Takipçileri kendilerine kemetist demektedir.Die Bewohner nennen sich Dehérisiens.
Bunu parlamento tarafından çıkarılan çeşitli yasalar takip etti.Er winkte die vom Parlament verabschiedeten Gesetze meist unverändert durch.
General Electric önceleri bu işin takipçisi olmadı.Admiral Jervis ging offenbar zunächst nicht auf den Vorschlag ein.
"AK Parti'de canlı takip". habergazetesi.com.tr.Wie eine Partei „live“ im Radio unterging. arbeiter-zeitung.at.
"Neredeyse gündüz ve gece beni takip ediyorlar."Sie wurde sowohl tagsüber als auch nachts beobachtet.
Özdeşlik teoreminin özel bir durumu takip eden nottan çıkar.Zieht nun aus eurer eigenen Erfahrung die rechten Folgerungen.
Ayrıca parti Hollanda gizli servisi tarafından sürekli takip altında tutulmaktaydı.Er stand dabei selbst unter ständiger Beobachtung des französischen Geheimdienstes.
Hot Pursuit (Sıcak Takip) yarışlarında oyuncu, polis tarafından kovalanmaktadır.Im titelgebenden Modus Hot Pursuit werden der Spieler und seine Gegner durch die Polizei verfolgt.
Ayak izlerini takip ederken Charlie'nin parmak bandajlarından birini bulurlar.Mit einem Trick beschafft sich Paul dessen Fingerabdrücke.
Aşkarawa Abazaların göçü takip eder.Vatikan tagt zur Suche nach Außerirdischen.
Bunu diğer Avrupa devletleri takip etti.Dies wurde von den anderen europäischen Armeen übernommen.
Takip eden süreçte Fransa Koalisyon Savaşları sonucu Avrupa'nın önemli bir kısmını kontrolü altına aldı.In den folgenden Koalitionskriegen brachte er fast ganz Europa unter seine Kontrolle.
Beyaz Tavşan'ı takip etmesiyle Alice, bir delikten Harikalar Diyarı'na düşer.Alice folgt dem weißen Kaninchen und gelangt so in das Wunderland.
1787 yılında bunu, yeni bir sürümü de takip etmiştir.Im Jahr 1787 wurde eine neue Mutung eingelegt.
Sonraları grup yabaniler tarafından takip edildi.Dabei wurden sie jedoch von Monstern angegriffen.
Oğlunun karakterinin gelişimini takip etti ve yöneticilik tarzını iyileştirmesini sağladı.Der Sohn entwickelte den Stil des Vaters weiter und verfeinerte ihn.
2007 senesinde bir kadın kendisini takip etmekten şüpheli bulunduğu için tutuklanmıştır.So wurde er 2007 festgenommen, weil er eine Undercoverpolizistin für eine Prostituierte hielt.
Albümü aynı isimli turne takip etti.Im Anschluss folgte eine Tournee unter dem gleichen Namen.
Sivil savaş yılları takip ediyordu.Es folgten kriegerische Jahrhunderte.
Bu olaylar birbirini takip eden zincirleme kazalara benzer.Diese verhalten sich ähnlich wie die Kettenelemente im Raum.
GPS izleme ünitesi Araç takip sistemiFunkmessbeobachtungsgerät Radar
Bu arada Amerikan edebiyatı derslerini de takip etmiştir.Später wandte er sich auch der amerikanischen Literatur zu.
Çete halinde takipçilik Psikolojik bir taciz olup mağdur kişinin hayatının tamamen mahvolmasına neden olur."Der Schatten ist ein moralisches Problem, welches das Ganze der Ichpersönlichkeit herausfordert, ...
Takip eden tahrirlerde de hane sayısı aynı kalmasına rağmen üretim sürekli artmıştır.Während der Tageslohn auf demselben Level blieb, stieg die Produktion an.
Poliksenes onları takip eder.Drasdsenka stellt ihr nach.
Film, Mişima ve takipçilerinin bir Japonya Öz Savunma Kuvvetleri generalini rehin almasıyla son bulur.Im Finale nehmen Mishima und seine Anhänger einen General der japanischen Armee als Geisel.
Çünkü onların yük takip kapasiteleri sınırlıdır.Die Möglichkeiten des Nachweises sind begrenzt.
Ingólfur'dan sonra birçok Nors şefi onu takip etmiştir.Ein Teil der Kunden Cappelens folgten ihm.
Ian arkadan takip etmektedir.Eva läuft hinterher.
Sonrasın da Chimera onu takip etti.Daraufhin schipperte Peer ihnen nach.
