takip ile cümle

takip kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
2011 Yemen devrimi, 2011'in başlarındaki diğer Arap Baharı kitlesel protestolarını takip etti.The 2011 Yemeni revolution followed other Arab Spring mass protests in early 2011.
Jung bunu rüya üzerine yaptığı psikolojik yorumla takip eder.Jung follows this with his psychological commentary on the dream.
Bu tahıl ambarlarını MÖ 6000'den itibaren İndus Vadisi'ndeki Mehrgarh'dakiler takip etmektedir.These granaries are followed by those in Mehrgarh in the Indus Valley from 6000 BC.
Burada karakterler veya olay örgüsü, simyasal bir magnum opus'u takip eder.Here, characters or plot structure follow an alchemical magnum opus.
Hikâye Fısıh Bayramı'nı ve yedi günlük mayasız orucunu birebir takip eder.The story follows the Passover and the seven days of unleavened bread exactly.
Niuafoʻou ve Niuatoputapu daha sonra onu takip edecekti.Niuafoʻou and Niuatoputapu would follow later.
Avusturya'da, Pyhrnautobahn olarak da adlandırılan A9 otoyolunu takip eder.In Austria, it follows the A9 motorway, also called Pyhrnautobahn.
Slovenya'da A1 otoyolunu takip eder.In Slovenia it follows the A1 motorway.
Endüstri ve sektör, Endüstri Sınıflandırma Kıyaslaması taksonomisini takip eder.The industry and sector follow the Industry Classification Benchmark taxonomy.
Normlar, güvenilirlik, geçerlilik ve madde analizi metodolojik ilkelerini takip etmiştir.She followed the methodological principles of norms, reliability, validity, and item analysis.
Kore Yarımadası'nda Esperanto dilinin kullanımı 20. yüzyılın başlarına kadar takip edilebilir.The use of Esperanto in the Korean Peninsula can be traced back to the early 20th century.
Hırsızı takip ediyorlar.Sie verfolgen den Einbrecher.
İnsanlar diktatörü koyun sürüsü gibi takip ettiler.Das Volk folgte dem Diktator genauso wie eine Herde Schafe.
Seni takip etmiyorum.Ich verfolge dich nicht.
Derslerimi düzenli bir şekilde takip ettim.Ich besuchte regelmäßig meinen Unterricht.
Büyük sözleri genelde küçük olaylar takip eder.Auf große Worte folgen oft nur kleine Taten.
Takip etmeyi bırak!Stoppt die Verfolgung!
Onu takip et!Verfolge ihn!
Sizi takip etmiyorum.Ich verfolge Sie nicht.
Dün ve bugün takip edildiğimi hissettim, yanılıyor muyum?Gestern und heute habe ich das Gefühl gehabt, verfolgt zu werden. Täusche ich mich da?
Herkes kalkıp, beni takip etsin.Alle bitte aufstehen und mir folgen!
Bizi takip ettiklerini mi düşünüyorsun?Glaubst du, die verfolgen uns?
Sence bizi takip mi ediyorlar?Glaubst du, die verfolgen uns?
Kalbinin sesini takip et!Folge deinem Herzen!
Önden gidebilirsin. Takip ediyoruz.Du kannst vorgehen. Wir kommen nach.
Böylece takip eden her gece(ya da gündüz)ile ileride olacaktır.Und was lehrt dich wissen, was die Nacht al-Qadr ist?
Göz kamaştırıcı ve güven dolu yeni bir gün doğuyor Adaletsizliğin ve utancın takip etmediği.Blendend und vertrauensvoll richtet sich der erhabene Tag auf Nie verfolgt an Ungerechtigkeit und Schande.
2005 ve 2007'de çeşitli ek fonksiyonlarla Somat 5 ve Somat 7 takip etti.2005 bzw. 2007 folgten Somat 5 bzw. Somat 7 mit diversen Zusatzfunktionen.
Alex de onu takip eder.Alex folgt ihm.
Antalas'ın adamları onların önünden kaçtı, Artabanes onları takip etmeyip, geri döndü.Antalas' Truppen flohen vor ihm, aber Artabanes verfolgte sie nicht und kehrte zurück.
Oslo Anlaşmaları’nı takip eden yıllar, Arap vatandaşlar için optimizmin yüksek olduğu bir dönem oldu.Die Jahre vor dem Oslo-Friedensprozess waren für die arabischen Israelis eine Zeit des Optimismus.
İyi gözleri ve iyi koku alma duyuları onlara, avlarının izini bulmalarında ve takip etmelerinde yardımcı olur.Ihre guten Augen und ihr guter Geruchssinn helfen ihnen, ihre Beute aufzuspüren und zu verfolgen.
