milyon takipçisi bulunmaktadır.По данным на 2016 год, на руках у населения в США находится около 10 млн. экземпляров.
Ancak düzenli olarak tıbbi takip gerekmektedir.Находится под постоянным наблюдением врачей.
Takip eden gün kırk yazılı suçlama ile kanıt ileri sürdü.Обвиняемый выступил с 40-минутной речью политического характера.
Kereste işlerini takip için Adapazarı'nda Kereste Eminliği kurulmuştu.Сама тайная советница осталась приглядывать за погрузкой вещей.
Bunu, mekruhlardan sakınma takip eder.Она оберегала бы их от текущих банальностей.
Bunu takip eden asırlar boyunca halk Lüteranlığı seçti.В каждом поколении несколько избранных доказывают это.
Jack bunu bildiğini ve onu yine de takip edeceğini söyler.Джек сначала соглашается, но затем хочет знать, что это.
Geronio da karısını takip etmektedir.Муж Шэрон продолжает её искать.
Sezon sonunda ise Manchester United ve Arsenal FC'in oyuncuyu takip ettiği iddia edildi.В финале сыграли «Арсенал» и «Манчестер Юнайтед».
Zerda’nın başarısını bir başka dizi, Bir İstanbul Masalı takip etti.По центру длинного нефа — последовательная серия скульптурных сцен из Евангелия.
Sonra dürtülerini, ilgi alanlarını ve anlayışlarını takip etmiştir.После этого он описал свои ощущения и замечания.
Videolar bu şekilde onun milyonlarca takipçisine ulaşmış oldu.Его видео с тех пор собрали миллионы просмотров.
Biz de çok mutlu olduk çünkü Yunanistan'ın müziğini de yıllardır takip ediyoruz hepimiz.Сам же он считался одним из лучших исполнителей греческой музыки на протяжении сорока лет.
Onu 3 ödülle Ay Işığı takip etti.Лауреаты премий Лунная радуга.
Bunu diğer Avrupa devletleri takip etti.За ними следуют граждане Европейского союза.

İlgili Sayfalar