takip ile cümle

takip kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Bunu ikinci sırada Avrupa Birliği ülkeleri takip etmektedir.La finale fu la seconda di seguito tra nazionali europee.
Haçlıların Göksu Irmağı vadisini takip edip Akdeniz'e inmeleri planlanmıştı.Egli preferì scendere per il versante amazzonico delle Ande e recarsi a La Plata.
Onu takip çabaları sonrası adanın diğer sakinleri ile karşılaşılır.Dalla città partono sentieri che la collegano con altri centri dell'isola.
Hüseyin, fikren babası Ali'yi takip etti.Pertanto, Pascal stava parlando del padre di Aiden...
Dizi, çiftin tanışmalarını, aşık olmalarını ve evlenmelerini takip etmektedir.Dopo la datazione, ammettono di essere innamorati e vogliono sposarsi.
Takip edilmesi kolaydır.È molto facile catturarlo.
Onları takip eden Jack, müthiş bir gizemi keşfeder.Da qui Jack avrà a che fare con una serie di avvenimenti misteriosi.
Grup, takımın tüm profesyonel ve amatör maçlarını takip etmektedir.La società viene radiata da tutti i campionati calcistici professionisti e dilettantistici.
Yatırılan paranın geri dönüşü kesin olarak takip edilebilir.L'interesse in capitalizzazione continua può essere giustificato come segue.
Onun örneğini takip etmeliyiz.Мы должны последовать его примеру.
Mevzuyu son derece hassas bir biçimde takip etmeyi sürdüreceğiz.Мы ещё очень внимательно понаблюдаем за ситуацией.
Katya sağlıklı beslenme ile ilgili bir yayını takip ediyor.Катя читает журнал о здоровом питании.
Beni takip et!Следуй за мной!
Tom Mary'nin takip etmesi için el ile işaret etti.Фома подал знак рукой Маше, чтобы она следовала за ним.
Tom'u takip et.Следи за Томом.
Bizi takip et.Следуй за нами.
Bizi takip edin.Следуйте за нами.
Tom onu takip etmemi işaret etti.Фома сделал мне знак следовать за ним.
Beni takip et.Следуй за мной.
Posta takip numarasını ona sorabilir misin?Ты можешь спросить у него номер отслеживания почтового отправления?
Onu takip edelim.Давайте последуем за ним.
Baptistler Büyük Felaket'tan önce İsa'nın dünyaya inip takipçilerini cennete götüreceğine inanırlar.Баптисты верят в восхищение Церкви до начала Великой Скорби.
İnananların çoğu peşini bıraktı, ufak bir grup onu takip ederek Müslüman oldu.Многие верующие последовали их примеру, и община в короткое время значительно возросла.
Onun örneğini takip edeceğim".Я последую его примеру».
Hikâye temel olarak "Silahlı Dedektiflik Bürosu" üyelerini ve günlük yaşamlarını takip etmektedir.Сюжет в основном повествует о членах «Боевого Детективного Агентства» и их повседневной жизни.
Vali onu takip eder.Губернатор за ней.
Bunu konuşmalar, dualar, müzik ve her iki ulusun millî marşları takip etmiştir.Затем последовали речи, молитвы, музыка и национальные гимны обеих стран.
Segâh makamı ise, kararını segâh perdesinden alan, çıkıcı seyir takip eden bir makamdır.Yacatecuhtli) — бог-покровитель путешественников. тламатини, тламатиниме Несауалькойотль (аст.
"Neredeyse gündüz ve gece beni takip ediyorlar."Днём и ночью я думаю только о них».
Sundaland ile Wallacea arasındaki sınır Wallace Hattını takip eder.Границей между Сундаландом и Уоллесией служит линия Уоллеса.
Onu ikişer ödülle 30 Seconds to Mars, Bruno Mars ve Justin Bieber takip etti.По две награды за вечер забрали Thirty Seconds to Mars, Бруно Марс и Джастин Бибер.
21 milyondan fazla takipçileri vardır.Более 21 миллиона транзисторов.
Takip eden yıl ürettikleri ikinci planör ise çok daha kötü sonuç vermişti.Их второй планёр, построенный в следующем году, оказался ещё менее удачным.
