İyi gözleri ve iyi koku alma duyuları onlara, avlarının izini bulmalarında ve takip etmelerinde yardımcı olur.Ihre guten Augen und ihr guter Geruchssinn helfen ihnen, ihre Beute aufzuspüren und zu verfolgen.
Bunu, 9 Şubat 1581'de 92 adamla korsan John Watling'in başka bir saldırısı takip eder.Ein zweiter Angriff erfolgte am 9. Februar 1681 durch den Piraten John Watling mit 92 Mann.
Mayıs 2009'da, ardından Somat 10 tarafından 2011 yılında yerini alan Somat 9 takip etti.Im Mai 2009 folgte Somat 9, das 2011 durch Somat 10 abgelöst wurde.
Yaklaşık 500.000 kişi caddelerde tabutun geçişini takip etti.Etwa 500.000 Menschen säumten die Straßen, um den Sarg zu sehen.
Leprikon da bir bisikletle onları takip eder.Largui folgt ihnen mit seinem Fahrrad.
Takip eden diğer büyük patlamalar 1640 ve 1948'dedir..Weitere große Ausbrüche folgten 1640 und 1948.
Beni birçok kulüp takip ediyordu.Es folgten etliche Club-Auftritte.
Ardından LA Direct Models ile sözleşme imzalaması takip etti.Sie steht bei der Agentur LA Direct Models unter Vertrag.
CC (CSRC Count): (4 bit) sabit başlığı takip eden CSRC tanımlayıcılarının sayısını içerir.CSRC Count (CC), 4 bit Der CSRC-Zähler gibt die Anzahl der CSRC-Identifier an.
Eğer hayvanlar buz parçasının üstüne kaçarsa, pars foku onları orada yine de takip eder.Fliehen die Tiere auf das Eis, folgt der Seeleopard ihnen jedoch gelegentlich dorthin.
Takip eden NHL-Sezonu'nda, NHL-Derecesini üç vuruş daha yükseltti.In der folgenden NHL-Saison konnte er seine NHL-Bestleistung noch um drei Treffer steigern.
Samsung burada basit bir işlemle mümkün olduğunca taşınabilir cihaz yaratma kavramını takip etti.Samsung verfolgte hier das Konzept, ein möglichst portables Gerät mit einer einfachen Bedienung zu kreieren.
Vali onu takip eder.Der Herzog folgt ihr.
Bu birimi %16'lık oranla 50 Frank Banknotlar ve %14’lük oranla 20 Frank banknotlar takip etmektedir.Dann folgen mit 16 % die 50-Franken-Note und mit 14 % die 20-Franken-Note.
Takipte kalın. 😉… siteIn: !!!-Website.
Takip eden yıllarda, savaş zamanı gereksinimleri pul basımını etkiliyordu.Im darauffolgenden Jahr nahmen die Erfordernisse der Kriegszeit Einfluss auf den Briefmarkendruck.
Final maçı ise, takip eden günler içinde yeniden oynatılacaktı.Beim Endspiel hätte es eine Neuansetzung innerhalb der nächsten Tage gegeben.
Möbius'u takip edebilmek için özel olarak Almanca öğrenmiş ve Isaac Newton olduğunu iddia etmiştir.Um Möbius bespitzeln zu können, musste er eigens Deutsch lernen und sich als Sir Isaac Newton ausgeben.
Kısa sürede çok takipçi kazandı.Rasch gewann er viele Anhänger.
4- Takip et.4. Folge.
4004’ü, daha sonra, 1972’de, Dünya'nın ilk 8-bit mikroişlemcisi olan 8008 takip etti.Der 4004 wurde 1972 durch den 8008 abgelöst, den ersten 8-Bit-Mikroprozessor der Welt.
Takip eden dört yıl boyunca düzenli olarak Port-Royal ile Paris arasında yolculuk etmiştir.Es findet alle vier Jahre statt, mit jeweils zwei Jahren Abstand zu Paris–Brest–Paris.
Bunu 2005 yılında Verräterischer, Nichtswürdiger Geist albümü takip etmiştir.2005 folgte Verräterischer, nichtswürdiger Geist.
Bunlar, her zaman aynı sembolleri içermektedir ve bu sembolleri belirli resimler takip etmektedir.Sie enthalten stets die gleichen Symbole und folgen einem bestimmten Schema.
Takipçilerinin bir bölümünün de onu izlemesi ile, Dönme olarak bilinen grup ortaya çıkmıştır.Dann zeigten ihm einige seiner Begleiter eine Linie von Erhebungen, die wohl eine Einfriedung sein konnten.
Takip edilmesi kolaydır.Es sei schwer, ihr zu folgen.
Ayrıca o zamanlar onu Genoa'da takip ediyordu.Dann arbeitete er auch in Genua.
