takip ile cümle
takip kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Ian arkadan takip etmektedir.Eva läuft hinterher.
Sonrasın da Chimera onu takip etti.Daraufhin schipperte Peer ihnen nach.
Polis tarafından takip edildiğinden dolayı önce ABD'ye oradan sınırdışı edilince de Meksika'ya gider.Auf der Flucht vor der Polizei verschlägt es sie nach Mexiko.
Yavruları ışığı takip ederek karaya gelir.Die Falter werden vom Licht angelockt.
Dizi Takip.Erzählte Nachfolge.
Bunu, Fransa (1904) ve Rusya (1907) ile yapılan ittifaklar takip etti.Mit Frankreich (1900), Japan (1903) und mit Indien und Hongkong (1904) wurden Postverträge abgeschlossen.
Yakın takipçileri artık onu bu adla çağırırlar.Zielfahnder würden immer noch nach ihm suchen.
Yine de bu sözlerle bir müddet takipten kurtulur.Mit diesem Gefühl gehe ich einmal von hier fort.
Öğretmen her öğrencinin derse gösterdiği tepkiyi anlık olarak takip edebilmektedir.Auf jede Aktion des Lehrenden folgt eine Reaktion des Lernenden.
Arjuna atı ordusuyla birlikte takip etti.Der Kavallerist brachte sein eigenes Pferd mit.
Bu ışık daha sonra bu noktadaki gerilim prensibi yönünde her noktayı takip eder.Jeder Atemzug vermittelt umgehend dieses Gefühl der Schwere oben auf dem Kopf.
Uzay tabanlı güneş enerjisi aktif olarak Japonya ve Çin tarafından takip edilmektedir.Die thermische Solarenergie wird am stärksten in China und Europa genutzt.
Onu iki yıl sonra üçüncü albümü The Trouble with Being Myself takip etti.Das Album endet mit der Ballade I’ll Be Seeing You.
Konu takip edilmektedir.Der Fall wurde beobachtet.
Azdavay´da gerek ekonomik gerek kültürel ve gerekse sosyal gelişme yavaş bir seyir takip etmektedir.Olga will unbedingt finanzielle Sicherheit und sozialen Aufstieg.
Spike (James Marsters) da onu takip eder.James Douglas trat seine Nachfolge an.
Bunu, sezon boyunca 9 podyum finişi takip etti.Er hatte in diesem Zeitraum 9 Stunden nach Kometen gesucht.
Bu usulde yazı birbirini takip eder şekilde sağdan sola ve soldan sağa yazılırdı.So scheint der abnehmende Mond dem Einen nach links und dem Anderen nach rechts zu weisen.
Bu akımların takipçilerine natüralist denir.Diese „Mittagsgäste“ erscheinen naturgemäß als Geister.
Norveç 1913'te Finlandiya'yı takip etti.1913 reiste er nach Finnland.
Bu bölgeleri 1915'te Muffendorf takip etti.Im Jahre 1915 wurde auch Muffendorf nach Godesberg eingemeindet.
Çağdaş resim akımlarını yakından takip etti.Auf diese Weise kamen sie dem modernen Bilderbuch schon sehr nahe.
Çınar plajı yolu takip edildiğinde Akbük Koyu’na, oradan da Ören (Gereme, Keramos)’a ulaşılır.Nach dem Loslassen der Taste (A) senkt sich auch der Dämpfer (F) und stoppt die Schwingung der Saite (E).
Bunu birçok single ve albüm takip etti.Mehrere Solo-Alben folgten.
Bunu imparatorluğun yeniden bölünmesi takip etti.Dies soll zu einer Entfremdung vom Kaiser geführt haben.
Bazı türler balıkçı teknelerini takip ederek atıkları yerler.Manche Arten begleiten Fischerboote und schnappen den Fischereiabfall auf.
Avrupa Merkez Bankası, euro banknotları ve madeni paralarının dolaşımını yakından takip etmektedir.Die Europäische Zentralbank (EZB) warnt inzwischen vor den Folgen der Schattenverschuldung in den Euroländern.
Mecdelli Meryem, İsa'nın takipçilerinden biri.Himmelskoenigin Maria, von denen frommen...
Takip eden yıllarda daha fazla yardım servisi düzenlendi.In den folgenden Jahren wurden weitere Ausbaustufen realisiert.
Takip eden yazda Demokrat aday George McGovern için başarısız olacak bir kampanya yürütmüşlerdir.Die Nachwahl um das Mandat verlor er hauchdünn gegen den Demokraten George McGovern.
Ama Bilbo yüzüğü takıp yok olur ve sesler çıkararak örümcekleri kendine çeker.Bilbo gelingt es jedoch, die Spinnen abzulenken und die Zwerge zu befreien.
Halen takipteyim dedi.Gesangsauftritte hatte sie immer noch.
