takip ile cümle

takip kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Takip edebileceği üç olası vadiden ikisi abatis ile engellendi.Of the three possible valleys he could follow, two were blocked by abatis.
Hindistan'da iken, Roman halkının ataları Hinduizm dinini takip etti.While in India, the ancestors of the Romani people followed the Hindu religion.
İki hedefin eşit derecede önemli olduğunu ve paralel olarak takip edilmesi gerektiğini savundular.They argued that the two objectives were equally important and should be pursued in parallel.
İslam'ı nüfusun % 3.4'ü takip ediyor.[3]Islam is followed by 3.4% of the population.[3]
İmalat genellikle belirli adımları takip eder.Manufacturing often follows certain steps.
Ben Ömer Hayyam örneğini takip ediyorum dedi. [1] ”He said: I am following the example of Omar Khayyam.[1]
Bu, Fergana Vadisi'ndeki daha önceki bir kampanyayı takip etti. [1]This followed an earlier campaign in the Fergana Valley.[175]
Endeks ^W5000 kodu takip edilerek izlenebilir.It can be tracked by following the ticker ^W5000.
Hadisleri aynen takip etmeye çalıştı ama Memlükler onu bastırdı ve öldürdü. [1]He tried to exactly follow the Hadiths, but Mamluks suppressed and killed him.[23]
Bunun yerine, 3 yaşındaki erkek kardeşi Eiju'nun ayak izlerini takip ederek kaykay yapmaya başladı.Instead, he got absorbed in skateboarding, following the footstep of his 3-year-older brother, Eiju.
Beni her kim takip ederse asla karanlıkta yürümeyecek fakat yaşamın ışığı onunla olacak. „Whoever follows me will never walk in darkness, but will have the light of life.
Takip eden single'ı "Don't Stop Movin'" de popülerlik yakaladı ve ardından bir turneye çıktı.Her follow-up single, "Don't Stop Movin'", was also popular and was followed by a tour.
Takip (pursuit)Pursuit
Kurt adam Scott McCall'ı (Posey) Kaliforniya kasabasını yeni bir tehditten korurken takip ediyor.It follows werewolf Scott McCall (Posey) as he protects his California town from a new threat.
Oğlu Philippe Barrès, gazetecilik kariyerinde onu takip etti.His son Philippe Barrès followed him in a journalism career.
Bir yuvarlanan sürüm(rolling release) geliştirme modelini takip eder. [1]It follows a rolling release development model.[2]
Roman, altı anlatıcısını çocukluktan yetişkinliğe kadar takip eder.The novel follows its six narrators from childhood through adulthood.
Süreç, AISE ve AISI tarafından desteklenen DIS tarafından takip edilir. [1] [2] [3]The phenomenon is monitored by the DIS, supported by AISE and AISI.[295][296][297]
Yazar belleği, yazma döngüsü sırasında değişiklikleri takip etmek için kullanılır.Author memory is used to keep track of changes during the authoring cycle.
Hastalık Takip KılavuzlarıFollow up guidelines
Takiplerde stabilse, daha fazla görüntüleme takibi önerilmez.If stable at follow-up, no further imaging follow-up is recommended.
Takiplerde stabil ise, görüntüleme takip aralığı 2-3 yıla çıkarılır.If stable at follow-up, the interval of imaging follow-up is increased to 2–3 years.
Yol boyunca, daha güçlü bir dövüşçü olma yolculuğunda onu takip eden yeni arkadaşlar edinir.Along the way, he finds new friends who follow him on his journey to become a stronger fighter.
Alice, bebeği önceki filmde Freddy'yi yendiği kiliseye kadar takip eder.Alice follows the baby into the church where she defeated Freddy in the previous film.
Şeyh Khoja Umar, bir sufi ve Derviş Hasan Bulgari'nin takipçilerinden biriydi.Sheikh Khoja Umar was a sufi and one of the followers of Dervish Hasan Bulgari.
O zamandan beri art arda dört takip albümü yayınlandı.Four follow-up albums were released successively since then.
Takipçilerinin birçoğu da manastır hayatı yaşadı.Many of his followers also lived a monastic lifestyle.
Hayatı boyunca Cuvier'in teorisini takip edecek ve Lamarckism'e karşı kalacaktı.All his life, he would follow the theory of Cuvier and stay opposed to Lamarckism.
Onlardan en az biri Ohotsk Denizi'ne kadar Penzhina ırmağını takip etmişti.At least one of them had followed the Penzhina river to the Sea of Okhotsk.
Heykeltıraşlık, mühürlerin tarzını ve temalarını takip etmiştir.Sculpture followed the style and themes of seals.
Sünnet'te recm esas olarak Tevrat'taki recm kurallarını takip eder.Stoning in the Sunnah mainly follows on the Jewish stoning rules of the Torah.
