takip ile cümle

takip kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Bu tarihten itibaren cemiyet üyeleri hafiyeler tarafından takip edildiler.Sólo algunos miembros del Vacilón de la Mañana los siguieron.
Takipçileri kendilerine kemetist demektedir.Parece que los cerdis se llaman a sí mismos pequeños.
Onun örneğini takip edeceğim".Seguiré su consejo."
Büyük bir İspanya takımının takip ettiği iddia edildi.Le siguieron numerosas expediciones españolas.
Onların takip ettiği bloglardan gelen son yayınların canlı yayınları var.Es una transmisión en vivo de los últimos posts que publican los blogs a los que siguen.
Bu yüzden bütün hücreler aynı yolu takip ederler.No todos los paquetes siguen una misma ruta.
Bunu Shine takip etti.Cleveland lo siguió.
Alex de onu takip eder.Mientras, Jack la persigue.
Bu suç duyurusuna,'zaman aşımına' uğradığı gerekçesiyle takipsizlik kararı verildi.Esto siempre y cuando el delito se haya cometido por abuso de la posición de acceso a la data.
Fransız Devrimi'ni takip eden dönemde Avusturya da Napolyon Savaşları'na katıldı.Tras la Revolución francesa es ocupada por Napoleón.
Bu dönemi Koray amatörde oynarken 11 yaşımdan 13 yaşıma kadar takip ettiler.Por estas tierras anduvo el beato hasta los 33 años.
Takip eden yıllarda ise gezi ve referans kitapları yazmaya koyuldu.Los años siguientes los dedicó a viajar y a escribir.
Joe'yla Vito onu takip eder ve onu gittiği yerde adamlarıyla beraber onu öldürürler.Vito y Joe deciden ir a por ellos, acabando con ellos en su bar.
Takip eden süreçte sandık işleyişlerinde bozulmalar oldu ve sandıklar etkisini yitirdi.Repleto de matanzas, y buscaba puntos cuando su motor falló.
Mavi Dönemi, Picasso’nun Pembe Dönemi takip eder ve onun ardından da kendisinin kurucusu olduğu kübizm gelir.Esto dio paso al posterior Período azul de Picasso y, finalmente, al cubismo que caracteriza a su obra. ​
Kendisini takiple görevli çok sayıda polis memurunu öldürmüştü.Entrevista a Él Mató a un Policía Motorizado.
Bunu, sezon boyunca 9 podyum finişi takip etti.Así permanecimos nosotros 9 días con estos pienbass.
Her yıl Londra Moda Haftası'nı önden takip eder.Cada año se celebra la Semana de la Moda de Copenhague o Copenhagen Fashion Week.
Bunu 1975’teki Toprak Savunma Komitesi’nin kurulumu takip etti.Reemplaza al anterior Acuerdo de Cooperación de 1975.
Güneş Samanyolu’nun galaksi merkezi civarında bu tip bir yörünge takip eder.El Sol terrestre sigue éste tipo de órbita alrededor del centro galáctico de la Vía Láctea.
Bu albümü de dünya çapında bir arena turnesi takip etti.Este disco los llevaría a una gira por todo el país.
Grup kodu verilir, tüm öğrencilerin kaydolur ve velileri de öğrencileri takip edebilir.Quiere eliminar la división de facciones y que los estudiantes permanezcan unidos.
Ayrıca İnternet ve uydu aracılığıyla tüm dünyadan takip edilebilmektedir.También se transmite para todo el país y el mundo vía internet.
971'de Antakya'da başarısız bir saldırını, Bizans'ın Amida'nın dışındaki yenilgisi takip etti.Expulsados definitivamente en 1697 tras un fallido intento de colonizar Amapá.
Derginin websitesi derginin yüzde 30'u kendi sitesinden takip edilebilir ve site devamlı güncellenmektedir.El sitio web de la revista contiene aproximadamente el 30% de la revista impresa y se actualiza a diario.
Bu nedenle daha küçük bir grup tarafından takip edildi ve finansal olarak daha başarısız oldu.Por ello su éxito ha sido menor, llegando incluso a desaparecer del mercado.
GPS izleme ünitesi Araç takip sistemiFísica Juego de persecución Persecución de vehículos
Sivil savaş yılları takip ediyordu.Durísimos años de postguerra para la población civil.
Konulardan biri diğerini takip edecek biçimde düzenli bir sıraya sokulmuşlardır.Ambas unen a una generación con la siguiente de forma sistemática.
Final maçı ise, takip eden günler içinde yeniden oynatılacaktı.El juego de vuelta se definiría días después en .
Takip eden 20 yıl boyunca Joel, hayatta kalmak için her şeyi yaptığını ifade etmiştir.Nei 20 anni seguenti, Joel ha fatto tutto quello che ha dovuto per sopravvivere.
28 Mayıs akşamına kadar tekil Rus gemileri Japonlar tarafından takip edilerek batırılır.Fino alla sera del 28 maggio singole navi russe furono inseguite dai giapponesi.