Takip eden yıllar takım için daha da başarılı oldu.Die nachfolgenden Jahre verliefen eher enttäuschend für die Mannschaft.
Tarafından takip etti.Jemand verfolgt sie.
Takip onu Gambit'e götürür.Sie begleitet ihn dafür nach Gaptown.
Jack bunu bildiğini ve onu yine de takip edeceğini söyler.Eric weiß das, folgt ihnen aber dennoch.
Onun için bazı edebiyatçılarsa bir başka oyunun bunu takip ettiğine inanmaktadır.Er darf aber darauf warten, ob ein anderer Spieler dies für ihn tut.
Aynı zamanda Almanya'nın durumunu da eleştirel gözlerle takip ediyordu.Gleichzeitig blieb er ein kritischer Beobachter der Zustände in Deutschland.
Bunu sonraki yıllarda on penili pullar ve altı penili pullar (£0.025) takip ediyordu (1854).Im nächsten Jahr folgten 10d-Briefmarken und 1854 dann 6d-Briefmarken (0,025 £).
Diriliş'i adaylık sayısında olduğu gibi kazanılan sayısında da Mad Max: Fury Road takip etti.Von der Kritik wird Mad Max: Fury Road fast durchweg gelobt.
"Bursaspor Larsson'u takipte!".Verdammnis von Stieg Larsson.
Kate de onu takip eder.Dick folgt ihm.
Aylaklar da onu takip etmektedir.Die Wölfe folgen ihm.
Bunu takip eden daha sonraki yıllarda posta sistemi altı yoldan genişleyerek ülkeyei kaplayan bir ağa ulaştı.In den folgenden Jahren wurde das Postsystem von sechs Straßen zu einem landesweiten Netzwerk ausgebaut.
Ardından bu sikkeleri farklı boyutlarda ve değerlerde altın sikkelerin yapımı takip etmiştir.Danach folgten Goldmünzen in verschiedenen Größen und Werten.
Scott arkasından onu takip etmeye kalkışır fakat Ray onu durdurur.Ihr gelingt die Flucht, doch Ray verfolgt sie.
Bu başarıyı, Leningrad Şampiyonası'ndaki 7 birincilik takip etti.Es folgten sieben weitere Gewinne der Leningrader Stadtmeisterschaft.
Maçı 19 bin 691 biletli seyirci takip etti.Das Spiel verfolgten 19.691 Zuschauer.
Akuma turnuvaya katılmaz; ama turnuvayı yakından takip eder.Er gewinnt das Turnier, stirbt jedoch noch auf dem Feld.
Film "Mr. Smith" (Clive Owen)'ın hayatını takip ediyor.Der Film befasst sich zunächst mit dem homosexuellen Max (Clive Owen).
Dizi, çiftin tanışmalarını, aşık olmalarını ve evlenmelerini takip etmektedir.Es erzählt die Geschichte, wie seine Eltern sich kennenlernten, sich verliebten und heirateten.
Bunları Erisso ve Calbo takip eder.Auch Erisso und Calbo erscheinen wieder.
Birkaç kardeşi de onu takip etti.Dem folgten auch seine Brüder.
Bu süre boyunca pronoiar'lar, kendilerine ait bir Pronoia hibesi vererek takipçileri de çekebildiler.In dieser Zeit konnten Pronoiaren Anhänger um sich scharen, indem sie selbst ebenfalls Pronoiai vergaben.
Dersleri yoğun ilgiyle takip edilir.Die Vorlesung hingegen verfolgt er mit Interesse.
Single'ı "Some Girls" LP'si takip etti.Als Single wurde "Lola" ausgekoppelt.
Dünyanın geri kalanı olarak biz, sizi memnuniyetle ve keyifle takip edeceğiz."Es ist ganz an Dir, daß wir in Güte und ohne noch mehr Aufsehen zu machen diese Angelegenheit ordnen.
Comte'un takipçisidir.Das Schweigen des Grafen.
Birinci ekibi yine üçer kişiden oluşan iki ekip takip etti.Neben der 1. Mannschaft nehmen zwei weitere Mannschaften teil.
Önceki oyunlarda maçlar metin tabanlı takip edilmek zorundaydı.Auf allen anderen damaligen Plattformen musste das Spiel mit Abstrichen umgesetzt werden.
Düşman, atlı okçuları takip etmeye başlar.Der Prinz selbst nimmt die Verfolgung zu Pferde auf.
Korkunç bir takip başlamıştır.Eine großangelegte Verfolgungsjagd begann.
Yavru deve çok kısa süre içinde ayağa kalkıp annesini takip edebilir.Die Jungen sind Nestflüchter und können der Mutter binnen kurzer Zeit folgen.
Bunu, mekruhlardan sakınma takip eder.Dann mußt du sorgen für das Roßgespann.
Bunu başka cinayetler de takip eder.Weitere Anschläge würden folgen.