takip ile cümle
takip kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
General Electric önceleri bu işin takipçisi olmadı.General Electric est encore dans ce créneau.
Takip eden yıllarda tren istasyonun çevresine çeşitli işyerleri kuruldu.Au cours des années qui suivirent, une agglomération se développa autour de la gare.
Birisi Sara'yı takip etmektedir.Il reste à trouver Sara.
Vali onu takip eder.Le gouvernement l'accompagne.
Kamera daha sonra eve gitmekte olan aile üyelerini takip eder.On aperçoit alors la famille en train de rentrer chez elle.
Onu 2004 yılında Ray Ray ve 2008 yılında The Way I See It albümleri takip etti.Ray J sur l'album All I Feel 2008 We Make The World Go Round feat.
Olayları birçok ülkenin basın ve medya kuruluşu da takip etti.De nombreux aspects de cette loi ont choqué le public et les médias.
Buna takip eden sürede, 28 Nisan 2016 tarihinde, 36 yaşında futboldan emekli olduğunu duyurdu.Durant l'entraînement de printemps, il annonce le 20 mars 2016 sa retraite sportive à l'âge de 36 ans.
Bu ölümü beş yıl sonra, 1668'de Titus'un ölümü takip etmiştir.Il a dû être érigé dans les six ans qui ont suivi la mort de Shakespeare en 1616.
Poliksenes onları takip eder.Mais les Kangoo Juniors les surveillent.
Kate de onu takip eder.Kate les accompagne.
Bu ülkeyi %31,5 ile Norveç ve %22,3 ile Hollanda takip eder.La Suède possède après cela une participation de 17,2 % et la Norvège de 11,5 %.
Rickman, Acton'daki Montessori eğitim yöntemini takip eden okul Derwentwater Primary School'a katıldı.Alan fréquente l'école primaire Derwentwater, dans Acton, une école qui suit la méthode Montessori.
Aileler çocuğunun gelişimin her aşamasını yakından takip eder.Le rôle des parents est déterminant à chaque étape de ce processus de développement.
Çoğu batı ülkelerinde, homoseksüellik hukuki olarak artık takip edilmiyor.La plupart des pays occidentaux ne reconnaissent plus de religion d'État.
La Felguera’dakine benzeyen bir süreç takip edildi.Elle est ainsi apparentée à la shorthorn.
Paris'te bulunan Portekiz Büyükelçiliğinde bu olayı yakın bir şekilde takip ediyoruz.Cette affaire suscite un tel tollé dans Paris que le parlement y met vite le holà.
Takvimler; günü ayı, ve yılı takip etmek için düzenlenmekteydi.La Lune fut créée pour régler le mois et le Soleil pour régler le jour.
Takip eden yıllarda Galois sonsuz kesirler üzerine ilk çalışmasını yayımladı.Pendant trois heures, la prophétesse lui prêche son étrange évangile.
Diğer türler için bu bağlantıyı takip ediniz.Pour les autres localités, suivre les liens.
Bir programı takip ederim.Réflexions pour un programme.
Ancak takip eden yıllarda İspanya, bu işgalle ilgilenmeyip, kayıtsız kalmıştır.Durant les années qui suivirent, l’Espagne ne se soucia guère de sa nouvelle possession.
Yıldız Savaşları'nı 10 adaylık ile Mad Max: Fury Road takip etti.Article détaillé : Mad Max: Fury Road.
Dedektifler onu takip ettiler.Los detectives le persiguieron.
Polis adamı arkasından takip ediyor.El policía va detrás del hombre.
Kuralları takip etmek zorundasın.Debes seguir las reglas.
Neden beni takip ediyorsun?¿Por qué me estás siguiendo?
Seni takip edeceğim.Te voy a seguir.
Otobüsü takip ettim.Seguí al bus.
Birinin beni takip ettiğini düşünüyorum.Creo que alguien me está siguiendo.
Umarım kimse seni takip etmemiştir.Espero que no te haya seguido nadie.
Yıllardır F1'i hiç takip etmiyorum.Hace años que no sigo la fórmula 1.
Tanrı'nın adı ile ilk ben saldıracağım ve siz cesaretle beni takip edeceksiniz.Yo atacare primero en el nombre de Dios y usted me seguirá con valentía.
Ordusu nehri geçti ve on gün içinde birbirini takip eden üç muharebe yürüttü.Su ejército cruzó el río y peleó tres batallas sucesivas durante los siguientes diez días.
Gerçekten onlar da bu kadar çabuk bir başarı beklemiyorlardı ve başta düşmanı takip etmediler.En efecto ellos también no esperaban alcanzar el éxito tan rápido y al principio no los persiguieron.
