Ve Suudi Saud Bas Twitter'da 8.000 takipçisine sesleniyor:And Saudi Saud Bas tells his 8,000 followers on Twitter:
Suudi Arabistan'ın başkenti Riyad'dan Musfer ben Ali, 8.5 bin takipçisine hatırlatıyor:From Riyadh, the capital of Saudi Arabia, Musfer ben Ali reminds his 8.5K followers:
Ve Dubai'den Hazza Al Marri 1.200 takipçisine söylüyor:And from Dubai, Hazza Al Marri remarks to his 1,200 followers:
Takip etmeye devam edin.Stay tuned.
El-Sadr takipçilerine yarınki protestolara katılmasını söyledi.Al-Sadr is asking his followers to participate in tomorrow's protests.
Twitter hesabının şu anda 463,000 takipçisi var.Currently, his Twitter account has 463,000 followers.
Guo'nun takipçilerinden birinin belirttiği gibi:As one of Guo's followers puts it:
Guo ortadan kayboldu ama takipçileri yine de gözlerini açmayı reddediyorlar.Guo vanished , and yet his followers still refuse to wake up.
Bunun üzerine Guo ve takipçileri Teng'i Pekin için casusluk yapmakla itham etmişti.In response, Guo and his followers accused Teng of being a spy for Beijing.
Parti adayı ise bir nevi örtülü mesaj ile takip etti:His party's candidate followed up with a somewhat cryptic message:
Diğer geleneklerde o, doğru yolu takip etmeyenlerin zayi olacağının hatırlatıcısıdır.And in other traditions she is a reminder that if you don’t follow the ways, you will be lost.
Gelişmeleri #SOSManus hashtagi ile takip edebilirsiniz.Developments can be followed through the Twitter hashtag #SOSManus.
Folha'nın adımlarını diğer başlıca basın kuruluşlarının takip edip etmeyeceğini zaman gösterecek.Time will tell whether other major news outlets follow in Folha's footsteps.
Bu makale, DRC’de seçim öncesi dönemin takip özetinin bir parçasıdır.This article is part of the follow-up brief of the pre-election period in the DRC.
Yapısal ekonomik değişimleri, jeopolitik değişimler takip ediyor.Along with the tectonic economic shifts come geopolitical ones.
Sağlık teknolojisi her gün gelişiyor ve teletıp teknolojisi de aynı yolu takip ediyor.The technology of healthcare progresses every day and telemedicine technology follows that path.
Öte yandan çevre bakanlığı da sahillerin güvenliğini takip ediyor.Meanwhile, the environment ministry is monitoring the safety of the beaches.
Kamuoyu yoklamalarında PASOK'un Yeni Demokrasi'yi (ND) 8 ila 10 puan geriden takip ettiği görüldü.Surveys showed PASOK trails New Democracy (ND) by 8 points to 10 points.
ICJ'nin, sunumları takip eden altı ay içinde davayı karara bağlaması bekleniyor.The ICJ is then expected to issue its ruling within the next six months.
Hırvatistan'ı sırasıyla 2.56 ve 2.53 puanla Bulgaristan ve Makedonya takip ediyor.Bulgaria and Macedonia follow with 2.56 and 2.53, respectively.
Diana Budisavljeviç, çocukların takip edilebileceği günlükler, arşivler ve belgeler tutmuş.She kept a journal, files and documents through which the children could be traced.
Uluslararası toplum seçimleri yakından takip ediyor.The international community is paying close attention to the election.
Sonunda Arnavutluk, Romanya'nın aynı konuda izlemiş olduğu yolu takip edecek.Albania will eventually follow the precedent set by Romania.
Şu anda gözlemcilerin şampiyonadaki favorisi Almanya. Almanya’yı İspanya ve İtalya takip ediyor.Currently, observers favour Germany to be the Euro 2008 champion, followed by Spain and Italy.
Yakın tarihli bir anket, Tadiç'in Demokrat Partisi'nin SRS'yi yakından takip ettiğini ortaya koydu.A recent poll showed Tadic's Democratic Party closely trailing the SRS.
Atletizm müsabakalarını yaklaşık 180 gazeteci ve yapımcı takip edecek. [AFP]Approximately 180 journalists and producers will handle coverage of the athletic events. [AFP]
Ziyaretçi sayısı açısından ilk sırayı Almanlar alırken, onları Ruslar takip ediyor.Germans continue to make up the largest group, followed by Russians.
Komşu ülkelerdeki sanatsal faaliyetleri mümkün olduğunca takip etmeye çalışıyorum.I try to follow as much art as I can in the neighbouring countries.
