Bir sonraki modunda, Rezero'nun bir insanı takip ettirebiliyoruz.In the next mode, we can get Rezero to follow a person.
Atlar binmek ve takip etmek zorunda. inek, vb.I didn't fancy the idea a bit. I should have had to ride horses and pursue cows, and so forth.
Ve dışarıda onu sürekli takip eden bir hayran grubu var.And he has a steady Danish fan group that follows him.
Seni bu şekilde takip eden bir hayran grubuna sahip olduğun için ne düşünüyorsun?What do you think about having such a fan base that follows you?
Daha fazla haftalık bilim videoları için bizi takip edin.And subscribe to more weekly science videos.
Küçük haritayı takip edin.Watch the minimap and radar.
Bugün sizi öncü olmaya davet ediyorum çünkü öyle yaparsanız insanlar sizi takip edecek.I want to challenge you today that to be the first, because people will follow you.
İnsanlar sizi takip edecek.People will follow you.
Chicago'ya gelmeden önceki üç ayını Grateful Dead grubunu takip ederek harcamıştı.Now, the three months before he came to Chicago, he had spent following the Grateful Dead.
Neden sokaktaki çizgileri takip ediyoruz?Why do we all follow the line in the street?
Beni mi takip ettin?You followed me?
İzleri takip edin.Follow the trail.
Biz işaretleri takip ederiz.We look for signs.
Ve takip eden gün Almanların kaldığı kulubeye ulaştınız.And the next day you arrived at the same cabin as the germans.
Bir oyun tasarımında takip edebileceğiniz çok sayıda farklı yol bulunmaktadır.There are so many different ways you can go about designing a game.
Zihnimde takip etmek istediğim oyun tasarımı metodlarını formüle etmeye başlarım.In my mind, I will start formulating the game design directions I want to take.
Bizim, hepimizin takip edeceğimiz bir hikayemiz var.We all, everybody, has a story that they follow.
O zamandan beri, bu süregelen işçi hakları meselesini takip ediyorum.And since then I've followed the unfolding issue of worker rights.
Arkadaşı Marwood Harris de arkadan onu takip ediyormuş.His friend, a guy named Marwood Harris, was following behind.
Biri öbürünü takip edecek şekilde döndürüyorum cevap D noktası, yarım dönüş.I do one followed by another, the answer is it's rotation D, half a turn.
Şimdi, beni takip edin. Bu asa Musa'nın hayatında üç şeyi temsil ediyordu.This staff represented three things about Moses' life.
Saldırganlık, çocuk yetiştirme, seks... ...ve liderleri takip etme içgüdüsü.Aggression, child rearing, sex... ...the willingness to follow leaders blindly.
Videoyu takip edin.Go along with the video.
Ev inşa etmek, mesafe ölçmek, mevsimleri takip etmek ve objeleri saymak.Building homes, measuring space, keeping track of seasons and counting objects.
Beni o odaya kadar takip ediyor.Chases me into this room.
Bütün yapmam gereken, tevekkül içinde takip etmek.All I have to do is humbly follow.
Jeolojik süreci burada takip edebilirsiniz.Geologic process in action here.
Tek yapmamız gereken işlem sırasını takip etmek.You would just have to follow the order of operations.
Şimdi beni takip edin, Tamam?Now follow me, OK?
Demek istediğim yaratıcılar bize 6.000 sene verir; fakat Hollywood takip ederI mean, even the creationists give us 6,000, but Hollywood goes to the chase.
Beni arkadan takip etmek zor değil mi?Isn't it hard to follow me around?
Arkandan takip edeceğim.I'll just follow you from behind.
Şimdi sadece işlem sırasını takip edelim.So let's just follow the order of operations.
Ama şuraya çıktılar ve Hindistan onları takip etmeye çalışıyor.But they went up here, and India was trying to follow.
1992'de Hindistan piyasa reformu ile takipte.In '92 India follows with a market reform.
Albert giriyor, ben Albert'ı takip ediyorum, ekip etrafımızda.Albert goes in, I follow Albert, the crew is around.
Tutkunu takip et -- bundan ne zarar gelebilir ki?Follow your passion -- what could possibly be wrong with that?
Tutkusunu takip mi etmiş?Follow his passion?
Takip etmek için özel bir alete ihtiyaçları yok.They see no reason to do this.
Ve bunu takip eden 25 yıl boyuncaAnd for the following 25 years,
Genç olduğumuzdan ötürü, bize önceden belirlenmiş formülleri takip etmemiz telkin edildi.Since we have been young, we have been indoctrinated to follow a prescribed formula.
Ve bunu yapmam için insanlar beni takip edecek ve yardım edecekler.And with the people that are going to follow me and help me do things.
Bütün gece Ramone'u takip ettim.I've been keeping an eye on Ramone all night.
Şu herifi de takip et.Go follow that guy.
Sadece kalabalığı takip ediyorsun, değil mi?You are just following the crowd, aren't you?
Şehirden çıkışınızdan beri sizi takip ediyordum.I've been following you out of the city
Üzgünüm davasını yakından takip etmedim.I feel sorry about his case
Lütfen bizi takip edin.Please follow us
Onları takip etmeyeceğiz, önce şehir korunacak.Close the gate, guard the city
Rula ile takip edeceğizAnd, of course, we will be following the developments there with you Rula.
Seni takip edeceğimi kim söyledi... <i>Altyazılar ~ PK Ekibi ~ ViiKii.Bong Joon Gu.
Merhaba! Dersin yok mu? Beni takip etmediğinden emin misin?Man, now that I'm going to call her, it's a bit nerve wrecking.
Söylersem, beni takip edeceksin.Probably in her room. Where did she go? I heard she came home.
Seni takip mi edeceğim?She must have gone some where. Ha Ni. Ha Ni.
Demek beni takip ettin.I have to go pack now.
Takip edin ya da etmeyin, karar size kalmış..Whether you decide to follow or not, do whatever you want.
Eğer kendin bir sülük olmak istemiyorsan mızmızlanma da beni takip et. hadi gidelim.If you don't want to be a leech yourself, then stop whining and follow me. Let's go.
Takip ediyorsun geleneksel muhteşem Stephen Hawking, huh?Following the tradition of the great Stephen Hawking, huh?
Takip etmiyordum.- I don't follow.
Ben sadece senin efsanevi adımlarını takip etmek istemiştim.I just wanted to follow in your legendary footsteps.