Felsefede Victor Cousin'in ve onun aracılığıyla G.W.F Hegel'in takipçisiydi.In philosophy he was a follower of Victor Cousin, and through him of G. W. F. Hegel.
Ebu Mansur Buya, ailesi ve takipçileriyle birlikte daha sonra şehri terk etmek zorunda kaldı.Abu Mansur Buya, along with family and followers, were then forced to leave the city.
İmparatorluğun geri kalanı doğal olarak onu takip etti.The rest of the Empire automatically followed.
Yine de bunu bir askeri işgal dönemi takip etti.Even so, a period of military occupation followed.
1 Ocak 1944'te Suriye de Lübnan'ı takip etti ve bağımsız bir devlet oldu.On 1 January 1944, Syria followed Lebanon and also became an independent state.
Daha önce onu takip ederken hiç bu kadar karmaşık bir akrobasi dizisine dahil olmamıştım.I had never before been involved in such a complex sequence of aerobatics as I pursued him.
Cournot'nun kitabındaki matematik basit ve sunumu takip etmek zor değildir.The maths in Cournot's book is elementary and the presentation not difficult to follow.
Aşağıdaki hesap, Cournot'un sözlerini ve şemalarını yakından takip ediyor.The account below follows Cournot's words and diagrams closely.
İbn Surad ve takipçileri 15 Kasım 684'te Kufe'den ayrıldı ve şehrin dışında kamp kurdu.Ibn Surad and his followers left Kufa on 15 November 684, and camped outside the city.
Dr. Varnick, Beethoven üzerine bir takip sınavı yapma kisvesi altında Newton'un evini ziyaret eder.Dr. Varnick visits the Newton home under the guise of doing a follow-up exam on Beethoven.
Newton'lar onu antrepoya kadar takip eder.The Newtons follow him to his warehouse.
Onun ölümünü, 2000 yılında Esad'ın kendisinin ölümü takip etti.His death was followed closely by the death of Assad himself in 2000.
Birçok konferansın tutanakları da takip edilmektedir.Proceedings papers of many conferences are also tracked.
Fas duvarı, gri ve sarı alanlar arasındaki çizgiyi takip eder.The Berm follows the line between the grey and yellow areas.
Bu kez Japonlar, Korelileri açık suya kadar takip etmek istemediler ve karada kaldılar.This time the Japanese were unwilling to follow the Koreans into open water and stayed onshore.
Nusayriler azınlık grubudur (ülke nüfusunun %10'u)[1] ve onları Şii İsmaililer takip etmektedir.The Alawites are the minority group (10% of the country's population[2]), followed by Shia Ismailis.
Amiral Yi bir kez daha filosuna Japonları Jinhae yönünde takip etme emri verdi.Admiral Yi once again ordered his fleet to pursue the Japanese in the direction of Jinhae.
Onu takip eden Baiju, yolda Arzenjan ( Erzincan ), Divriği ve Sivas'ı teslim aldı.Pursuing him, Baiju received the submission of Arzenjan (Erzincan), Divriği and Sivas en route.
Bu kez bir Mitläufer (takipçi) olmakla suçlandı, ancak özgür bir adam olarak kaldıThis time, he was indicted as a Mitläufer (follower), but he remained a free man.[21]
Takip önerilebilir.Follow-up may be advised.
Bunu mezuniyet sonrası mesleki eğitim takip edebilir.This can be followed by postgraduate vocational training.
Otoyol araziyi takip ederken birkaç saç iğnesi dönüşü vardır.There are several hair pin turns as the highway follows the terrain.
Çin-Moğol sınırı daha sonra Shariljiin Nehri yaklaşık eşit bir mesafe boyunca takip eder.The Chinese–Mongolian border then follows the Shariljiin Gol for about an equal distance.
13 Mayıs'ta tümen, Verenchanka'ya doğru geri çekilen düşmanı takip etti.On 13 May, the division pursued enemy columns that were retreating towards Verenchanka.
Hitler'in en yakın arkadaşlarından ve en adanmış takipçilerinden biriydi.He was one of Hitler's closest associates and most devout followers.
Newtonlar da onları takip eder ve yetişir.The Newtons follow and catch up.
Ak 5C, modüler silah trendini takip eden orijinal Ak 5'in modernize edilmiş bir versiyonudur.The Ak 5C is the modernized version of the original Ak 5, following the trend of modular weapons.
Bochkareva bir kez daha onu takip etti.Once again Bochkareva followed him.
Bunları, bizimle en yakın olarak kabul edilen daha karmaşık bilimler takip eder.These are followed by the more complex sciences, those considered closest to us.

İlgili Sayfalar