Biliyordum herzaman oğlum benim yolumu takip edeceğini penbe vajinaların avcısı.I always knew it that my son would follow in my footsteps in the pursuit of the pink taco.
Siz beyefendi eğer beni takip etmekte yeterince iyi olursanızSir John. Oh. Forgive me, my child.
Şu anda duvar takip algoritmasıyla ayağımın çevresinden dolanarak etrafını süpürüyor.Now it's doing wall-following, it's following around my feet to clean up around me.
Mecaz geri Antik Yunan mitolojisi kahraman hikayesi ile takip edilebilir.The trope can be traced back to Ancient Greek mythology with the tale of Perseus.
Peşimizden geldiler -- bizi oraya getirten adam bizi takip etti ve dedi kiThey followed -- the guy that dragged us there followed us and he said,
Ekselansları, lütfen beni takip edin.Princess, you have to come with me now.
Ve sen tedaviyi şöyle takip edersin, tedavinin sonunda.And you follow the treatment like that, to the end of the treatment.
Ardışık demek birbirini takip ediyor anlamına geliyor, yani 5,6,7,8,9,10 gibi. -Consecutive just means that they follow each other, like 5, 6, 7, 8, 9, 10.
Ve biliyoruz ki bu birbirini takip eden ardışık 5 tam sayının toplamı 200.And we know that the sum of these five consecutive integers is 200.
Şimdi ondalık işareti takip ettiğinden emin olmalıyız.And we just have to make sure we keep track of the decimal sign.
Compuserve'a şu anki Twitter takipçilerimden daha az sayıya sahipken katıldım."I joined CompuServe when it had fewer numbers than I currently have followers on Twitter.
Bir gölge gibi seni her gün takip ediyorEveryday, like a shadow She follows you around
Yani bizi buraya kadar gizlice takip mi ettin?So, you secretly followed us here?
O kadar bilmiş davranmana rağmen bizi takip bile edemedin mi?You showed off and then couldn't even follow us?
İşaretleri takip edince ormana girdim.I followed the arrow properly.
Sihirde numaralar kurgusal anlatıların örneklerini takip eder.The tricks of magic follow the archetypes of narrative fiction.
Biz öncüleri takip ederiz, onlar için değil fakat kendimiz için.We follow those who lead, not for them, but for ourselves.
Diğerleriyle bir araya gelip ahlaki fikirleri takip etmekle ilgil.It's about joining with others to pursue moral ideas.
Ve beni takip ediyorsun, tamam mı?And just follow behind me, alright?
İnsan, zamanın başlangıcından itibaren ateşleri gördü aynı deseni takip ettiMan, from the beginning of the time, saw fires... and he followed the same pattern.
Sence insanlar hayallerini takip etmeliler mi?Do you think people should follow their dreams?
Ne?<br />Şu anda Tae Ik'i mi takip ediyorsunuz?What? Are you following Tae Ik right now?
Neden Tae Ik'i takip edeyim ki?Why would I follow Tae Ik?
Sonra, ekrandaki basit adımları takip edin ve böylece firefox bilgisayarınıza kurulmuş olacak.Then follow the simple steps onscreen and Firefox will be installed on your computer.
İsveç şirketlerinin kodları takip etmenin nasıl olduğunu soruyorum.We ask if it is difficult to follow the codes of the Swedish companies.
Hücrede ne söylediđini dikkat et takip edeceklerdir.If there already existed a resistance movement, would you join it?
Ve çözümlerinden biri de bu balinaların sırtına bir takip çipi yerleştirmek idi.One of the ways they wanted to do it was to put a tracking chip inside one of the whales.
Neden beni takip edip duruyorsun?!Why do you keep following me!
Niye beni takip edip duruyorsun?Why do you keep following me?
Neden beni takip edip duruyorsun?Why do you keep following me?
Beni takip etmeyi bırak artık.Stop following me.
(Musa'nın) kızkardeşine "Onun izini takip et," dedi.She told his sister: "Follow him."
Ardında ve önünde insanoğlunu takip edenler vardır; Allah'ın emriyle onu gözetirler.His angels keep watch over him in succession (night and day), in front and behind, by God's command.