Samsung, SPH-i300'ü 2003'te SPH-i330 ile birlikte Sprint'te takip etti.SPDM wurde im März 2008 mit STS-123 zur ISS transportiert.
GPS kişisel takip cihazları yaşlı ile savunmasız bakımında kullanılır.Die GPS-Klassifikationsmethode gilt als objektiv und benutzerunabhängig.
Bunu takip eden yıllarda şehir önemini kaybetmeye başladı.Seit dieser Zeit verlor die Stadt ihre Bedeutung.
Hertz, 1888 yılında elektromanyetik radyasyonun üretilebileceğini ve takip edilebileceğini kanıtlamıştır.Hertz gelang es 1886 als Erstem, freie elektromagnetische Wellen experimentell zu erzeugen und nachzuweisen.
Takip eden günlerde civardaki çok sayıda köy ele geçirildi.In den folgenden Jahren wurden zahlreiche Dörfer der Umgebung eingemeindet.
Sonra hocasının izini takip ederek bir yıl Henry Moore'un asistanlığını üstlenmiştir.Er arbeitete ein Jahr als Assistent bei Henry Moore und folgte damit dem Beispiel seines Lehrers Caro.
Takip eden ilk olimpiyatlar 1992 Olimpiyat Oyunları'ydı.Es war als eine weitere große Veranstaltung nach den Olympischen Spielen 1992 gedacht.
Beni takip ederseniz, size hastane yolunu göstereceğim.Si vous me suivez, je vous montrerai le chemin pour l'hôpital.
Köpek kuyruğunu sallayarak sahibini takip ediyordu.Le chien suivait son maître en remuant la queue.
Benimle dalga mı geçiyorsun yoksa ne? Senin konuşmayı kesmeni ve dersi takip etmeni üç kere istedim.Tu te moques de moi ou quoi ? Ça fait trois fois que je te demande d'arrêter de parler et de suivre le cours.
Doktorun tavsiyelerini takip etmediğim için pişmanım.Je regrette de n'avoir pas suivi le conseil de mon médecin.
Beni takip et! Başka bir odaya geçelim.Suis-moi ! Passons dans l'autre pièce.
Beni takip ediyor musunuz?Vous me suivez ?
Böylece takip eden her gece(ya da gündüz)ile ileride olacaktır.Ensuite ils passent la nuit entière à défier Allah.
1926 yılında, diğer kardeşi Horst'u takip etti ve Scout hareketine katıldı.En 1926, il rejoint son autre frère, Horst, dans le mouvement scout.
Takip eden dört yıl boyunca düzenli olarak Port-Royal ile Paris arasında yolculuk etmiştir.Pendant les quatre années suivantes, il fit régulièrement le voyage entre Paris et Port-Royal des Champs.
28 Mayıs akşamına kadar tekil Rus gemileri Japonlar tarafından takip edilerek batırılır.Jusqu'au soir du 28 mai, les navires russes isolés furent poursuivis par les Japonais.
Tanrı'nın adı ile ilk ben saldıracağım ve siz cesaretle beni takip edeceksiniz.Je vais attaquer le premier avec l’aide de Dieu ; suivez-moi avec bravoure.
Antalas'ın adamları onların önünden kaçtı, Artabanes onları takip etmeyip, geri döndü.Les hommes d'Antalas s'enfuient devant lui, Artabanès de se lance pas à leur poursuite mais fait demi-tour.
Bu arada yeni modern elektronik müzik teknolojileri merak sardı ve video kurslarını takip etti.Il s'intéresse aux nouvelles technologies de musique électronique et prend des cours de vidéo.
Ancak Palladio'nun dünyadaki en etkili takipçisi, İngiliz Inigo Jones oldu.Le disciple anglais de Palladio le plus influent était Inigo Jones.
Lincoln diğer mahkûm Turk'ü takip eder, çünkü O'na Michael'ın yerini bildiğini söylemiştir.Lincoln est guidé par un autre prisonnier, Turk, qui croit savoir où se trouve Michael.
Bunu konuşmalar, dualar, müzik ve her iki ulusun millî marşları takip etmiştir.Suivirent des discours, prières, concerts, et les hymnes nationaux des deux pays.
Bunu "Discours du docteur O'Grady" adlı romanıyla takip etti.Cet ouvrage sera suivi des Discours du docteur O'Grady.
Pothos ve Leo'nun her ikisi askeri kariyeri takip edip, yüksek rütbelere ulaştılar.Pothos et Léon ont tous les deux des carrières militaires et atteignent des postes importants.
Takip eden yıllar, onun ne kadar yetenekli olduğunu kanıtladı.Les années suivantes, il confirme son grand talent.
Sonunda ringe bir maske takıp çıkmıştır.Finalement j’ai épousé une sorte de masque.
Markham'ın yaşamı ve işinin daha titiz değerlendirmeleri takip etmek içindi.Des évaluations plus critiques de la vie et de l'œuvre de Markham suivront.