Bayan Foster, Doktor ve Donna'yı binanın çevresinde takip eder ve onları sonunda bir ofiste bulur.Foster persigue al Doctor y Donna por el edificio, atrapándoles finalmente en una oficina.
"Werther salgını" otoriteler ve diğer yazarlar tarafından endişe ile takip edildi.La fiebre de Werther causó preocupación a las autoridades y otros autores.
Charles Messier, takip eden 4 ve 5 Ekim'de kümeyi gözlemledi ve kataloğuna ekledi.Charles Messier lo buscó el 4 y 5 de octubre siguiente, y lo incluyó en su catálogo.
Daha önceden de takip ediyorduk.Yo lo seguía antes.
Yaşamın başlangıcında başka tip bir metabolik yolun takip edilmiş olması muhtemeldir.Es posible que otro tipo de ruta metabólica fuera usado en los comienzos de la vida.
Erişim tarihi: 24 Ocak 2017. ^ "Instagram'da En Fazla Takipçisi Olan 21 Türk Ünlü".Consultado el 4 de febrero de 2018. «Instagram'da En Fazla Takipçisi Olan 21 Türk Ünlü».
Bunu konuşmalar, dualar, müzik ve her iki ulusun millî marşları takip etmiştir.A esto le siguieron discursos, oraciones, música y los himnos nacionales de ambos países.
Yaklaşık 5-15 milyon takipçisi olduğu bilinmektedir.Tiene aproximadamente de 5 a 15 millones de seguidores.
Tacitus'un anlattıklarına göre evlilikleri boyunca kocasını "sonu gelmeyen suçlamalarla takip etmişti".Según Tácito durante el matrimonio "ella fue perseguida por su marido con incesantes acusaciones".
Dong-wan, Jun Jin ve Andy de ballad şarkıları yaparak onun adımlarını takip ettiler.Dong Wan, Jin Jun y Andy también han seguido sus pasos, haciendo canciones de balada.
Aylık olarak yayımlanan derginin hedef kitlesi hip hop kültürünün genç ve şehirli takipçileridir.Editada mensualmente, el público objetivo de Vibe son los jóvenes seguidores de la cultura hip-hop.
28 Mayıs akşamına kadar tekil Rus gemileri Japonlar tarafından takip edilerek batırılır.Los japoneses persiguieron a las naves rusas hasta la tarde del 28 de mayo.
Beth daha sonra kendi başına ormana gider ve Daryl ise onu arkasından takip etmektedir.Ella luego se va por sí sola en el bosque, Daryl va en búsqueda de ella por los alrededores.
Bu diziyi 20 bölümlük Connections 2 (1994) ve 10 bölümlük Connections 3 (1997) dizileri takip etti.Fue seguida por Conexiones² de 20 partes (1994), y luego la serie Connections³ de 10 partes (1997).
Antalas'ın adamları onların önünden kaçtı, Artabanes onları takip etmeyip, geri döndü.Los hombres de Antalas huyeron antes, pero Artabanes no los persiguió.
Jackson'ın takipçileri modern Demokrat Parti'yi kurmuşlardır.Los partidarios de Jackson entonces fundaron lo que llegó a ser el Partido Demócrata.
Yerel bütçeler için aynı aşamalar takip edilir.Los presupuestos locales siguen los mismos procedimientos.
Dünyadaki kadın müzelerini ve girişimlerini takip etmektedir.Monitorea las actividades de dichos museos y sus iniciativas en todo el mundo.
Onu 18 Ağustos 2014'te piyasaya çıkan ikinci mixtape'i Days Before Rodeo takip etti.A esto le siguió un segundo mixtape, titulado Days Before Rodeo, en agosto de 2014.
Lovejoy bunun ardından ikiliyi takip ederek batmakta olan yemek salonuna iniyordu.Por lo tanto, Lovejoy perseguía a la pareja en el comedor de primera clase, que estaba hundiéndose.
Band 2 yatağa giyildiğinde uyku düzeni takip etmek için kendi sensörlerini kullanır.El Band 2 utiliza sus sensores para rastrear los patrones de sueño en la cama.
Tarafından takip etti.Y fue perseguido.
Takip eden yıl, Konstantinos ikinci eşi Maria ile evlenmiştir.En el siguiente año, Constantino se casó con su segunda mujer María.
Bununla birlikte Styles, grubun "kimseyi takip etmediğini" söyleyerek lider olmadığına dikkat çekti.Styles, sin embargo, tiene mantuvo que él nunca fue el líder que, según él, el grupo no seguir a nadie".
Bunu takip eden yıllarda, ülke Japon işgaline uğramıştır.Este nuevo sistema tardó años en ser aceptado por la población japonesa.
Bunu bir yıl sonra onları daha 'synthpop' tarzında olan Licht takip etti.Fue seguido al año siguiente por Licht, que los llevó en una dirección más synth pop.
