Her zaman takip ettiği babası ve sevgilisi Antigone arasında bir seçim yapmak zorundadır.He must choose between his father (whom he has always followed) and his lover Antigone.
[2] Sterope - Hint Savaşı'nda Dionysos'un takipçilerinden biri. Morrheus tarafından öldürüldü.Killed by Morrheus.[37] Sterope - one of the followers of Dionysus in the Indian War.
Muhtemelen Herse'yi takip eden Hermes , Lucanian kırmızı figürlü çan krateri, yakl.Hermes pursuing a woman, probably Herse, Lucanian red-figure bell-krater, ca.
Apollon da Marpessa'yı arzuladığından, kendi arabasında onları takip etti.Apollo also pursued them in his own chariot, wanting Marpessa for himself.
Herhangi bir çıkar çatışması bulunan editörler, Vikipedi politikalarını titizlikle takip etmelidir:Editors with a COI should follow Wikipedia policies and best practices scrupulously:
Adına takip edilmeyen bir kanonizasyon girişimi vardı.There was an attempt to have her canonised, which was not pursued.
Zeus'u cezbeden kadınlardan biridir ve Artemis'in (Romalılar için Diana) takipçilerinden biriydi.She was one of the followers of Artemis (Diana for the Romans) who attracted Zeus.
"Kilo vermek istiyorsan, en makul seçenek son diyet programını takip etmektir.""If you want to lose weight, your best bet is to follow the latest diet."
Örgütlenmede Halkın İstek Partisi demokratik merkeziyetçiliği takip eder.In organization, the People's Will Party follows democratic centralism.
İncil'de ilkel tarihten sonra gelir ve kendisini Exodus takip eder.It is preceded in the Bible by the primeval history and followed by The Exodus.
Çince kelime (jīdū tú), kelimenin tam anlamıyla "Mesih takipçisi" anlamına gelir.The Chinese word is 基督徒 (jīdū tú), literally "Christ follower".
Çoğu yetişkin Hymenoptera, çekirgelerde olduğu gibi genel formu takip eden mandibulalara sahiptir.Most adult Hymenoptera have mandibles that follow the general form, as in grasshoppers.
Vremia Grubu'ndan Oleg Maliovany, fotomontajları yurtdışında da takip edilen bir üye oldu.The Vremia Group's Oleg Maliovany became a member whose photomontages were noticed abroad.
Takip eden yıl PEN Kongresi'ne Filipinler ev sahipliği yaptı.This year, the PEN Congress will be hosted by the Philippines.
Wilder'ın yarışmada onu takip ettiği bir fotoğraf ortaya çıktı.A photograph was taken of Wilder stalking her at the competition.
İslam'ın öğretilerini takip eden toplantı veya danışma.Meeting or consultation that follows the teachings of Islam.
Takip eden aylar içinde, daha fazla tutuklama yapıldı, en fazla tutuklama 1933 yılında gerçekleşti.As the years progressed, more and more arrests were made, 1933 having the largest number of arrests.
2022 itibariyle, hesabın Twitter'da 2,8 milyondan fazla takipçisi var.[1]As of 2022, the account has over 2.8 million followers on Twitter.[10]
1-24 Haziran - Johannes Werner bir kuyruklu yıldızın hareketini takip etti.June 1–24 – Johannes Werner tracks the movement of a comet.
Amoraim, Tannaim'i takip eder.The Amoraim followed the Tannaim in the sequence of ancient Jewish scholars.
x m terimi B(x)'i kaydırır, böylece b'ye karşılık gelen sendromları takip eder.The xm term shifts B(x) so it follows the syndromes corresponding to b.
Ancak, eleştirel takip çalışmaları bu sonuçların yorumlanmasını sorgulamaktadır.However, critical follow-up studies question the interpretation of these results.
Ardından Kostyuk'u Gnessin'e kadar takip etti.Then, she followed Kostyuk to the Gnessin.
Konu, kendi klonunu yok etmeye çalışan bir kadını takip ediyor.The plot follows a woman who tries to destroy a clone of herself.
Şüphelenmeyen Pozharsky, ordusuna düşmanı takip etmesini emretti.The unsuspecting Pozharsky ordered his army to pursue the enemy.
Mu'tasım ideolojik olarak üvey kardeşi Me'mun'u takip etti.Ideologically, al-Mu'tasim followed his half-brother al-Ma'mun.
Yükselişi, yeğeni Gian Galeazzo Sforza'nın ölümünü takip etti.His ascendancy followed the death of his nephew Gian Galeazzo Sforza.
Marguerite Vandemeyer: Rita, Lusitania'da Danvers'ı takip eden, sosyetede güzel bir kadın.Marguerite Vandemeyer: Rita, a beautiful woman in society who followed Danvers on the Lusitania.
Bay Whittington, çalışmalarını sunmak için Tuppence'ı takip eder.Mr Whittington follows Tuppence to offer her work.
