Hüküm Allah'ındır, O'nun hükmünü takip edip bozacak yoktur. O, hesabı çabuk görür.God judges; none repels His judgment; He is swift at the reckoning.
Şeytanın adımlarını takip etmeyin.Follow not the footsteps of Shaitan (Satan).
Çünkü takip edileceksiniz, buyurdu.Surely, you will be pursued.
Her insan için önünden ve arkasından takip edenler vardır.For each (person), there are angels in succession, before and behind him.
Ama Firavun ve askerleri zulmetmek ve saldırmak üzere onları takip etti.Pharaoh and his troops pursued them, defiantly and aggressively.
Kim şeytanın adımlarını takip ederse, şunu bilsin ki o, edepsizlikleri ve kötülüğü emreder.Whoever follows Satan’s footsteps—he advocates obscenity and immorality.
(Neden) benim yolumu takip etmedin? Emrime asi mi oldun?from following after me, did you disobey my order'
Lütfen tarayıcı penceresindeki talimatları takip edin. Bitirdiğinizde "Tamam" düğmesine basın.Please follow the instructions in the browser window. Press "OK" when done.
bugs. kde. org hata takip sistemindeki bir çok geçersiz hatadaki katkısı içinFor his help with the many invalid k3b entries on bugs. kde. org.
Sembolik bağları takip etFollow symlinks
Bağları takip etFollow link now
Sembolik bağları her zaman takip etAlways follow links
% 2 dizininden% 1 dizinine bağ, yoksayılıyor. K3b, dizinlere yapılan bağları takip edemez.Ignoring link %1 to folder %2. K3b is unable to follow links to folders.
% 1 Kişisini Takip EtUnfollow %1
% 1 Kişisini Takip EtBlock userFollow %1
Tekil bir torrentin bilgilerini takip eden Plasma ProgramcığıCommentPlasmoid to keep track of a single torrent
Ödemeleri takip etmek için bir Skrooge eklentisiNameA skrooge plugin to follow refund
Özgün bağlantıyı takip etFollow original link
Takip eden libxslt parametreleri boş\ tThe following libxslt parameters are empty \t
Dosya bağlarını takip etFollow file links
Dizin bağlarını takip etFollow directory links
Odaklama fareyi takip etsin@ info: whatsthisFocus follows mouse
Grup dosya isimleri ayarlı değil, lütfen Ayarlar/ Dosyalar yolunu takip ederek kontrol ediGroups file name not set, please check'Settings/ Files'
Hata takip sistemine giriş@ info/ richLogin into the bug tracking system
KDE hata takip sistemindeki hata raporu @ info: statusBug report page at the KDE bug tracking system
Shift tuşu kilitlendi ve şu andan itibaren takip eden tuşlar için etkin olacak.The Shift key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
Kontrol tuşu kilitlendi ve şu andan itibaren takip eden tuşlar için etkin olacak.The Control key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
Alt tuşu kilitlendi ve şu andan itibaren takip eden tuşlar için etkin olacak.The Alt key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
Pencere tuşu kilitlendi ve şu andan itibaren takip eden tuşlar için etkin olacak.The Win key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
Meta tuşu kilitlendi ve şu andan itibaren takip eden tuşlar için etkin olacak.The Meta key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
Süper tuşu kilitlendi ve şu andan itibaren takip eden tuşlar için etkin olacak.The Super key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
Hiper tuşu kilitlendi ve şu andan itibaren takip eden tuşlar için etkin olacak.The Hyper key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
AltGraph tuşu kilitlendi ve şu andan itibaren takip eden tuşlar için etkin olacak.The Alt Graph key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
Alt süreçleri izlemek için fork ve clone komutlarını takip etFollow fork and clone commands to monitor child processes
Takip NoktasıFollowing Point
Takip devrede mi?Is tracking engaged?
Gökyüzü boyunca teleskopu takip edebilmek için gökyüzü haritasında bir teleskop imleci kullan.Display a telescope marker on the sky map in order to track the telescope motion across the sky.
Takip edilen nesnelerin izini otomatik olarak gösterAuto-trail tracked bodies
Güneş sistemi nesnesi takip edilirken hezaman iz gösterAlways show trail when tracking a solar system body
Görüntünün şimdiki konumu takip edip etmeyeceğini ayarla.Set whether the display is tracking the current location.
Tabloyu Takip EtFollow Table
Seçimi takip etFollow selection
Bu Bağlantıyı Takip EtFollow This Link
Satır Numaralarını Takip EtFollow & Line Numbers
Takip eden noktayı gizleHide trailing dot
Dosya TakipçisiCommentFile Watcher
Dosya TakipçisiNameTheme that matches current system colors (Optimized with Oxygen style)
Dosya Takipçisini YapılandırConfigure File Watcher
Güneşi takip etFollow the sun
Sembolik bağlantıları & takip etFollow symbolic links
& Son Bağlantıyı Takip Et& Follow Last Link
Kontrol edilen son bağlantıyı takip et (daha yavaş)Follow last Link checked (slower)
Kontrol Edilen Son Bağlantıyı Takip EtFollow Last Link Checked
Kontrol edilen son bağlantıyı takip etmesi gereken sonucun görüntü kapısı olup olmadığı.Whether the viewport of the result view should follow the last link checked.
Kredi Kartı TakipçisiNameCredit Card Tracker
% 1,% 2 veya% 3 tarafından takip edilmelidir, yer değiştirme dizgisinin sonunda değil.%1 must be followed by %2 or %3, not at the end of the replacement string.
Yer değiştirme dizgisinde,% 1, öncelenmediği zaman en az bir rakamla takip edilmek zorundadır.In the replacement string, %1 must be followed by at least one digit when not escaped.
Gelişmeleri Twitter'da #BabAlshams hashtag'ı üzerinden takip edebilirsiniz.Keep following updates on Twitter on the hashtag #BabAlshams for further developments.
Ve Jousha Foust 17 bin takipçisine iletiyor:And Jousha Foust tells his 17K followers:
Detaylı olay kaydımızı takip edin: #Gaza: Sivil Ölü Sayısı İsrail Hücum Kuvvetlerinde ArtıyorFollow our in-depth coverage: #Gaza: Civilian Death Toll Mounts in Israeli Offensive