Varışını takip eden 16 yılda, Londra Hayvanat Bahçesi'nin en önemli sakini haline gelir.Se convirtió en los siguientes 16 años en una atracción del zoo de Londres.
Avrupa Merkez Bankası, euro banknotları ve madeni paralarının dolaşımını yakından takip etmektedir.El Banco Central Europeo controla la circulación y la cantidad de monedas y billetes de euro.
Carin, kocasını takip ederek Nazi Partisi'nin bir üyesi oldu.Carin siguió los pasos de su marido y se afilió al Partido Nazi.
Şiilikte bunları, takipçilerini, sevenlerini sevmek (veli-dost edinmek) şarttır.“Lo que hay (ens) son cosas (res) y sus modos de ser.
Albümü aynı isimli turne takip etti.El álbum fue promocionado con una gira titulada del mismo nombre.
“Haberleri takip ediyorum ama inanamıyorum.«Estos medios publican noticias que no te puedes creer».
Ramsay, Kışyarı'na geri çekilir ve Jon, Wun Wun ve Tormund tarafından takip edilir.Ramsay decide retirarse dentro de Invernalia, mientras que Jon, Wun Wun y Tormund comienzan a darle caza.
Bunu başka cinayetler de takip eder.También puede ser responsable de otros asesinatos.
Takipçileri genellikle şifa bulmak için dua ederler.Sus devotos normalmente rezaban para ser curados.
Bunu takip eden yılda ise aynı rolle Royal Opera House'da ilk sahneye çıkışını yaptı.El año siguiente debutó en el Royal Opera House con el mismo rol.
1982 yılında Ryan, Clannad grubundan ayrılınca Enya onu takip etti.En 1982, cuando Nicky Ryan dejó Clannad, Enya le siguió.
28 saniye süren depremi çok sayıda artçı şok takip etti.La aventura duró cuarenta y ocho días después de vivir todo tipo de penurias.
Mike, Josh'ı bulmak için hızlıca yukarıya çıkarken Heather onu takip eder.Mike sube las escaleras siguiendo la voz, mientras Heather intenta quedarse tras él.
Okul İngilizce eğitim verir ve A-level ile IGCSE odaklı Britanya müfredatı takip eder.Algunos estudiantes deciden tomar el nivel O y los exámenes de nivel A, a través del consulado británico.
Görevi mahkemeleri takip etmek ve duruşmaları idare etmekti.Presidir las sesiones y dirigir los debates.
Takip eden yüzyıllar bu okullara yorumlar ve reformlar getirmiştir.En este siglo se distinguen entre escuelas de la Reforma y escuelas de la Contrarreforma.
Sovyet ajanları da Kristal Kafatası'nın peşinde sıcak takiptedir.Una de las agentes soviéticas que quiere obligarlo a buscar la calavera de cristal.
Çünkü onların yük takip kapasiteleri sınırlıdır.Su capacidad de carga es bastante limitada.
Kameralarla bütün gün takip edilmekten nefret etmektedir.Las cámaras continuaron con el despliegue de la actuación de la banda toda la noche.
Yola çıktıktan bir süre sonra şalopaların onları takip ettiklerini görürler.Pero Después descubre que El Rebaño los estaba siguiendo.
Ve kendisini takip etmek için sabahları Det.Por la tarde por mí mismo.
Bu sırada takip ettikleri yola gonad yolu denilir.Para ello les siguen la pista allí donde van.
Takip eden haftalarda, İspanyol teklifi Avrupa'da gündem haline geldi.Evidentemente, el ser español ha vuelto a ser hoy algo en el mundo.
Bunu takip eden Kış Savaşı Sovyet ordusunda büyük yıkıma sebep oldu.La Guerra de Invierno resultó desastrosa para el ejército soviético.
Ağabeyinin yolunu izleyerek, onun adımlarını takip ederek, kendisini de keşfeder.Después de informarle el destino de cada uno, ella sigue su camino.
Komplocu grup onu takip etti.La pandilla la sigue.
Kate de onu takip eder.Kate lo besa.
Yansıtıcı, bu sistemde, güneşi iki eksenden takip eder.El reflector sigue al Sol en dos ejes.
Bu, izleyicinin dizinin her bölümünü sırayla takip etmesini zorunlu kılmamaktadır.Así que no olvides revisar cada rincón del escenario.
Ailenin askeri geleneğini takip ederek, on üç yaşında subay olarak görevlendirildi.Siguió la tradición marcial de su familia y fue nombrado oficial a los 13 años de edad.
Bu nedenle kril ve plankton göçlerini takip ederler.El resto lo obtienen atrapando plancton.
Comte'un takipçisidir.Casa del conde.
Yürüyüşü takip eden dönemde, Polis Şefi ve Faşist Milis Komutanı olarak görev yaptı.Después de la marcha, De Bono sirvió como Jefe de Policía y Comandante de la Milicia Fascista.
Bazı türler balıkçı teknelerini takip ederek atıkları yerler.Suele seguir a los barcos pesqueros para comerse los desperdicios.