Bu nedenle emniyet kontrol sistemlerinin, PLC dünyası örneğini takip etmeleri şaşırtıcı değildir.Поэтому неудивительно, что на развитие защитных систем управления оказывает влияние мир ПЛК.
Beni birçok kulüp takip ediyordu.Выступал во множестве клубов.
Yoga uygulayan veya yoga felsefesini takip eden kişiye yogi ya da yogini adı verilir.Того, кто изучает и практикует йогу, именуют йогом или йогином.
Güneş sistemindeki gezegenlerin dönüş oranı ilk olarak görsel takip cihazlarıyla ölçülmüştür.Скорость вращения планет Солнечной системы была впервые измерена путём визуального наблюдения.
Sovyetler birliği Buran’ ı takip etme yoluna girmişti.«Я всегда знал, что уеду из Советского Союза».
İblis tarafından ele geçirilmiş olan Janice, Annabelle'in odasına saklanan Linda'yı takip etmeye devam eder.Бесноватая Дженис продолжает преследовать Линду, которая прячется в комнате Аннабель (Би).
"Just Dance" performansını "Poker Face" ve "Telephone"un kısa versiyonları takip etti.Исполняются отрывки «Just Dance», «Poker Face» и «Telephone».
Sanatçı daha sonra Billboard dergisinin 2014'te "Takip Edilesi 14 Sanatçı" listesine dahil edildi.Также Твигс вошла в список журнала Billboard «14 артистов, к которым следует присмотреться в 2014».
Rusya’daki gelişmeleri takip etmeyi de ihmal etmez.Стараются не отставать от мировых тенденций и в России.
Patronumu takip ederim.Встречаю своего руководителя.
Ace Ventura Jr, babasının izini takip etmektedir.Эйс Вентура-младший пошёл по стопам отца.
CC (CSRC Count): (4 bit) sabit başlığı takip eden CSRC tanımlayıcılarının sayısını içerir.4-7 — CC (4 бита) содержит количество CSRC-идентификаторов, следующих за постоянным заголовком.
Haccac'ın orduları onu takip ettiler.Корпус Хилла следовал за ним.
Aylaklar da onu takip etmektedir.Дети прыгают за ним.
Böylece takip eden her gece(ya da gündüz)ile ileride olacaktır.Он входит в дома ночью, когда все обитатели спят.
Her adımımızı takip ediyorlar!Командование следило за каждым нашим шагом.
Önceden yazılmış olan qed editörünün takipçisi, standart UNIX editörü ed'i geliştirdi.Для ясности текст, выводимый редактором, выделен. a ed is the standard Unix text editor.
Orta bölümde birbirini takip eden iki resim yer alır: Musa'nın Hayatı ve İsa'nın Hayatı.На восьми досках с двух сторон изображены сцены из жизни Иисуса Христа и страсти Христовы.
Tarafından takip etti.За ним следят.
Alex de onu takip eder.Макс пытается её догнать.
Bu süre boyunca pronoiar'lar, kendilerine ait bir Pronoia hibesi vererek takipçileri de çekebildiler.В течение этого времени, они сами могли привлечь к себе последователей, предоставив им свои пронии.
Avrupa Merkez Bankası, euro banknotları ve madeni paralarının dolaşımını yakından takip etmektedir.Европейский центральный банк внимательно следит за оборотом и имеет запас монет и банкнот евро.
Bazı takipçileri Odinizmi Asatru ile eşanlamlı kullanırken diğerleri iki terim arasındaki denkliği reddeder.Только две участницы ответили утвердительно, остальные запутались с вопросом.
Altın üçgen bir ongende, birbirine takip eden iki köşeyi merkeze birleştirerek de oluşturulabilir.Золотой треугольник можно найти также в десятиугольнике, если соединить две смежные вершины с центром.
Obi-Wan da onu takip etmeye devam eder.Оби-Ван находит его и сражается с ним.
Aralarında oluşan amansız takip, kanlı bir şekilde sonuçlanacaktır.Чем бы они ни занимались, за ними тянется кровавый след.
Ancak Palladio'nun dünyadaki en etkili takipçisi, İngiliz Inigo Jones oldu.Первым выдающимся палладианцем на севере Европы считается Иниго Джонс.

İlgili Sayfalar