Fort Ricasoli, üzerine kurulduğu yarımadanın kıyı şeridini takip eden düzensiz bir plana sahiptir.Fort Ricasoli has an irregular plan following the coastline of the peninsula it is built upon.
Takip edebileceği üç olası vadiden ikisi abatis ile engellendi.Of the three possible valleys he could follow, two were blocked by abatis.
Hindistan'da iken, Roman halkının ataları Hinduizm dinini takip etti.While in India, the ancestors of the Romani people followed the Hindu religion.
İki hedefin eşit derecede önemli olduğunu ve paralel olarak takip edilmesi gerektiğini savundular.They argued that the two objectives were equally important and should be pursued in parallel.
İslam'ı nüfusun % 3.4'ü takip ediyor.[3]Islam is followed by 3.4% of the population.[3]
İmalat genellikle belirli adımları takip eder.Manufacturing often follows certain steps.
Ben Ömer Hayyam örneğini takip ediyorum dedi. [1] ”He said: I am following the example of Omar Khayyam.[1]
Bu, Fergana Vadisi'ndeki daha önceki bir kampanyayı takip etti. [1]This followed an earlier campaign in the Fergana Valley.[175]
Endeks ^W5000 kodu takip edilerek izlenebilir.It can be tracked by following the ticker ^W5000.
Hadisleri aynen takip etmeye çalıştı ama Memlükler onu bastırdı ve öldürdü. [1]He tried to exactly follow the Hadiths, but Mamluks suppressed and killed him.[23]
Bunun yerine, 3 yaşındaki erkek kardeşi Eiju'nun ayak izlerini takip ederek kaykay yapmaya başladı.Instead, he got absorbed in skateboarding, following the footstep of his 3-year-older brother, Eiju.
Beni her kim takip ederse asla karanlıkta yürümeyecek fakat yaşamın ışığı onunla olacak. „Whoever follows me will never walk in darkness, but will have the light of life.
Takip eden single'ı "Don't Stop Movin'" de popülerlik yakaladı ve ardından bir turneye çıktı.Her follow-up single, "Don't Stop Movin'", was also popular and was followed by a tour.
Takip (pursuit)Pursuit
Kurt adam Scott McCall'ı (Posey) Kaliforniya kasabasını yeni bir tehditten korurken takip ediyor.It follows werewolf Scott McCall (Posey) as he protects his California town from a new threat.
Oğlu Philippe Barrès, gazetecilik kariyerinde onu takip etti.His son Philippe Barrès followed him in a journalism career.
Bir yuvarlanan sürüm(rolling release) geliştirme modelini takip eder. [1]It follows a rolling release development model.[2]
Roman, altı anlatıcısını çocukluktan yetişkinliğe kadar takip eder.The novel follows its six narrators from childhood through adulthood.
Süreç, AISE ve AISI tarafından desteklenen DIS tarafından takip edilir. [1] [2] [3]The phenomenon is monitored by the DIS, supported by AISE and AISI.[295][296][297]
Yazar belleği, yazma döngüsü sırasında değişiklikleri takip etmek için kullanılır.Author memory is used to keep track of changes during the authoring cycle.
Hastalık Takip KılavuzlarıFollow up guidelines
Takiplerde stabilse, daha fazla görüntüleme takibi önerilmez.If stable at follow-up, no further imaging follow-up is recommended.
Takiplerde stabil ise, görüntüleme takip aralığı 2-3 yıla çıkarılır.If stable at follow-up, the interval of imaging follow-up is increased to 2–3 years.
Yol boyunca, daha güçlü bir dövüşçü olma yolculuğunda onu takip eden yeni arkadaşlar edinir.Along the way, he finds new friends who follow him on his journey to become a stronger fighter.
Alice, bebeği önceki filmde Freddy'yi yendiği kiliseye kadar takip eder.Alice follows the baby into the church where she defeated Freddy in the previous film.
Şeyh Khoja Umar, bir sufi ve Derviş Hasan Bulgari'nin takipçilerinden biriydi.Sheikh Khoja Umar was a sufi and one of the followers of Dervish Hasan Bulgari.
O zamandan beri art arda dört takip albümü yayınlandı.Four follow-up albums were released successively since then.
Takipçilerinin birçoğu da manastır hayatı yaşadı.Many of his followers also lived a monastic lifestyle.
Hayatı boyunca Cuvier'in teorisini takip edecek ve Lamarckism'e karşı kalacaktı.All his life, he would follow the theory of Cuvier and stay opposed to Lamarckism.
Onlardan en az biri Ohotsk Denizi'ne kadar Penzhina ırmağını takip etmişti.At least one of them had followed the Penzhina river to the Sea of Okhotsk.
Heykeltıraşlık, mühürlerin tarzını ve temalarını takip etmiştir.Sculpture followed the style and themes of seals.