takip ile cümle
takip kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Kırmızı grafik tam sinüs formunu takip ettiğinden fazı 0°dır.La couleur primaire rouge se trouve au point de teinte 0.
Comte'un takipçisidir.Il représente le comte.
"Neredeyse gündüz ve gece beni takip ediyorlar."On le surveilla jour et nuit.
Hillary Clinton Obama'yı sonuna kadar az bir farkla takip ediyordu.Au contraire, Ali Carter ne réussissait pratiquement rien.
Bunu büyük protestolar takip etti.De grandes grèves des enseignants ont suivi cette déclaration.
Takip eden aynı kayıtlar diğer gruplarca yapılmıştır.Le décompte se fait comme pour les autres régions.
Helvetler bu yolu takipten vazgeçtiler.Les noirs abandonnent après ce coup.
İkinci filmi Vision Quest'i bazı televizyon çalışmaları takip etmiştir.Il s'agit du second single de la bande originale du film Vision Quest.
Birkaç gün sonra gezi grubundan iki kişi daha kendisini takip etmiştir.Quelques minutes après, deux individus la poursuivent ...
Takipçileri genellikle şifa bulmak için dua ederler.Les cérémonies cherchent généralement à apaiser les esprits.
Bayburt - ispir karayolu yine çoruh nehrini takip ederek devam etmektedir.Beardyman – Eat Sleep Rave Repeat.
Onu takip eden Marcus Antonius tarafından yakalanacağını fark ettiği zaman intihar ederek kendini öldürdü.Marc Antoine, qui la croit morte, se suicide.
Birkaç kardeşi de onu takip etti.Il y fut suivi par ses deux frères.
Bu nedenle daha küçük bir grup tarafından takip edildi ve finansal olarak daha başarısız oldu.Pour cette raison, son audience était plus faible et son succès financier moindre.
Araç hareket edince bir helikopter minibüsü takip etmeye başladı.Une fois que l'on a détruits les objectifs, un hélicoptère nous attend.
Jack bunu bildiğini ve onu yine de takip edeceğini söyler.Elle appelle alors Jack et lui annonce qu'elle voit tout, lui demandant d'arrêter cela.
İtikadda Şafiîler Eşariliği takip ederler.Dans ce cas, les niveaux moustériens semblent suivre l'Atérien.
Bu arada Londra Gazetecilik Okulu’nun derslerini uzaktan takip ederek sertifika aldı.Il est aussi diplômé en journalisme de l'école de journalisme de Londres.
Bunu imparatorluğun yeniden bölünmesi takip etti.Cela lui a permis de se réconcilier avec l'empereur une fois de plus.
Bu olaylar birbirini takip eden zincirleme kazalara benzer.Ils sont apparentés aux Cossi qui suivent.
Bunu fizik muayene takip eder.Il passe un examen technique.
1994 yılında Symphony of Death albümü takip etti .L'album Symphony of Death suit immédiatement The Reaper en 1994.
VII. Antiochos onu takip etti.Antiochos se lance à leur poursuite.
Daha sonra K2K deneyinin ikinci jenerasyon takip deneyi olan T2K deneyi yapıldı.Elle prend la suite de l'expérience K2K.
Katie, hayatı boyunca kendisinin bir iblis tarafından takip edildiğine inanmaktadır.Kaori, depuis plusieurs jours, a l'impression d'être suivie.
Takip yarışması 12.5 km üzerinden yapılır.Le parcours de la course est tracé sur 36,15 km.
Takip eden papalar VI. Leo ve VII. Stephanus, onun kuklaları oldular.Les papes qui suivirent, Léon VI et Étienne VII, ne furent l'un et l'autre que ses marionnettes.
PSG'nin en yakın takipçisi Monaco ise Guingamp ile 1-1 berabere kaldı.Le match suivant, Monaco l'emporte à Guingamp 1-2.
Genç, güzel ve zengin bir kızı bir arabanın takip ettiğini ve arabadaki adamla tartıştığını görürler.Une femme riche, belle, active, renverse un homme sur la route.
Su kuşlarını takip edip sudan çıkarma konusunda çok iyidir.Il épuise les oiseaux aquatiques et leur chasse est plus longue.
Albümü aynı isimli turne takip etti.Un album portant le même titre suit.