Polis tarafından takip edildiğinden dolayı önce ABD'ye oradan sınırdışı edilince de Meksika'ya gider.Auf der Flucht vor der Polizei verschlägt es sie nach Mexiko.
Yavruları ışığı takip ederek karaya gelir.Die Falter werden vom Licht angelockt.
Dizi Takip.Erzählte Nachfolge.
Bunu, Fransa (1904) ve Rusya (1907) ile yapılan ittifaklar takip etti.Mit Frankreich (1900), Japan (1903) und mit Indien und Hongkong (1904) wurden Postverträge abgeschlossen.
Yakın takipçileri artık onu bu adla çağırırlar.Zielfahnder würden immer noch nach ihm suchen.
Yine de bu sözlerle bir müddet takipten kurtulur.Mit diesem Gefühl gehe ich einmal von hier fort.
Öğretmen her öğrencinin derse gösterdiği tepkiyi anlık olarak takip edebilmektedir.Auf jede Aktion des Lehrenden folgt eine Reaktion des Lernenden.
Arjuna atı ordusuyla birlikte takip etti.Der Kavallerist brachte sein eigenes Pferd mit.
Bu ışık daha sonra bu noktadaki gerilim prensibi yönünde her noktayı takip eder.Jeder Atemzug vermittelt umgehend dieses Gefühl der Schwere oben auf dem Kopf.
Uzay tabanlı güneş enerjisi aktif olarak Japonya ve Çin tarafından takip edilmektedir.Die thermische Solarenergie wird am stärksten in China und Europa genutzt.
Onu iki yıl sonra üçüncü albümü The Trouble with Being Myself takip etti.Das Album endet mit der Ballade I’ll Be Seeing You.
Konu takip edilmektedir.Der Fall wurde beobachtet.
Azdavay´da gerek ekonomik gerek kültürel ve gerekse sosyal gelişme yavaş bir seyir takip etmektedir.Olga will unbedingt finanzielle Sicherheit und sozialen Aufstieg.
Spike (James Marsters) da onu takip eder.James Douglas trat seine Nachfolge an.
Bunu, sezon boyunca 9 podyum finişi takip etti.Er hatte in diesem Zeitraum 9 Stunden nach Kometen gesucht.
Bu usulde yazı birbirini takip eder şekilde sağdan sola ve soldan sağa yazılırdı.So scheint der abnehmende Mond dem Einen nach links und dem Anderen nach rechts zu weisen.
Bu akımların takipçilerine natüralist denir.Diese „Mittagsgäste“ erscheinen naturgemäß als Geister.
Norveç 1913'te Finlandiya'yı takip etti.1913 reiste er nach Finnland.
Bu bölgeleri 1915'te Muffendorf takip etti.Im Jahre 1915 wurde auch Muffendorf nach Godesberg eingemeindet.
Çağdaş resim akımlarını yakından takip etti.Auf diese Weise kamen sie dem modernen Bilderbuch schon sehr nahe.
Çınar plajı yolu takip edildiğinde Akbük Koyu’na, oradan da Ören (Gereme, Keramos)’a ulaşılır.Nach dem Loslassen der Taste (A) senkt sich auch der Dämpfer (F) und stoppt die Schwingung der Saite (E).
Bunu birçok single ve albüm takip etti.Mehrere Solo-Alben folgten.
Bunu imparatorluğun yeniden bölünmesi takip etti.Dies soll zu einer Entfremdung vom Kaiser geführt haben.
Bazı türler balıkçı teknelerini takip ederek atıkları yerler.Manche Arten begleiten Fischerboote und schnappen den Fischereiabfall auf.
Avrupa Merkez Bankası, euro banknotları ve madeni paralarının dolaşımını yakından takip etmektedir.Die Europäische Zentralbank (EZB) warnt inzwischen vor den Folgen der Schattenverschuldung in den Euroländern.
Mecdelli Meryem, İsa'nın takipçilerinden biri.Himmelskoenigin Maria, von denen frommen...
Takip eden yıllarda daha fazla yardım servisi düzenlendi.In den folgenden Jahren wurden weitere Ausbaustufen realisiert.
Takip eden yazda Demokrat aday George McGovern için başarısız olacak bir kampanya yürütmüşlerdir.Die Nachwahl um das Mandat verlor er hauchdünn gegen den Demokraten George McGovern.
Halen takipteyim dedi.Gesangsauftritte hatte sie immer noch.
Samsung, SPH-i300'ü 2003'te SPH-i330 ile birlikte Sprint'te takip etti.SPDM wurde im März 2008 mit STS-123 zur ISS transportiert.