takip ile cümle

takip kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Yaklaşık 500.000 kişi caddelerde tabutun geçişini takip etti.Près de 500 000 personnes sont alignées dans les rues pour voir passer le cercueil.
Ertesi yılın ağustosunda Linux Platformu için bir sürümü takip ettiler.Au mois d’août de l’année suivante, ils ont continué avec une version pour la plate-forme Linux.
Takip eden haftalarda, İspanyol teklifi Avrupa'da gündem haline geldi.Au cours des semaines suivantes, l’offre espagnole déchaîna les passions en Europe.
Bath'ta kanal nehirden ayrılmakta fakat izleyebildiği kadar vadisi olan Avon'daki Bradford'u takip eder.À Bath, le canal se sépare de la rivière, mais suit sa vallée jusqu’à Bradford on Avon.
Onu 2009'da devam filmi OSS 117: Lost in Rio takip etti.Il possède une suite sortie en 2009, OSS 117 : Rio ne répond plus.
Bizanslılar, 14 gemilik bir filoyu Rusların dağınık monoxyla filosunu takip için yollamışlardır.Les Byzantins lancent un escadron de 14 navires à la poursuite des monoxyles dispersés des Rus'.
Onu iki yıl sonra üçüncü albümü The Trouble with Being Myself takip etti.Puis, en 2003, elle réalise son troisième album, The Trouble With Being Myself.
Bunu takip eden yıllarda şehir önemini kaybetmeye başladı.Dans les années suivantes la ville perdit de son importance.
İlke 10 Şirketinizin felsefesini takip eden olağanüstü insanlar ve ekipler geliştirin.Faire apparaître des employés et des équipes exceptionnelles qui suivent la philosophie de sa société.
Takip eden müzakerelerin ardından Maximus'a Britanya krallığı verildi ve Octavius emekliye ayrıldı.Après négociations, Maxime devint roi de Bretagne et Octavius se retira.
Onun örneğini takip edeceğim".Souhaitons-lui de suivre sa trace »,.
Takip eden yıllarda Temyiz Mahkemesi Başkanı oldu.Dans les années qui suivent, il est fait contrôleur de gestion de la Cour.
Çünkü onların yük takip kapasiteleri sınırlıdır.Ses capacités au combat sont très limitées.
Beni birçok kulüp takip ediyordu.Il était suivi par de nombreux clubs européens.
Devlerin izlerini takip eder ve nihayet yerlerini keşfeder..Il suit les traces des Ogres, et finit par découvrir leur repaire.
Macrinus 8 Haziran 218'de Antakya'da bozguna uğradığında, Diadumenian babasının ölümünü takip etmiştir.Lorsque Macrin fut vaincu et capturé le 8 juin 218, à Antioche, la mort du fils précéda de peu celle du père.
Sırayla oyuncular aynı işlemi yapar ve böyle sıra takip eder.L'ordinateur joue à son tour et ainsi de suite.
Ancak düzenli olarak tıbbi takip gerekmektedir.Un suivi médical régulier est nécessaire.
Bunu başka cinayetler de takip eder.D’autres crimes suivront.
Onu on dört defa seçilmiş olan Karl Malone takip etmektedir.Karl Malone l'a réalisé 12 fois dont 11 fois consécutivement.
1759 - Jacob Frank'in takipçileri Polonya szlachta sınıfına katıldılar.1759 : Les adeptes de Jacob Frank rejoignent les rangs des szlachtas d'origine juive.
Aynı şekilde Anne'nin rakipleri de Anne'yi takip etmesini ister.Il demande également à Gabriel de surveiller Anne.
Fotoğrafçı bir süre maçı takip ettikten sonra tenis maçının gerçekliğine girer.Elle a découvert le tennis par hasard.
Müslüman kadınlar başörtüsü takıp takmamanın özgürlüğünü seçebilirler.Les musulmanes de familles fondamentalistes n’ont pas la liberté de choisir.
Lyell ise Darwin'in fikirlerini ilgiyle takip ediyor, ama sonuçlarını göremiyordu.Lyell est lui intrigué par les spéculations de Darwin sans se rendre vraiment compte de leur portée.
Bunu bir yıl sonra onları daha 'synthpop' tarzında olan Licht takip etti.Il est suivi un an plus tard de Licht, qui amène le groupe dans un style plus synthpop.
Tacitus'un anlattıklarına göre evlilikleri boyunca kocasını "sonu gelmeyen suçlamalarla takip etmişti".Tacite indique que pendant leur mariage « elle ne cessa de poursuivre son mari de ses accusations ».
Yansıtıcı, gün boyunca güneşi takip mekanizmaları ile takip eder.Les miroirs suivent automatiquement le soleil toute la journée.
Araç takip aracın yerini harita üzerinde gösterme işlemidir.Il présente également un radar montrant le lieu dans lequel se trouve la voiture par rapport à la carte.
Korkunç bir takip başlamıştır.Une impitoyable traque a débuté.
Meraklı genç varlığı takip eder, onu bir ağacın yanında görür.Son fils a tendance à le voir à la place d'un arbre.
