Sünnet'te recm esas olarak Tevrat'taki recm kurallarını takip eder.Stoning in the Sunnah mainly follows on the Jewish stoning rules of the Torah.
Felsefede Victor Cousin'in ve onun aracılığıyla G.W.F Hegel'in takipçisiydi.In philosophy he was a follower of Victor Cousin, and through him of G. W. F. Hegel.
Ebu Mansur Buya, ailesi ve takipçileriyle birlikte daha sonra şehri terk etmek zorunda kaldı.Abu Mansur Buya, along with family and followers, were then forced to leave the city.
İmparatorluğun geri kalanı doğal olarak onu takip etti.The rest of the Empire automatically followed.
Yine de bunu bir askeri işgal dönemi takip etti.Even so, a period of military occupation followed.
1 Ocak 1944'te Suriye de Lübnan'ı takip etti ve bağımsız bir devlet oldu.On 1 January 1944, Syria followed Lebanon and also became an independent state.
Daha önce onu takip ederken hiç bu kadar karmaşık bir akrobasi dizisine dahil olmamıştım.I had never before been involved in such a complex sequence of aerobatics as I pursued him.
Cournot'nun kitabındaki matematik basit ve sunumu takip etmek zor değildir.The maths in Cournot's book is elementary and the presentation not difficult to follow.
Aşağıdaki hesap, Cournot'un sözlerini ve şemalarını yakından takip ediyor.The account below follows Cournot's words and diagrams closely.
İbn Surad ve takipçileri 15 Kasım 684'te Kufe'den ayrıldı ve şehrin dışında kamp kurdu.Ibn Surad and his followers left Kufa on 15 November 684, and camped outside the city.
Dr. Varnick, Beethoven üzerine bir takip sınavı yapma kisvesi altında Newton'un evini ziyaret eder.Dr. Varnick visits the Newton home under the guise of doing a follow-up exam on Beethoven.
Newton'lar onu antrepoya kadar takip eder.The Newtons follow him to his warehouse.
Onun ölümünü, 2000 yılında Esad'ın kendisinin ölümü takip etti.His death was followed closely by the death of Assad himself in 2000.
Birçok konferansın tutanakları da takip edilmektedir.Proceedings papers of many conferences are also tracked.
Fas duvarı, gri ve sarı alanlar arasındaki çizgiyi takip eder.The Berm follows the line between the grey and yellow areas.
Bu kez Japonlar, Korelileri açık suya kadar takip etmek istemediler ve karada kaldılar.This time the Japanese were unwilling to follow the Koreans into open water and stayed onshore.
Nusayriler azınlık grubudur (ülke nüfusunun %10'u)[1] ve onları Şii İsmaililer takip etmektedir.The Alawites are the minority group (10% of the country's population[2]), followed by Shia Ismailis.
Amiral Yi bir kez daha filosuna Japonları Jinhae yönünde takip etme emri verdi.Admiral Yi once again ordered his fleet to pursue the Japanese in the direction of Jinhae.
Onu takip eden Baiju, yolda Arzenjan ( Erzincan ), Divriği ve Sivas'ı teslim aldı.Pursuing him, Baiju received the submission of Arzenjan (Erzincan), Divriği and Sivas en route.
Takip önerilebilir.Follow-up may be advised.
Bunu mezuniyet sonrası mesleki eğitim takip edebilir.This can be followed by postgraduate vocational training.
Otoyol araziyi takip ederken birkaç saç iğnesi dönüşü vardır.There are several hair pin turns as the highway follows the terrain.
Çin-Moğol sınırı daha sonra Shariljiin Nehri yaklaşık eşit bir mesafe boyunca takip eder.The Chinese–Mongolian border then follows the Shariljiin Gol for about an equal distance.
13 Mayıs'ta tümen, Verenchanka'ya doğru geri çekilen düşmanı takip etti.On 13 May, the division pursued enemy columns that were retreating towards Verenchanka.
Hitler'in en yakın arkadaşlarından ve en adanmış takipçilerinden biriydi.He was one of Hitler's closest associates and most devout followers.
Newtonlar da onları takip eder ve yetişir.The Newtons follow and catch up.
Ak 5C, modüler silah trendini takip eden orijinal Ak 5'in modernize edilmiş bir versiyonudur.The Ak 5C is the modernized version of the original Ak 5, following the trend of modular weapons.
Bochkareva bir kez daha onu takip etti.Once again Bochkareva followed him.
