İlke 10 Şirketinizin felsefesini takip eden olağanüstü insanlar ve ekipler geliştirin.Sviluppa gente eccezionale e team che seguono la filosofia aziendale.
Dünyanın geri kalanı olarak biz, sizi memnuniyetle ve keyifle takip edeceğiz."A te dedichiamo tutte le nostre forze: a te dedichiamo la vita nostra e quella dei nostri figli!".
Beni birçok kulüp takip ediyordu.In seguito allena molti club.
Tyreese tüm bu olanları uzaktan takip etmektedir.Violet osserva tutto da lontano.
Onu 2009'da devam filmi OSS 117: Lost in Rio takip etti.È stato seguito nel 2009 da OSS 117: Rio ne répond plus.
CC (CSRC Count): (4 bit) sabit başlığı takip eden CSRC tanımlayıcılarının sayısını içerir.CC (CSRC Count): (4 bit) contiene il numero di CSRC identifiers (definiti sotto) che seguono l'header minimo.
Ardından yüzyıllar süren Britanya fethi ve İrlandalıların isyan yoluyla direnmesi takip etti.Questo fu la risposta a secoli di conquista britannica e di resistenza degli irlandesi con la ribellione.
Yaşamın başlangıcında başka tip bir metabolik yolun takip edilmiş olması muhtemeldir.È possibile che un altro tipo di pathway metabolico si sia evoluto al principio della vita.
Suç işlenmesini önlemek, suçluları takip etmek ve yakalamak.Sterminare. ^ Trovare i colpevoli.
Tarafından takip etti.Lo inseguono.
Takip eden ilk olimpiyatlar 1992 Olimpiyat Oyunları'ydı.La prima grande manifestazione a cui partecipò furono le Olimpiadi del 1992.
Takip eden Mayıs ayında senarist Goddard stüdyo ile filmi yazmak ve yönetmek için görüşmelere girdi.Nel maggio seguente Drew Goddard entrò in trattative per scrivere e dirigere il film.
Mahluklar 3 filmini Rupert Harvey'in yönettiği Critters 4, 1992 yılında takip eder.Critters 4: film del 1992, diretto da Rupert Harvey.
1982 yılında Ryan, Clannad grubundan ayrılınca Enya onu takip etti.Nel 1982, quando Nicky Ryan lasciò i Clannad, Enya lo seguì.
Ancak Nadd’ın takipçilerinin farklı planları vardı.Ma i piani di Nadir erano ben altri.
1759 - Jacob Frank'in takipçileri Polonya szlachta sınıfına katıldılar.1759 i seguaci di Jacob Frank si uniscono alla nobiltà polacca Szlachta di discendenza ebraica.
Ancak takip edince görür ki New Jersey'deki kendi evine değil, kızının babasının evine gitmektedir.Cara, non sapendo dove andare, torna a casa di sua sorella maggiore.
Eğer cenaze mezarlık dışında başlamışsa, cenazeye katılanlar cesedi mezarlığa kadar takip ederler.Se è morto qualcuno che conosco, vado al funerale.
Onu iki yıl sonra üçüncü albümü The Trouble with Being Myself takip etti.Il terzo singolo estratto dall'album è stato Look After You.
Nötrofiller ve makrofajlar da vücutta saldırgan patojenleri takip eden fagositlerdir.I neutrofili e i macrofagi sono fagociti che viaggiano in tutto il corpo alla ricerca di agenti patogeni.
Ancak Tom onu takip eder ve yakalar.Edward lo insegue e lo uccide.
Genel kanı, o ilk dava olmasaydı, takip eden diğerlerinin de olmayacağı yönündedir.Questa prima detenzione non è per lui dura come lo saranno le successive.
Elena saraya girdiği zaman onu takip eder.Appena Elena entra nella casa, vi rimane intrappolata.
Ian arkadan takip etmektedir.Dietro di lui, compare anche Ian.
Claire, babasını takip eder.Così, Klaus è costretto a seguire il padre.
Takip eden iki senede de popülerlikleri giderek arttı.Nei due anni successivi il suo umore sembrò migliorare.
Ailenin askeri geleneğini takip ederek, on üç yaşında subay olarak görevlendirildi.Dopo 13 settimane essi ricevono il grado militare di soldato.
Sovyetler birliği Buran’ ı takip etme yoluna girmişti."Beh, sappia che l'Unione Sovietica si è stancata di lei".
