Halk, Prusça dilini konuşmuş ve pagan Prus mitolojisini takip etmiştir.The people spoke a language now known as Old Prussian and followed pagan Prussian mythology.
WTA sıralaması, 52 haftalık birbirini takip eden haftaya dayanan kümülatif bir sisteme dayanıyor.The WTA rankings are based on a rolling 52-week, cumulative system.
Bunları Barbarossa Operasyonu'ndan Sovyet mahkumlar takip etti.These were followed by Soviet prisoners from Operation Barbarossa.
PewDiePie, en çok takip edilen YouTuber ve bir internet ünlüsüdür.PewDiePie: The most followed YouTuber and an Internet celebrity
Bu eskiz 1880'de bir kitap tarafından takip edildi.This sketch was followed by a full-length book in 1880.
Kısmende olsa Ostsiedlung, İmparatorluğun ve Töton Şövalyeleri'nin genişlemesini takip etmiştir.In part, Ostsiedlung followed the territorial expansion of the Empire and the Teutonic Order.
Erdoğan ise bu yaptırımları, ABD menşeili ürünlere uygulanan vergileri arttırarak takip etti.Erdogan followed with tariffs on US products.
Artık Michel tarafından takip edilen Frank saklanmak için ormana girer.Upon entering the grass, he finds Henri, whose throat has been slit.
Bir bilgi talebini tipik olarak bir teklif talebi veya fiyat talebi takip eder.[1]An RFI is typically followed by an RFP or RFQ.[3]
Roger, Brianna'dan taşlardan geçtiği belirten bir mektup alır ve onu takip eder.Roger is given a letter from Brianna stating she has gone through the stones, and he follows her.
Genel olarak, tam abdominoplasti şu adımları takip eder:In general, a complete (or full) abdominoplasty follows these steps:
E45 Almanya'da aşağıdaki yolları takip eder:The E45 follows:
E45 Avusturya'da aşağıdaki yolları takip eder:The E45 follows:
Olfaksiyonun maternal bağlanmadaki rolü ve bunu takip eden gelişimRole of olfaction in maternal bonding and subsequent development
Ameliyat sonrası sıkı takip önerilir.Close post-operative supervision is advised.
Firefox Focus'un, takipçileri engellemek için bazı minimum donanım gereksinimleri vardır.There are some minimum hardware requirements to remove tracking contents.
National Geographic, 131 milyon takipçisi ile en çok takip edilen ikinci marka hesabıdır.National Geographic is the second most-followed brand account, with over 131 million followers.
Sitede toplam 19 hesap, 100 milyon takipçiyi aştı.A total of 19 accounts have exceeded 100 million followers on the site.
En çok takipçisi olan hesaplarTop accounts
Takip ve taciz iddiaları hakkında bir şey söylememiştir.[1] [3]He has not addressed the stalking or harassment claims.[36][30]
Jellinek bunu 1879'da Viyana Üniversitesi'nde habilitasyon ile takip etti.Jellinek followed this in 1879 with his Habilitation at the University of Vienna.
Bu işi beş yıl sonra Der Zweck im Recht (2 cilt, 1877-1883) takip etti.This work was followed five years later by Der Zweck im Recht (2 vols., 1877–1883).
Bosna Savaşı'nı takip eden yıllarda Saraybosna'da bir inşaat patlaması yaşandı.In the years following the Bosnian War, there has been a construction boom in Sarajevo.
Takip eden olaylardaki detaylar tam olarak bilinmemektedir.The events that followed are less clear.
Takipçileri arasında Anjou'nun Aziz'i olarak biliniyordu.He was known among his followers as the Saint of Anjou.
Kęstutis'in oğlu imanygimantas'ın takipçileri tarafından tahttan indirildi.Deposed by followers of Žygimantas, son of Kęstutis.
Şarkı söylerken, ses enstrüman tarafından üretilen harmonik ve benzersiz melodiyi takip eder. [20]In singing, the voice follows the harmonic and unique sound produced by the instrument.[20]
Pesniary örneği Syabry ve Verasy'ye yollarını takip etmeleri için ilham verdi.Pesniary's example inspired Syabry and Verasy to follow their way.
Höglund'u yaklaşık 5.000 parti üyesi takip etti.Around 5,000 party members followed Höglund.
Takip eden yıllarLater history
Vos bunu Tour Féminin en Limousin genel klasmanını kazanarak takip etti.Vos followed this by winning the General classification of the Tour Féminin en Limousin.