Ancak askerler onları takip etti ve saklandıkları yerde kuşattı.Mais les observateurs ont retrouvé leurs traces et les encerclent.
Takip eden 4 yılda Zaragoza sezon sonlarında hep puan durumunun alt sıralarında kaldı.Depuis quatre générations, les Yelnats se trouvent toujours au mauvais endroit au mauvais moment.
Patronumu takip ederim.Voir aussi patron.
Bunu parlamento tarafından çıkarılan çeşitli yasalar takip etti.Il promulgue les lois adoptées par l'Assemblée.
Bunun üzerine polis araçları soyguncuların aracını takip etmeye başlar.Le policier se lance alors dans la traque du cambrioleur.
Bilinmeyen nedenlerle, Priscus Avarları takip etmedi ve Comentiolus'a yardım etmedi.Pour des raisons inconnues, Priscus ne se joint pas à Comentiolus dans sa poursuite des Avars.
Bu dönemde Batının bilim ve teknik alandaki gelişmeleri sıkı bir şekilde takip edilemedi.À partir de cette période, recherche et innovations techniques vont progresser rapidement en Occident.
Bunu takip eden 10 yıl boyunca Obi-Wan, genç Anakin’i bir Jedi Şövalyesi olmak üzere eğitir.Dix ans plus tard, Obi-Wan est devenu un chevalier Jedi respecté, assurant toujours la formation d'Anakin.
Gassendi'nin takipçilerinden Cyrano de Bergerac, liberten düşüncenin en önde gelen savunucularındandır.Cyrano de Bergerac, disciple de Pierre Gassendi, est le représentant le plus éminent de la pensée libertine.
Bunu diğerleri takip etti ama hepsi savaş sırasında kayboldu.D'autres attaques furent lancées ce même jour, mais toutes furent repoussées au cours de violents combats.
İlk olarak kente bir kişi göç eder ve sonrasında ise onu diğer kişiler takip eder.Généralement, une personne donne le pas et les autres suivent à l'identique.
Takip eden yıl, Konstantinos ikinci eşi Maria ile evlenmiştir.L'année suivante, Constantin se marie avec sa seconde épouse Marie.
Birçok işgalci Germen kabilesi çoktan Hristiyanlaşmıştı, yine de birçoğu Aryanizm'in takipçisiydi.La plupart des tribus germaines étaient déjà christianisées, quoiqu'en majeure partie arienne.
Maria ile Renier, 150 kadar takipçisi ile Ayasofya katedraline sığındı.Marie et Rénier se réfugient dans la cathédrale Sainte Sophie, avec cent-cinquante partisans.
Muhammed Musaddık olayında yazılarından dolayı takip altına alınır ve kaçar ama birkaç gün sonra tutuklanır.Cependant, le policier Fate sait qu'il s'est échappé et l'arrêtera quelques minutes plus tard.
Avcılık yapar fakat sezonunu takip eder.Il travaille en équipe et part pour des saisons de chasse.
Bu keşfi hemen bir ikincisi takip etti.Ce prototype fut suivi d’un second .
Onu From Da Dope Game 2 Da Rap Game (2000) ve Self-Explanatory (2001) albümleri takip etti.From Da Dope Game 2 Da Rap Game (2000), Self-Explanatory (2001), Life (2003) et Back 2 da Basics (2006),.
Bunları, kuzeyden esenler takip etmektedir.Il les emporte à Sains du Nord.
Tabi iblis çetesi de onu takip etmektedir.La foule en colère le poursuit.
Dersleri yoğun ilgiyle takip edilir.Ses cours sont très recherchés.
Hastaneden kaçıp onu evine kadar takip eder ve artık onu hiç bırakmayacağını söyler.Il le chasse de chez lui et lui demande de ne plus jamais revenir.
Twitter'dan, takipçilerini Obama'ya oy vermeye davet etti.Pour cela, il invite ses fans à aller soutenir sa page Facebook.
Bunun yerine Speer, babası ve dedesinin izlerini takip ederek mimarlık okudu.Speer suivit donc les pas de son père et de son grand-père et étudia l'architecture.
Herhangi bir eskort ya da takipçi olmadan, şehre gizlice girebilmek için dilenci kılığına büründü.Sans escorte ni partisan, il se déguisa en mendiant pour pouvoir entrer dans la ville incognito.
İlk sezon ortalama 3.60 milyon izleyici tarafından takip edilmiştir.La première saison est suivie par une moyenne de 5,60 millions de téléspectateurs.
Egzoz supapları tüm devir bantları için aynı profilleri takip eder.Les piles supportent autant de poutres identiques tout au long de l'ouvrage.
26 bölümlük seriyi Death and Rebirth, The End of Evangelion ve Revival of Evangelion takip etmiştir.Revival of Evangelion est en fait la compilation finale de Death and Rebirth et de The End of Evangelion.
Restorasyon dönemi I. Napoleon'un sürgünden dönüşünü takip eden Yüz Gün döneminde kesintiye uğramıştır.Mais la Première restauration prend fin avec le retour de Napoléon et la période des Cent-Jours.

İlgili Sayfalar