takip ile cümle
takip kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Elena saraya girdiği zaman onu takip eder.Appena Elena entra nella casa, vi rimane intrappolata.
Ian arkadan takip etmektedir.Dietro di lui, compare anche Ian.
Claire, babasını takip eder.Così, Klaus è costretto a seguire il padre.
Takip eden iki senede de popülerlikleri giderek arttı.Nei due anni successivi il suo umore sembrò migliorare.
Ailenin askeri geleneğini takip ederek, on üç yaşında subay olarak görevlendirildi.Dopo 13 settimane essi ricevono il grado militare di soldato.
Sovyetler birliği Buran’ ı takip etme yoluna girmişti."Beh, sappia che l'Unione Sovietica si è stancata di lei".
Patronumu takip ederim.Ho seguito il mio maestro.
Sonra da onu takip eden şekilde Poland katıldı.Allorché la donna parte per la Polonia, egli la segue.
Ama maskeyi takıp, gücünü kullanmayı başarır.Devi mentire, metterti la maschera».
Konulardan biri diğerini takip edecek biçimde düzenli bir sıraya sokulmuşlardır.Entrambe legano una generazione alla seguente in modo sistematico.
Comte'un takipçisidir.Sulle tracce del conte.
Alex de onu takip eder.Alex lo catturerà.
Albümü "The Hell Not Hallelujah" takip etti.L'album è supportato dalla band con il The Hell Not Hallelujah Tour.
Direnişi daha sonra Mayıs 1943’te Treblinka imha kampı ayaklanması takip etti.Nell'agosto 1943 scoppiò una rivolta al campo di sterminio di Treblinka.
Takip eden yıllarda daha fazla yardım servisi düzenlendi.Negli anni seguenti furono organizzati diversi interventi di soccorso.
Onlar eğriliği dikkate alarak başlangıç ve bitiş noktası arasındaki en kısa yolu takip ederler.Il costo è calcolato utilizzando il percorso più conveniente tra il punto di partenza e quello di arrivo.
Kate de onu takip eder.Mulder lo insegue.
“Haberleri takip ediyorum ama inanamıyorum.Tentano di dare un preavviso, ma non vengono creduti.
Bunu terzi ve ayakkabıcı dükkânları takip etti.L’opera fu affidata ai calzolai e ai commercianti di scarpe.
Birisi Sara'yı takip etmektedir.Intanto qualcuno cerca Frank.
Sesleri takip edip ormana girince kendini Kabuslar Evi'nde bulur.Inseguendo lui, anche Nightmare raggiunge il palazzo.
Bu arada Londra Gazetecilik Okulu’nun derslerini uzaktan takip ederek sertifika aldı.Dopo l'università ha frequentato a Londra la scuola di giornalismo.
Dizi Takip.Racconta il seguito.
Modayı yakından takip eder.Segue molto la moda.
İpek yolu takip edilerek Düzce Köprübaşı mevkiine geliniyor.Intanto, la creatura si dirige verso il ponte di comando.
Şablon:UCI pist bisikleti dünya şampiyonları - Erkekler bireysel takip Şablon:UAE Abu Dhabi bisikletçileriCampionati del mondo di ciclismo su pista - Inseguimento individuale maschile Dilettanti
Lincoln isteksizce Kellerman'ı takip eder.Ad accompagnarlo c'è proprio Kellerman.
Araç, Ku Klux Klan isimli örgütün üyeleri tarafından takip edilir.Una contro protesta, di cui presero parte i membri del Ku Klux Klan.
Donanması ise denizden hemen onu takip etti.La flotta seguì l'esercito navigando lungo la costa.
Poliksenes onları takip eder.Stedenko li sta seguendo.
Güneş Samanyolu’nun galaksi merkezi civarında bu tip bir yörünge takip eder.Questa è inoltre la stessa direzione del moto del Sistema Solare attorno al centro della Galassia.
Böylelikle astrometrik ikililerin gökyüzünde titrek bir yolu takip ettikleri gözlenir.Le binarie astrometriche sembrano seguire un percorso sinusoidale nel cielo.
Korkunç bir takip başlamıştır.Inizia un vero e proprio inseguimento.