Daciç, Sariç'in uyuşturucu kaçakçılığı ve para aklama davasını aktif şekilde takip ediyor.Dacic has been actively pursuing the Saric drug smuggling and money laundering case.
"Bilgilerimize göre Avaz, Radonciç'in ilkelerini takip ediyor.""From what we know, Avaz follows [Radoncic's] principles."
Gözleri burada, ama yurtdışını da takipteler.They have their eyes here but they have their eyes abroad too.
Kristiana Vulçeva'yı Libya'daki olayları takip etmediği için suçlamak zor.Few would blame Kristiana Vulcheva if she turned a blind eye to current events in Libya.
Hiçbir zaman belli bir örneği takip etmedim.I never followed any one example.
Tek bir dava bile takip edilmedi.Not a single case has been followed through.
Türk dizileri, en çok 40-65 yaş aralığındaki izleyiciler tarafından takip ediliyor.It is most popular among the 40-65 demographic.
Bu ülkeleri diğer beş yeni AB üyesi takip ediyor.They are followed by the other five new EU member nations.
Fotoğraf çekmeyi sever, teknolojiyi yakından takip eder.He is also very good with computer games.
Ayrıca bu kolaj çalışmalarının yıpranma ve yok olma süreçlerini de takip ediyor.He also documents the depreciation and destruction of each work.
Ayrıca Bakınız Kondansatör Kondansatörler karşılıklılarla aynı kuralları takip eder.See also Capacitor networks Capacitors follow the same law using the reciprocals.
California fiyat serbestisi ve takip eden enerji kriziCalifornia's deregulation and subsequent energy crisis
O sıcak takip Kaptan Amerika ile, kaçar.He flees, with Captain America in hot pursuit.
Ek olarak takip eden alt konunun da problemleri ile ilgilenir.Additionally the problems of the following subchapter are treated.
Takip eden diğer gözlemlerOther follow-up observations
Bu enlemsel değişim Spörer yasası'nı takip eder.This latitudinal change follows Spörer's law.
Ortalama süre ortalama güneşi takip eder.Mean time follows the mean sun.
Bu çalışma Slater tarafından düzenlenen yolu takip etti.This initial work followed lines largely set by Slater.
Daha sonra K2K deneyinin ikinci jenerasyon takip deneyi olan T2K deneyi yapıldı.Later experiment T2K experiment continued as the second generation follow up to the K2K experiment.
Cato'yu takip eden yazarlar arasından başlıcaları şöyle sıralanabilir:Among the principal writers of this class who succeeded Cato, the following may be mentioned:
Tren bilgisayarı, devamlı olarak aktarılan verileri ve izin verilen maksimum hızı takip eder.The on-board computer continuously monitors the transferred data and the maximum permissible speed.
IRAS'ın yaşamı, takip eden en kızılötesi uydularınki gibi, soğutma sistemi ile sınırlıydı.IRAS's life, like that of most infrared satellites that followed, was limited by its cooling system.
Veri, payload tarafından takip edilen küçük bir başlık ile minimal bir şekilde çerçevelenmektedir.The data is minimally framed, with a small header followed by payload.
Değirmenin belirlenmesinin ardından tarihçiler takip eden yılı buldular.[1]Following identification of the mill, historians now place it the year following.[1]
Ramsay, Kışyarı'na geri çekilir ve Jon, Wun Wun ve Tormund tarafından takip edilir.Ramsay retreats to Winterfell, followed by Jon, Wun Wun and Tormund.
Tehlikeli TakipEnd of Watch
Bu nedenle, Kudüs ile ilgili tüm gelişmeleri dikkatle takip ediyoruz." dedi.Therefore, we attentively follow all developments with regard to Jerusalem."[87]
Videolar bu şekilde onun milyonlarca takipçisine ulaşmış oldu.And from there very quickly reporters were onto it and it snowballed."
Bölge'den 12 yaşındaki küçük bir kız olan haraç Rue, onları takip eder.Rue, the petite 12-year-old girl tribute from District 11, takes to following them around.
Bu olayı takip eden gelen nazik bir genç, tekrar Scruggs'ı düelloya davet eder.A polite young man clad in black then rides into town and challenges Buster.
Brejnev kızı Galina Brejneva, naaşı sürekli takip etti.Galina Brezhneva, Brezhnev's disgraced daughter, was constantly followed by two burly guards.
Bu başarıyı Do Wah Diddy'nin cover versiyonunun yayınlanması takip etti.He followed up this release with a cover version of "Do Wah Diddy".