Patronumu takip ederim.Ho seguito il mio maestro.
Sonra da onu takip eden şekilde Poland katıldı.Allorché la donna parte per la Polonia, egli la segue.
Konulardan biri diğerini takip edecek biçimde düzenli bir sıraya sokulmuşlardır.Entrambe legano una generazione alla seguente in modo sistematico.
Comte'un takipçisidir.Sulle tracce del conte.
Alex de onu takip eder.Alex lo catturerà.
Albümü "The Hell Not Hallelujah" takip etti.L'album è supportato dalla band con il The Hell Not Hallelujah Tour.
Direnişi daha sonra Mayıs 1943’te Treblinka imha kampı ayaklanması takip etti.Nell'agosto 1943 scoppiò una rivolta al campo di sterminio di Treblinka.
Takip eden yıllarda daha fazla yardım servisi düzenlendi.Negli anni seguenti furono organizzati diversi interventi di soccorso.
Onlar eğriliği dikkate alarak başlangıç ve bitiş noktası arasındaki en kısa yolu takip ederler.Il costo è calcolato utilizzando il percorso più conveniente tra il punto di partenza e quello di arrivo.
Kate de onu takip eder.Mulder lo insegue.
“Haberleri takip ediyorum ama inanamıyorum.Tentano di dare un preavviso, ma non vengono creduti.
Bunu terzi ve ayakkabıcı dükkânları takip etti.L’opera fu affidata ai calzolai e ai commercianti di scarpe.
Birisi Sara'yı takip etmektedir.Intanto qualcuno cerca Frank.
Sesleri takip edip ormana girince kendini Kabuslar Evi'nde bulur.Inseguendo lui, anche Nightmare raggiunge il palazzo.
Bu arada Londra Gazetecilik Okulu’nun derslerini uzaktan takip ederek sertifika aldı.Dopo l'università ha frequentato a Londra la scuola di giornalismo.
Dizi Takip.Racconta il seguito.
Modayı yakından takip eder.Segue molto la moda.
İpek yolu takip edilerek Düzce Köprübaşı mevkiine geliniyor.Intanto, la creatura si dirige verso il ponte di comando.
Şablon:UCI pist bisikleti dünya şampiyonları - Erkekler bireysel takip Şablon:UAE Abu Dhabi bisikletçileriCampionati del mondo di ciclismo su pista - Inseguimento individuale maschile Dilettanti
Lincoln isteksizce Kellerman'ı takip eder.Ad accompagnarlo c'è proprio Kellerman.
Araç, Ku Klux Klan isimli örgütün üyeleri tarafından takip edilir.Una contro protesta, di cui presero parte i membri del Ku Klux Klan.
Donanması ise denizden hemen onu takip etti.La flotta seguì l'esercito navigando lungo la costa.
Poliksenes onları takip eder.Stedenko li sta seguendo.
Güneş Samanyolu’nun galaksi merkezi civarında bu tip bir yörünge takip eder.Questa è inoltre la stessa direzione del moto del Sistema Solare attorno al centro della Galassia.
Böylelikle astrometrik ikililerin gökyüzünde titrek bir yolu takip ettikleri gözlenir.Le binarie astrometriche sembrano seguire un percorso sinusoidale nel cielo.
Korkunç bir takip başlamıştır.Inizia un vero e proprio inseguimento.
İlk sezon ortalama 3.60 milyon izleyici tarafından takip edilmiştir.La prima stagione ha attirato una media di 3.8 milioni di spettatori per episodio.
Bölgede, Ezidilik de kendisine hatırı sayılır sayıda takipçi bulmuştu.Naturalmente nel telegramma c'erano anche apprezzamenti assai lusinghieri per la sua persona.
Bir işletmede nakit hareketlerini takip etmek için açılan hesaba kasa hesabı adı verilir.L'operazione di emissione di una fattura prende il nome di fatturazione.
Karşılaşmayı 25.000 civarında izleyici takip etmiştir.All'incontro hanno assistito circa 25 000 spettatori.
Bunu diğerleri takip etti ama hepsi savaş sırasında kayboldu.Tutte le unità andarono perse o vennero affondate nel corso della guerra.
Hayat çizgisi uzay-zamanda tek bir noktayı takip eder.Dopo questa crisi rimane un unico spazio-tempo in un solo universo.