Bunları, bizimle en yakın olarak kabul edilen daha karmaşık bilimler takip eder.These are followed by the more complex sciences, those considered closest to us.
2011 Yemen devrimi, 2011'in başlarındaki diğer Arap Baharı kitlesel protestolarını takip etti.The 2011 Yemeni revolution followed other Arab Spring mass protests in early 2011.
Jung bunu rüya üzerine yaptığı psikolojik yorumla takip eder.Jung follows this with his psychological commentary on the dream.
Bu tahıl ambarlarını MÖ 6000'den itibaren İndus Vadisi'ndeki Mehrgarh'dakiler takip etmektedir.These granaries are followed by those in Mehrgarh in the Indus Valley from 6000 BC.
Burada karakterler veya olay örgüsü, simyasal bir magnum opus'u takip eder.Here, characters or plot structure follow an alchemical magnum opus.
Hikâye Fısıh Bayramı'nı ve yedi günlük mayasız orucunu birebir takip eder.The story follows the Passover and the seven days of unleavened bread exactly.
Niuafoʻou ve Niuatoputapu daha sonra onu takip edecekti.Niuafoʻou and Niuatoputapu would follow later.
Avusturya'da, Pyhrnautobahn olarak da adlandırılan A9 otoyolunu takip eder.In Austria, it follows the A9 motorway, also called Pyhrnautobahn.
Slovenya'da A1 otoyolunu takip eder.In Slovenia it follows the A1 motorway.
Endüstri ve sektör, Endüstri Sınıflandırma Kıyaslaması taksonomisini takip eder.The industry and sector follow the Industry Classification Benchmark taxonomy.
Normlar, güvenilirlik, geçerlilik ve madde analizi metodolojik ilkelerini takip etmiştir.She followed the methodological principles of norms, reliability, validity, and item analysis.
Kore Yarımadası'nda Esperanto dilinin kullanımı 20. yüzyılın başlarına kadar takip edilebilir.The use of Esperanto in the Korean Peninsula can be traced back to the early 20th century.
Hırsızı takip ediyorlar.Sie verfolgen den Einbrecher.
İnsanlar diktatörü koyun sürüsü gibi takip ettiler.Das Volk folgte dem Diktator genauso wie eine Herde Schafe.
Seni takip etmiyorum.Ich verfolge dich nicht.
Derslerimi düzenli bir şekilde takip ettim.Ich besuchte regelmäßig meinen Unterricht.
Büyük sözleri genelde küçük olaylar takip eder.Auf große Worte folgen oft nur kleine Taten.
Takip etmeyi bırak!Stoppt die Verfolgung!
Onu takip et!Verfolge ihn!
Sizi takip etmiyorum.Ich verfolge Sie nicht.
Dün ve bugün takip edildiğimi hissettim, yanılıyor muyum?Gestern und heute habe ich das Gefühl gehabt, verfolgt zu werden. Täusche ich mich da?
Herkes kalkıp, beni takip etsin.Alle bitte aufstehen und mir folgen!
Bizi takip ettiklerini mi düşünüyorsun?Glaubst du, die verfolgen uns?
Sence bizi takip mi ediyorlar?Glaubst du, die verfolgen uns?
Kalbinin sesini takip et!Folge deinem Herzen!
Önden gidebilirsin. Takip ediyoruz.Du kannst vorgehen. Wir kommen nach.
Böylece takip eden her gece(ya da gündüz)ile ileride olacaktır.Und was lehrt dich wissen, was die Nacht al-Qadr ist?
Göz kamaştırıcı ve güven dolu yeni bir gün doğuyor Adaletsizliğin ve utancın takip etmediği.Blendend und vertrauensvoll richtet sich der erhabene Tag auf Nie verfolgt an Ungerechtigkeit und Schande.
2005 ve 2007'de çeşitli ek fonksiyonlarla Somat 5 ve Somat 7 takip etti.2005 bzw. 2007 folgten Somat 5 bzw. Somat 7 mit diversen Zusatzfunktionen.
Alex de onu takip eder.Alex folgt ihm.
Antalas'ın adamları onların önünden kaçtı, Artabanes onları takip etmeyip, geri döndü.Antalas' Truppen flohen vor ihm, aber Artabanes verfolgte sie nicht und kehrte zurück.
Oslo Anlaşmaları’nı takip eden yıllar, Arap vatandaşlar için optimizmin yüksek olduğu bir dönem oldu.Die Jahre vor dem Oslo-Friedensprozess waren für die arabischen Israelis eine Zeit des Optimismus.