takip ile cümle
takip kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bunu bir yıl sonra onları daha 'synthpop' tarzında olan Licht takip etti.Fue seguido al año siguiente por Licht, que los llevó en una dirección más synth pop.
Varışını takip eden 16 yılda, Londra Hayvanat Bahçesi'nin en önemli sakini haline gelir.Se convirtió en los siguientes 16 años en una atracción del zoo de Londres.
Avrupa Merkez Bankası, euro banknotları ve madeni paralarının dolaşımını yakından takip etmektedir.El Banco Central Europeo controla la circulación y la cantidad de monedas y billetes de euro.
Carin, kocasını takip ederek Nazi Partisi'nin bir üyesi oldu.Carin siguió los pasos de su marido y se afilió al Partido Nazi.
Şiilikte bunları, takipçilerini, sevenlerini sevmek (veli-dost edinmek) şarttır.“Lo que hay (ens) son cosas (res) y sus modos de ser.
Albümü aynı isimli turne takip etti.El álbum fue promocionado con una gira titulada del mismo nombre.
“Haberleri takip ediyorum ama inanamıyorum.«Estos medios publican noticias que no te puedes creer».
Ramsay, Kışyarı'na geri çekilir ve Jon, Wun Wun ve Tormund tarafından takip edilir.Ramsay decide retirarse dentro de Invernalia, mientras que Jon, Wun Wun y Tormund comienzan a darle caza.
Bunu başka cinayetler de takip eder.También puede ser responsable de otros asesinatos.
Takipçileri genellikle şifa bulmak için dua ederler.Sus devotos normalmente rezaban para ser curados.
Bunu takip eden yılda ise aynı rolle Royal Opera House'da ilk sahneye çıkışını yaptı.El año siguiente debutó en el Royal Opera House con el mismo rol.
1982 yılında Ryan, Clannad grubundan ayrılınca Enya onu takip etti.En 1982, cuando Nicky Ryan dejó Clannad, Enya le siguió.
Ama maskeyi takıp, gücünü kullanmayı başarır.Va a depender de la máscara y atuendo que use.
28 saniye süren depremi çok sayıda artçı şok takip etti.La aventura duró cuarenta y ocho días después de vivir todo tipo de penurias.
Mike, Josh'ı bulmak için hızlıca yukarıya çıkarken Heather onu takip eder.Mike sube las escaleras siguiendo la voz, mientras Heather intenta quedarse tras él.
Okul İngilizce eğitim verir ve A-level ile IGCSE odaklı Britanya müfredatı takip eder.Algunos estudiantes deciden tomar el nivel O y los exámenes de nivel A, a través del consulado británico.
Görevi mahkemeleri takip etmek ve duruşmaları idare etmekti.Presidir las sesiones y dirigir los debates.
Takip eden yüzyıllar bu okullara yorumlar ve reformlar getirmiştir.En este siglo se distinguen entre escuelas de la Reforma y escuelas de la Contrarreforma.
Sovyet ajanları da Kristal Kafatası'nın peşinde sıcak takiptedir.Una de las agentes soviéticas que quiere obligarlo a buscar la calavera de cristal.
Manila Bulletin (takip etmek gerekli).The Manila Bulletin (en inglés).
Çünkü onların yük takip kapasiteleri sınırlıdır.Su capacidad de carga es bastante limitada.
Kameralarla bütün gün takip edilmekten nefret etmektedir.Las cámaras continuaron con el despliegue de la actuación de la banda toda la noche.
Yola çıktıktan bir süre sonra şalopaların onları takip ettiklerini görürler.Pero Después descubre que El Rebaño los estaba siguiendo.
Ve kendisini takip etmek için sabahları Det.Por la tarde por mí mismo.
Bu sırada takip ettikleri yola gonad yolu denilir.Para ello les siguen la pista allí donde van.
Takip eden haftalarda, İspanyol teklifi Avrupa'da gündem haline geldi.Evidentemente, el ser español ha vuelto a ser hoy algo en el mundo.
Bunu takip eden Kış Savaşı Sovyet ordusunda büyük yıkıma sebep oldu.La Guerra de Invierno resultó desastrosa para el ejército soviético.
Ağabeyinin yolunu izleyerek, onun adımlarını takip ederek, kendisini de keşfeder.Después de informarle el destino de cada uno, ella sigue su camino.