İlk sezon ortalama 3.60 milyon izleyici tarafından takip edilmiştir.La prima stagione ha attirato una media di 3.8 milioni di spettatori per episodio.
Bölgede, Ezidilik de kendisine hatırı sayılır sayıda takipçi bulmuştu.Naturalmente nel telegramma c'erano anche apprezzamenti assai lusinghieri per la sua persona.
Bir işletmede nakit hareketlerini takip etmek için açılan hesaba kasa hesabı adı verilir.L'operazione di emissione di una fattura prende il nome di fatturazione.
Karşılaşmayı 25.000 civarında izleyici takip etmiştir.All'incontro hanno assistito circa 25 000 spettatori.
Bunu diğerleri takip etti ama hepsi savaş sırasında kayboldu.Tutte le unità andarono perse o vennero affondate nel corso della guerra.
Hayat çizgisi uzay-zamanda tek bir noktayı takip eder.Dopo questa crisi rimane un unico spazio-tempo in un solo universo.
I. Theodosius, Batı'da Honorius ve Doğu'da Arcadius adlı oğulları tarafından takip edilmiştir.Alla morte di Teodosio I gli succedettero i figli: Onorio in Occidente e Arcadio in Oriente.
20'den fazla test uçuşu takip eden dokuz ay içinde yapılmıştır.Raggruppava più di venti prove, disputate nell'arco di dieci mesi.
Erkekler dahi modayı sıkça takip eder olmuştur.I dirigenti poi visitavano spesso lo stabilimento.
Takip eden yazda Demokrat aday George McGovern için başarısız olacak bir kampanya yürütmüşlerdir.Avrebbe tuttavia dovuto inchinarsi davanti al progressista George McGovern.
Muzaffer Parlamento birlikleri York yönüne kaçan Prens Rupert'i takip etmek için yeniden toparlandı.I fuggitivi dall'esercito del principe Rupert si aprirono la strada verso York.
Bunu 1998’in sonu ve 1999’un başında bir uluslararası tur takip etti.Il gruppo partecipò a un tour anche a fine 1998 e inizio 1999.
Genç yaşta ölümü kanalın takipçilerini yasa boğmuştur.Il suo feretro fu portato a spalla dai giocatori della Juventus.
Biz de çok mutlu olduk çünkü Yunanistan'ın müziğini de yıllardır takip ediyoruz hepimiz.Ebbe grande successo e venne ascoltata da molte radio asiatiche per tutta la fine degli anni '80.
Ayrıca, takip için tanısal test yapılabilir.Restava da mettere alla prova il meccanismo della successione.
Bu yapılırken ortaya bu dinlerin takipçileri açısından büyük bir sıkıntı çıkacaktır.Intanto queste prove misero in imbarazzo i Congressmen.
Hareketsiz kalarak pusuya yatar ve yavaşça avını takip eder.L'uomo si alza e si sfila lentamente il cappotto.
Orada Fatih hoca bizzat takip etti.La lezione del fascismo parlava da sola.
Ayrıca parti Hollanda gizli servisi tarafından sürekli takip altında tutulmaktaydı.Era costantemente sotto la vigilanza polizia segreta.
Ayrıca radyo ve internetten de takip edilebilir.Oltre alla stampa e al web è solito monitorare anche radio e tv.
Takip eden yıllarda muhalif kültürün temel yapıtlarından biri haline dönüştü.Nei suoi ultimi anni divenne un punto fermo della controcultura.
Tutuklanmalarından sonra bunu, bir grubun açlık grevi takip etti.Lui, allora, comincia uno sciopero della fame.
Doktor, askerlerden kaçarak Ben'i takip eder.L'uomo, Ben, scappa attraverso i tunnel.
Jack bunu bildiğini ve onu yine de takip edeceğini söyler.Alex la vede uscire fuori e la segue per sapere che le capita.
Bir cinayet davasında ipucuları takip etmek ve tecavüz kurbanının intikamını almak için çalışır.Assistono a un incidente stradale e cercano di salvare le vittime.
Böylece amansız bir takip başlar.Inizia così una caccia spietata.
Göz kamaştırıcı ve güven dolu yeni bir gün doğuyor Adaletsizliğin ve utancın takip etmediği.Smagliante e fiero, il giorno sublime arriva, Scacciando per sempre l'ingiustizia e la vergogna.