Klokotnitsa Muharebesi'nde yenildi ve esir alındı ve takip eden yedi yıl esir kaldı.En Terre sainte, il se bat vaillamment, mais il est fait prisonnier et gardé captif pendant sept ans.
Takip eden 1967-68 sezonunda, üç il dışındaki illerden ilk defa birden fazla katılımcı sağlandı.En 1967, pour la première fois depuis 1948, trois hauts fourneaux seulement suffisent à assurer la production.
Beyaz Tavşan'ı takip etmesiyle Alice, bir delikten Harikalar Diyarı'na düşer.Elle poursuit ce curieux lapin jusqu’au Pays des merveilles.
Sonrasın da Chimera onu takip etti.L'ayant vu, Philomèle partit à sa recherche.
Takip eden sezonda, Biševac artık takımdaki yerini sağlamlaştıracaktır.C'est lors de la saison suivante que Biggar s'imposera dans l'équipe.
Bunu takip eden yıllarda, ülke Japon işgaline uğramıştır.À la fin de cette même année, le pays est envahi par le Japon.
Maçı 19 bin 691 biletli seyirci takip etti.19 691 spectateurs assistent à ce match.
Kara istasyonları, uçaklar ve denizdeki gemiler, radarlar yardımıyla kasırgaları takip edebilmektedirler.Les précipitations, les aéronefs et les navires peuvent être détectés par radars.
Düz kurguda, bir görüntü, kesintisiz olarak diğerini takip eder.Obéron, invisible, suit toute la conversation.
Takipçileri kendilerine kemetist demektedir.Leurs auteurs sont appelés Tossafistes.
Yapının örgütlenmesi hiyerarşik bir modeli takip eder görünmektedir.La facade de l'édifice observe une architecture de type moderne.
Bunu birçok single ve albüm takip etti.Ils ont enregistré de nombreux singles et quatre albums.
Kendisi Hellboy'un yazgısını takip etmesinden yanadır.Cette décision sera plus tard un facteur du départ de Hellboy du Bureau.
Takipne hiperventilasyon ile aynı değildir.C'est le contraire de l'hyperonymie.
Bunları Möbelwagen , Wirbelwind ve Ostwind takip etti..Il a été décliné en quatre versions, Möbelwagen, Wirbelwind, Ostwind et Kugelblitz.
Eisler Schoenberg’in on iki ton tekniğinin ilk takipçisi oldu.Eisler fut un des premiers élèves de Schönberg à adopter la technique des douze sons (musique dodécaphonique).
Böylece kitap sonunda basılabilir, bunu da önceden anlaşıldığı gibi dergilerdeki eleştirileri takip eder.""La société publiera son rapport dès que possible, suivant les conclusions de cette enquête".
Hemen bir isyan çıktı ve biri bastırılınca diğer bir isyan takip etti.Peu de temps après, l'homme est arrêté alors qu'il tentait de perpétrer un nouveau viol.
Yapmaları gereken tren raylarını takip etmektir.Il permettait aux trains de continuer leur trajet.
Ertesi gün keçiyi takip eder.Il participe à une chasse à courre le lendemain.
Takip onu Gambit'e götürür.Chambe l’amène à Giraud.
"Down Boy"u aynı yıl "Naughty Girl" single'ı takip etti.La même année, il participe à La La La de Naughty Boy.
İki komutan nasıl bir strateji takip edecekleri üzerinde anlaşamadılar.Les deux hommes sont rapidement en désaccord sur la stratégie à employer.
Polisler de Arthuru takip eder.Ils approchèrent alors Arthur.
Avrupa Merkez Bankası, euro banknotları ve madeni paralarının dolaşımını yakından takip etmektedir.La BCE surveille étroitement la circulation et les réserves de pièces et billets en euros.
2012 yılında takip ettiği Ege Ralli Kupası'nı sınıfında ikinci olarak tamamladı.C'est son deuxième succès dans ce classement, après celui obtenu en 2012.
Yatırılan paranın geri dönüşü kesin olarak takip edilebilir.Le retour sur investissement sera alors connu.
6 Mayıs 2015'te YouTube kanalı 1 milyondan fazla takipçiye ulaştı.Au 3 juin 2015, sa chaîne YouTube atteint plus de 6 millions d’abonnés.
Beni ağlamaya bırak.)" şarkısı ile takip eder.Je suis désolée... »), elle va vers sa voiture.