Bunu, 9 Şubat 1581'de 92 adamla korsan John Watling'in başka bir saldırısı takip eder.Ein zweiter Angriff erfolgte am 9. Februar 1681 durch den Piraten John Watling mit 92 Mann.
Mayıs 2009'da, ardından Somat 10 tarafından 2011 yılında yerini alan Somat 9 takip etti.Im Mai 2009 folgte Somat 9, das 2011 durch Somat 10 abgelöst wurde.
Yaklaşık 500.000 kişi caddelerde tabutun geçişini takip etti.Etwa 500.000 Menschen säumten die Straßen, um den Sarg zu sehen.
Leprikon da bir bisikletle onları takip eder.Largui folgt ihnen mit seinem Fahrrad.
Takip eden diğer büyük patlamalar 1640 ve 1948'dedir..Weitere große Ausbrüche folgten 1640 und 1948.
Beni birçok kulüp takip ediyordu.Es folgten etliche Club-Auftritte.
Ardından LA Direct Models ile sözleşme imzalaması takip etti.Sie steht bei der Agentur LA Direct Models unter Vertrag.
CC (CSRC Count): (4 bit) sabit başlığı takip eden CSRC tanımlayıcılarının sayısını içerir.CSRC Count (CC), 4 bit Der CSRC-Zähler gibt die Anzahl der CSRC-Identifier an.
Eğer hayvanlar buz parçasının üstüne kaçarsa, pars foku onları orada yine de takip eder.Fliehen die Tiere auf das Eis, folgt der Seeleopard ihnen jedoch gelegentlich dorthin.
Takip eden NHL-Sezonu'nda, NHL-Derecesini üç vuruş daha yükseltti.In der folgenden NHL-Saison konnte er seine NHL-Bestleistung noch um drei Treffer steigern.
Samsung burada basit bir işlemle mümkün olduğunca taşınabilir cihaz yaratma kavramını takip etti.Samsung verfolgte hier das Konzept, ein möglichst portables Gerät mit einer einfachen Bedienung zu kreieren.
Vali onu takip eder.Der Herzog folgt ihr.
Bu birimi %16'lık oranla 50 Frank Banknotlar ve %14’lük oranla 20 Frank banknotlar takip etmektedir.Dann folgen mit 16 % die 50-Franken-Note und mit 14 % die 20-Franken-Note.
Takipte kalın. 😉… siteIn: !!!-Website.
Takip eden yıllarda, savaş zamanı gereksinimleri pul basımını etkiliyordu.Im darauffolgenden Jahr nahmen die Erfordernisse der Kriegszeit Einfluss auf den Briefmarkendruck.
Final maçı ise, takip eden günler içinde yeniden oynatılacaktı.Beim Endspiel hätte es eine Neuansetzung innerhalb der nächsten Tage gegeben.
Möbius'u takip edebilmek için özel olarak Almanca öğrenmiş ve Isaac Newton olduğunu iddia etmiştir.Um Möbius bespitzeln zu können, musste er eigens Deutsch lernen und sich als Sir Isaac Newton ausgeben.
Kısa sürede çok takipçi kazandı.Rasch gewann er viele Anhänger.
4- Takip et.4. Folge.
4004’ü, daha sonra, 1972’de, Dünya'nın ilk 8-bit mikroişlemcisi olan 8008 takip etti.Der 4004 wurde 1972 durch den 8008 abgelöst, den ersten 8-Bit-Mikroprozessor der Welt.
Takip eden dört yıl boyunca düzenli olarak Port-Royal ile Paris arasında yolculuk etmiştir.Es findet alle vier Jahre statt, mit jeweils zwei Jahren Abstand zu Paris–Brest–Paris.
Bunu 2005 yılında Verräterischer, Nichtswürdiger Geist albümü takip etmiştir.2005 folgte Verräterischer, nichtswürdiger Geist.
Bunlar, her zaman aynı sembolleri içermektedir ve bu sembolleri belirli resimler takip etmektedir.Sie enthalten stets die gleichen Symbole und folgen einem bestimmten Schema.
Takipçilerinin bir bölümünün de onu izlemesi ile, Dönme olarak bilinen grup ortaya çıkmıştır.Dann zeigten ihm einige seiner Begleiter eine Linie von Erhebungen, die wohl eine Einfriedung sein konnten.
Takip edilmesi kolaydır.Es sei schwer, ihr zu folgen.
Ayrıca o zamanlar onu Genoa'da takip ediyordu.Dann arbeitete er auch in Genua.
Takip eden yıllar takım için daha da başarılı oldu.Die nachfolgenden Jahre verliefen eher enttäuschend für die Mannschaft.
Tarafından takip etti.Jemand verfolgt sie.

İlgili Sayfalar