Bunu takip eden hesaplaşma Gunnar ile Kolskeggur'ün İzlanda'yı üç yıllığına terk etmelerini gerektirir.L'accordo che ne deriva stabilisce che Gunnarr e Kolskeggur debbano lasciare l'Islanda per tre anni.
Onun örneğini takip edeceğim".Mi propongo di seguire le loro orme».
Takip eden günlerde de Tahrir Meydanı, Kahire'deki protesto gösterilerinin merkezi olmayı sürdürdü.Nei giorni seguenti la piazza continua ad essere il centro di destinazione per i manifestanti del Cairo.
Takip eden yıllarda, Suhoy dünyaca tanınan uçakları tasarladı ve üretti.Durante gli anni seguenti Suchoj disegnò e costruì aeroplani famosi in tutto il mondo.
Geleneğe göre, Suka’ya her gece farklı bir misafir girer ve ardından altı kişi onu takip eder.Secondo tale customanza, ogni notte entra nella sukkah un ospite diverso, seguito dagli altri sei.
Tacitus'un anlattıklarına göre evlilikleri boyunca kocasını "sonu gelmeyen suçlamalarla takip etmişti".Tacito riferisce che durante il loro matrimonio "aveva perseguito il marito con accuse incessanti ".
İlke 10 Şirketinizin felsefesini takip eden olağanüstü insanlar ve ekipler geliştirin.Sviluppa gente eccezionale e team che seguono la filosofia aziendale.
Dünyanın geri kalanı olarak biz, sizi memnuniyetle ve keyifle takip edeceğiz."A te dedichiamo tutte le nostre forze: a te dedichiamo la vita nostra e quella dei nostri figli!".
Beni birçok kulüp takip ediyordu.In seguito allena molti club.
Tyreese tüm bu olanları uzaktan takip etmektedir.Violet osserva tutto da lontano.
Onu 2009'da devam filmi OSS 117: Lost in Rio takip etti.È stato seguito nel 2009 da OSS 117: Rio ne répond plus.
CC (CSRC Count): (4 bit) sabit başlığı takip eden CSRC tanımlayıcılarının sayısını içerir.CC (CSRC Count): (4 bit) contiene il numero di CSRC identifiers (definiti sotto) che seguono l'header minimo.
Ardından yüzyıllar süren Britanya fethi ve İrlandalıların isyan yoluyla direnmesi takip etti.Questo fu la risposta a secoli di conquista britannica e di resistenza degli irlandesi con la ribellione.
Yaşamın başlangıcında başka tip bir metabolik yolun takip edilmiş olması muhtemeldir.È possibile che un altro tipo di pathway metabolico si sia evoluto al principio della vita.
Suç işlenmesini önlemek, suçluları takip etmek ve yakalamak.Sterminare. ^ Trovare i colpevoli.
Tarafından takip etti.Lo inseguono.
Takip eden ilk olimpiyatlar 1992 Olimpiyat Oyunları'ydı.La prima grande manifestazione a cui partecipò furono le Olimpiadi del 1992.
Takip eden Mayıs ayında senarist Goddard stüdyo ile filmi yazmak ve yönetmek için görüşmelere girdi.Nel maggio seguente Drew Goddard entrò in trattative per scrivere e dirigere il film.
Mahluklar 3 filmini Rupert Harvey'in yönettiği Critters 4, 1992 yılında takip eder.Critters 4: film del 1992, diretto da Rupert Harvey.
1982 yılında Ryan, Clannad grubundan ayrılınca Enya onu takip etti.Nel 1982, quando Nicky Ryan lasciò i Clannad, Enya lo seguì.
Ancak Nadd’ın takipçilerinin farklı planları vardı.Ma i piani di Nadir erano ben altri.
1759 - Jacob Frank'in takipçileri Polonya szlachta sınıfına katıldılar.1759 i seguaci di Jacob Frank si uniscono alla nobiltà polacca Szlachta di discendenza ebraica.
Ancak takip edince görür ki New Jersey'deki kendi evine değil, kızının babasının evine gitmektedir.Cara, non sapendo dove andare, torna a casa di sua sorella maggiore.
Eğer cenaze mezarlık dışında başlamışsa, cenazeye katılanlar cesedi mezarlığa kadar takip ederler.Se è morto qualcuno che conosco, vado al funerale.
Onu iki yıl sonra üçüncü albümü The Trouble with Being Myself takip etti.Il terzo singolo estratto dall'album è stato Look After You.
Nötrofiller ve makrofajlar da vücutta saldırgan patojenleri takip eden fagositlerdir.I neutrofili e i macrofagi sono fagociti che viaggiano in tutto il corpo alla ricerca di agenti patogeni.
Ancak Tom onu takip eder ve yakalar.Edward lo insegue e lo uccide.
Genel kanı, o ilk dava olmasaydı, takip eden diğerlerinin de olmayacağı yönündedir.Questa prima detenzione non è per lui dura come lo saranno le successive.

İlgili Sayfalar