Hüküm Allah'ındır, O'nun hükmünü takip edip bozacak yoktur.It is for God to judge; and there is none to reverse His judgement.
Firavun, ordusuyla onları takip etti, deniz de onları içine alıverdi, hem de ne alış!Then the Pharaoh followed them with his army, but the sea overpowered and engulfed them.
Biz Musa'ya: "Kullarımı geceleyin yola çıkar; şüphesiz takip edileceksiniz" diye vahyettik.We said to Moses: "Travel by night with My creatures. You will surely be pursued."
Allah da şöyle buyurdu: "Kullarımı geceleyin yola çıkar; şüphesiz takip olunacaksınız.""Journey by night with My devotees," (it was said); "you will certainly be pursued.
Düşman olan kavmi takipte gevşek davranmayın.And do not be chary of pursuing them. If you suffer, they shall also suffer like you.
Bunun üzerine, Allah buyurdu: "O halde kullarımı geceleyin yola çıkar, çünkü takip edileceksiniz.""Journey by night with My devotees," (it was said); "you will certainly be pursued.
O (düşman) topluluğu takip etmekte gevşeklik göstermeyin.And do not be chary of pursuing them.
Onun önünde ve arkasında Allah'ın emriyle onu koruyan takipçiler (melekler) vardır.His angels keep watch over him in succession (night and day), in front and behind, by God's command.
(Neden) benim yolumu takip etmedin?From coming after me? Did you not disobey my command?"
Musa'ya: Kullarımı geceleyin yola çıkar; çünkü takip edileceksiniz, diye vahyettik.We said to Moses: "Travel by night with My creatures. You will surely be pursued."
Annesi Musa'nın ablasına: Onun izini takip et, dedi.She told his sister: "Follow him."
Allah, O halde kullarımı geceleyin yola çıkar. Çünkü takip edileceksiniz, buyurdu."Journey by night with My devotees," (it was said); "you will certainly be pursued.
O halde, biz onu okuduğumuz zaman, sen onun okunuşunu takip et.So, as We recite it, follow its reading.
Onu ikinci üflemenin takip ettiği gün,Followed by the second blast,
Güneşi takip ettiğinde Ay'a,And the moon as she follows in his wake,
Düşman topluluğunu takip etmede gevşeklik göstermeyin.And do not be chary of pursuing them.
Her insan için önünden ve arkasından takip edenler vardır. Allah'ın emrinden dolayı onu gözetirler.His angels keep watch over him in succession (night and day), in front and behind, by God's command.
Ancak kulak hırsızlığı eden şeytan hariç, onu apaçık bir alev sütunu takip eder.Except the ones who listen on the sly, yet they are chased away by a shooting flame.
Musa: "Onlar benim izimdeler (arkamdan beni takip edip geliyorlar).He said: "They are right behind me.
"(Neden) benim yolumu takip etmedin, benim emrime karşı mı geldin?"From coming after me? Did you not disobey my command?" (And Moses pulled him by the hair).
Biz, Musa'ya: "Kullarımı geceleyin yola çıkar, çünkü takip edileceksiniz" diye vahyettik.We said to Moses: "Travel by night with My creatures. You will surely be pursued."
Annesi Musa'nın ablasına, "Onun izini takip et" dedi.She told his sister: "Follow him."
Ancak kulak hırsızlığı yapanlar olur. Onu da yakıcı bir alev takip eder.Except those who eavesdrop and are pursued by a shooting flame.
O halde biz onu okuduğumuz zaman sen onun okunuşunu takip et.So, as We recite it, follow its reading.
Firavun ise onları takip etmek gayesiyle, bütün şehirlere asker toplamak üzere görevliler çıkardı.Then the Pharaoh sent announcers to the cities,
Yüce Allah buyurdu: “Mümin kullarımla geceleyin çıkıp git. Muhakkak ki sizi takip edeceklerdir.(Cross and) leave the sea undisturbed.
Ey iman edenler! Şeytanın adımlarını takip etmeyin.O People who Believe!