En çok takipçisi olan Twitch kanalları Disguised Toast OfflineTVList of most-followed Twitch channels Disguised Toast OfflineTV
Birçok müzisyen Avsenik'in adımlarını takip etti, en ünlülerinden biri Lojze Slak'tır.Many musicians followed Avsenik's steps, one of the most famous being Lojze Slak.
Takipçiler ganimetin beşte birini Muhammed'e vermeyi planladılar. [3]The followers planned to give one-fifth of the booty to Muhammad.[3]
İlk önce onu sadece Yvan Marie ve Felicien Vervaecke takip edebildi.Only Yvan Marie and Felicien Vervaecke were initially able to follow him.
Getto'dan geriye kalanları ise nihai Nazi katliamı takip etti.The final Nazi destruction of whatever remained of the Ghetto followed.
Bazıları eşit olarak nefret edilirken, diğerleri popüler bir takip geliştirdi.While some were uniformly hated, others developed a popular following.
Yenifoça'yı takip ederek hiç savaşsız teslim oldu.Following the lead of New Phocaea, it surrendered without a fight.
Film, üç genç adamın suç hayatına çekilmesini takip eder.The film follows three young men as they are drawn into lives of crime.
Dizi, çocukların kendi başlarına büyümedeki zorluklarını takip eder.The series follows the boys through the hardships of growing up on their own.
Charyn Kanyonu, Charyn Nehri'nin ana yatağını takip eder.Charyn Canyon follows the main course of the Charyn River.
VersionTracker, yazılım sürümlerini takip eden bir web sitesiydi.VersionTracker was a website that tracked software releases.
Bu yüzden insanlar acil durumlarda genellikle takipçi rolünü üstlenirler.Thereby, people mostly adapt the role follower in emergencies.
Bu teori Öklid ve Batlamyus gibi akademisyenler ve onları takip edenler tarafından desteklenmiştir.This theory was championed by scholars like Euclid and Ptolemy and their followers.
Lokono nüfusu, 20. yüzyıla kadar azaldı, ancak takip eden yıllarda yeniden artış gösterdi.[3]Their population declined until the 20th century, when it began to increase again.[14]
Bu yakıt arzı, takip eden yıllarda bölge için paha biçilmez olacaktı.These fuel supplies would prove invaluable to the region over the coming years.
Atina filosu onu oraya kadar takip etti.The Athenian fleet followed him there.
Ekip kralı Kolhis'e kadar takip etse de, Mithridatis izini kaybettirmeyi başardı.A pursuit party was sent after him, they followed him all the way to Colchis but lost his trail.
Timur'un muzaffer ordusu, Volga'da kalırken şehirleri yok eden Toktamış'ı takip etti.The victorious army of Timur pursued Tokhtamysh's, annihilating cities while staying on the Volga.
Tıp diplomasını takip eden yirmi yıl boyunca tıp doktoru olarak çalıştı.After receiving his degree, Hedwig worked as a physician for the next twenty years.
1861'de Jackson Birlik davasını takip etmeyi seçti.In 1861 Jackson chose to follow the Union cause.
Listeler genellikle her kitabın konusuna göre belirli bir sırayı takip eder.The lists generally follow the order of the subject matter of each book.
Bunu çizgi roman uyarlaması The Rocketeer (1991) takip etti.He followed it with comic-book adaptation The Rocketeer (1991).
Hesap, Şubat 2018 itibarıyla yaklaşık 52.000 takipçi toplayarak dikkat çekti. [2]The account received attention, amassing roughly 52,000 followers as of February 2018.[2]
1565) ve Palazzo Meridiana (eski adıyla Grimaldi; 1565) eserleri takip etmiştir.1565) and the Palazzo Meridiana (formerly Grimaldi; also in 1565).
Bu süreç, bir çocuğun normal öğretimini takip edebilir.That process could follow the normal teaching of a child.
Eser, üç hareket halinde oluşturulmuş standart bir piyano konçertosu biçimini takip ediyor.The work follows the form of a standard piano concerto, constructed into three movements.
Akabe'deki vaatlerin ardından Muhammed, takipçilerini Yesrib'e göç etmeye teşvik etti.Following the pledges at Aqabah, Muhammad encouraged his followers to emigrate to Yathrib.
Bunu 1987'de Evening Star ile takip etti.It was followed with Evening Star in 1987.
Kıyı boyunca bir parkur batıdaki antik Fagaloa köyüne kadar takip edilebilir.[1]A track along the coast can be followed west to the ancient village of Fagaloa.[1]