Bayan Foster, Doktor ve Donna'yı binanın çevresinde takip eder ve onları sonunda bir ofiste bulur.Foster persigue al Doctor y Donna por el edificio, atrapándoles finalmente en una oficina.
"Werther salgını" otoriteler ve diğer yazarlar tarafından endişe ile takip edildi.La fiebre de Werther causó preocupación a las autoridades y otros autores.
Charles Messier, takip eden 4 ve 5 Ekim'de kümeyi gözlemledi ve kataloğuna ekledi.Charles Messier lo buscó el 4 y 5 de octubre siguiente, y lo incluyó en su catálogo.
Daha önceden de takip ediyorduk.Yo lo seguía antes.
Yaşamın başlangıcında başka tip bir metabolik yolun takip edilmiş olması muhtemeldir.Es posible que otro tipo de ruta metabólica fuera usado en los comienzos de la vida.
Erişim tarihi: 24 Ocak 2017. ^ "Instagram'da En Fazla Takipçisi Olan 21 Türk Ünlü".Consultado el 4 de febrero de 2018. «Instagram'da En Fazla Takipçisi Olan 21 Türk Ünlü».
Bunu konuşmalar, dualar, müzik ve her iki ulusun millî marşları takip etmiştir.A esto le siguieron discursos, oraciones, música y los himnos nacionales de ambos países.
Yaklaşık 5-15 milyon takipçisi olduğu bilinmektedir.Tiene aproximadamente de 5 a 15 millones de seguidores.
Tacitus'un anlattıklarına göre evlilikleri boyunca kocasını "sonu gelmeyen suçlamalarla takip etmişti".Según Tácito durante el matrimonio "ella fue perseguida por su marido con incesantes acusaciones".
Dong-wan, Jun Jin ve Andy de ballad şarkıları yaparak onun adımlarını takip ettiler.Dong Wan, Jin Jun y Andy también han seguido sus pasos, haciendo canciones de balada.
Aylık olarak yayımlanan derginin hedef kitlesi hip hop kültürünün genç ve şehirli takipçileridir.Editada mensualmente, el público objetivo de Vibe son los jóvenes seguidores de la cultura hip-hop.
28 Mayıs akşamına kadar tekil Rus gemileri Japonlar tarafından takip edilerek batırılır.Los japoneses persiguieron a las naves rusas hasta la tarde del 28 de mayo.
Beth daha sonra kendi başına ormana gider ve Daryl ise onu arkasından takip etmektedir.Ella luego se va por sí sola en el bosque, Daryl va en búsqueda de ella por los alrededores.
Bu diziyi 20 bölümlük Connections 2 (1994) ve 10 bölümlük Connections 3 (1997) dizileri takip etti.Fue seguida por Conexiones² de 20 partes (1994), y luego la serie Connections³ de 10 partes (1997).
Antalas'ın adamları onların önünden kaçtı, Artabanes onları takip etmeyip, geri döndü.Los hombres de Antalas huyeron antes, pero Artabanes no los persiguió.
Jackson'ın takipçileri modern Demokrat Parti'yi kurmuşlardır.Los partidarios de Jackson entonces fundaron lo que llegó a ser el Partido Demócrata.
Yerel bütçeler için aynı aşamalar takip edilir.Los presupuestos locales siguen los mismos procedimientos.
Dünyadaki kadın müzelerini ve girişimlerini takip etmektedir.Monitorea las actividades de dichos museos y sus iniciativas en todo el mundo.
Onu 18 Ağustos 2014'te piyasaya çıkan ikinci mixtape'i Days Before Rodeo takip etti.A esto le siguió un segundo mixtape, titulado Days Before Rodeo, en agosto de 2014.
Lovejoy bunun ardından ikiliyi takip ederek batmakta olan yemek salonuna iniyordu.Por lo tanto, Lovejoy perseguía a la pareja en el comedor de primera clase, que estaba hundiéndose.
Band 2 yatağa giyildiğinde uyku düzeni takip etmek için kendi sensörlerini kullanır.El Band 2 utiliza sus sensores para rastrear los patrones de sueño en la cama.
Tarafından takip etti.Y fue perseguido.
Takip eden yıl, Konstantinos ikinci eşi Maria ile evlenmiştir.En el siguiente año, Constantino se casó con su segunda mujer María.
Bununla birlikte Styles, grubun "kimseyi takip etmediğini" söyleyerek lider olmadığına dikkat çekti.Styles, sin embargo, tiene mantuvo que él nunca fue el líder que, según él, el grupo no seguir a nadie".
Bunu takip eden yıllarda, ülke Japon işgaline uğramıştır.Este nuevo sistema tardó años en ser aceptado por la población japonesa.