Durumdan şüphelenen Peter, Joe'nun polis arabasını kullanarak onları tâkip etmeye başlar.Mientras tanto, Pete espía desde su coche.
Komplocu grup onu takip etti.La pandilla la sigue.
Kate de onu takip eder.Kate lo besa.
Yansıtıcı, bu sistemde, güneşi iki eksenden takip eder.El reflector sigue al Sol en dos ejes.
Bu, izleyicinin dizinin her bölümünü sırayla takip etmesini zorunlu kılmamaktadır.Así que no olvides revisar cada rincón del escenario.
Ailenin askeri geleneğini takip ederek, on üç yaşında subay olarak görevlendirildi.Siguió la tradición marcial de su familia y fue nombrado oficial a los 13 años de edad.
Bu nedenle kril ve plankton göçlerini takip ederler.El resto lo obtienen atrapando plancton.
Comte'un takipçisidir.Casa del conde.
Yürüyüşü takip eden dönemde, Polis Şefi ve Faşist Milis Komutanı olarak görev yaptı.Después de la marcha, De Bono sirvió como Jefe de Policía y Comandante de la Milicia Fascista.
Bazı türler balıkçı teknelerini takip ederek atıkları yerler.Suele seguir a los barcos pesqueros para comerse los desperdicios.
Kamera daha sonra eve gitmekte olan aile üyelerini takip eder.Luego la cámara sigue el regreso a casa de los miembros de la familia.
Bu hat metro güzergahını takip ederek, sadece metro istasyonlarında durur.A falta de cuatro carreras espera seguir en esta línea ascendente.
Onu 1995 yılında hizmete giren MD-90 takip etti.El subfusil P90 entró en servicio el año 1994.
Söz konusu roman "genel toplum"un dışında kalan genç bir adamın hayatını takip eder.Extracto de la vida de un joven romano sin empleo.
İki ay sonra, hatta Mayıs ayında yeni hastalıklar takip etti.Dos semanas después tuvo otros ataques, que continuaron hasta mayo.
4- Takip et.A 4 y acompañamiento.
Bunu büyük protestolar takip etti.Estas acciones fueron muy protestados por los vecinos.
Kısa bir süre sonra bunları Doğu Avrupa Yahudileri takip etti.Poco después, los inmigrantes judíos comenzaron a llegar desde Europa del Este.
Takip eden yılda evlendiler.Al año siguiente se casaron.
Kaçırılan bu insanlar kasabaya yerleştirilen kameralar sayesinde takip edilmektedir.Por otro lado dichos atacantes fueron filmados por las cámaras de circuito cerrado existentes en la zona.
Claire, babasını takip eder.Claire le siguió la broma.
Bir programı takip ederim.Leer un plano.
Takip yarışı 15 km klasik stilde, daha sonraki 15 km ise serbest stilde olacak şekilde yapılır.Al día siguiente se celebra la prueba de esquí de fondo sobre 15 km en estilo libre.
Ertesi gün keçiyi takip eder.Al día siguiente debe caminar con el vendaje.
Öyle ki, bu gözlemler “foo fighters” (uçakları takip eden ışık küreleri) teriminin doğmasına neden olmuştur.Se cree que los pilotos de estos aviones fueron quienes les dieron el apodo definitivo de “foo fighters”.
Ayrıca, takip için tanısal test yapılabilir.Se sigue realizando prueba para admisión.
Tartışma, metinler ve filozofların takipçileri tarafından yapılmıştır.Por lo tanto es una lucha entre sacerdotes y filósofos.
Ailesi tutucu bir Metodist idi, kendisi de sıkı İncil takipçisidir.Sus padres eran activos metodistas de la iglesia, pero él mismo se reconocía como un ateo.
İslam, Kamboçya'da yaşayan Çamların çoğu ve Malay azınlıkların takip ettiği dindir.El Islam es la religión de la mayoría de las minorías cham y malayas en Camboya .
Program özellikle gençler tarafından takip edilen ve sevilen bir program hâline gelmiştir.Él trató de crear un programa que pudiera ser disfrutado tanto por jóvenes como por mayores.
Francesco Petrarca (1304–1374) ile de arkadaşlık yapan Dondi, babasının izini takip etti.Francisco Petrarca (1304-1374), es conocido como el padre del humanismo.
Takip eden yıllarda daha çok branş ağırlıklı dersler verilmektedir.Durante los años se desarrollaron pruebas más complicadas.