Sürüklenen cesetleri takip etmek zor olmasa gerek.It wasn't hard to follow the trail of bodies.
Sadece öne çıkıp "Beni takip edin'" dedi.He just stepped up and said, "Follow me."
Yani bir polis memuru gökyüzünde sallanan bir ufoyu takip ediyordu. Tamam?So - there was a police officer who was tracking a UFO that was swaying back and forth in the sky.
Ve bu filmin duygularla yönlendirilmiş olmasını istedim, ve gerçektende yolculuğumu takip etmesini.And I wanted this film to be driven by emotions, and really to follow my journey.
Bu cihaz yediklerinizi, günlük aktivitelerinizi ve kilonuzu takip ediyor.But this monitors food, it monitors activity and tracks weight.
Kendi başına takip ettiği tek şey aslında aktivite. Onu bile tam anlamıyla yapmıyor.The only thing it really tracks by itself is activity, and even then, it's not complete.
Siz uyurken sürekli bir şekilde beyin dalgalarınızı takip ediyor.It monitors your brainwaves continuously, when you're sleeping.
Ama sürekli takip ile hayati verilerin tamamını izlemek mümkün.But by continuous monitoring, it captures all that vital information.
Bu süreci takip eden şey ise depresyon.What follows is depression.
Bir milyon, bir ve onu takip eden 6 tane 0'dan oluşur.One million is one followed by six zeroes.
Seni deli gibi takip edeceğimI'm going to follow you around like crazy.
Bir sonraki olimpiyatlarda, Oscar veya Oscar'ın takipçilerinden birisi bu barajı aşacak.Next Olympics, you can bet that Oscar, or one of Oscar's successors, is going to make the time.
Küresel trendleri kontrol etmek isterseniz, Twitter'dan takip edersiniz.When you want to check global trends, you follow along on Twitter.
Bunun dizaynında bazı basit prensipleri takip ettik.In designing this we followed a few basic principles.
Kamera bütün hareketlerinizi takip ediyor.The camera is actually tracking all your gestures.
Ama burada sadece bir parmağı takip ertmiyoruz.But we are not only tracking one finger, here.
Ama kamera aslında benim ellerimin hareket ettiği yerleri takip ediyor.But the camera is actually tracking where my fingers are moving.
Eğer çıkmaya çalışıyorsanız sadece beni takip edinIf you're trying to get out just follow me
Bu siktiğimin kara bulutları hala beni takip ediyorThis fucking black cloud's still follow's me around
Farkettim ki kuş gözlemciliğinde kötüydüm ve kurbağaların seslerini de takip edemiyordum.I found that I was lousy at bird watching and couldn't track frog calls either.
Cihazdaki video kamerayı kullanarak yüzümü takip ediyor.So he's actually using the video camera on the device to follow my face.
Eğer eğilirsem, beni takip edecek.If I duck down, he'll follow me.
Ve o bunu takip etmenizde size yardımcı olurdu.And then it could help track that for you.
Burada böceklerin uçarlarken takip edilmekte olduklarını görüyorsunuz, aslında eğlenceli bir şey.Here you can see that the insects are being tracked as they're flying around, which is kind of fun.
Ne yapılmalıdır ve mevcut durumdan çıkmak için takip edeceğimiz yol nedir?What should be done and what is the way out of the current situation?
İzlerini kullanarak düşmanları takip etmek mantıklı mı?Does it make any sense tracking enemies using their tracers?
Nişancı hedef göstergenizi takip etmek için kamerayı döndürmelisiniz.You should turn the camera to follow your reticule.
Makinanın hareketlerinin şarkının hissini takip etmesini istediler.They wanted the machine action to follow the song feeling.
Buna rağmen, bowling topu her zaman aynı yolda takip ediyor.And yet, a bowling ball will always follow the same path.
Genelde aynı yolu takip ederek hareket ediyoruz.We all move the same way pretty much.
Siz Lo kardeşler de onu takip ettinizYou Lo brothers have since been following
Herkesin konuyu takip ederken aynı yere gelmesini sağlamak gerekliydi.They had to quickly synchronize what other natural philosophers knew.
Sadece dene ve bu soruyu takip.Just try and follow this question.
Adil Muhamed'in, takipçileri olduğunu anlattılar.Elijah Mohammad, the messenger of Allah.
Los Angeles'taki olayları takip eden aylarda,In the months following the Los Angeles incident,
İşte ben, takip etmem gereken kişinin Malcolm olduğunu hissetmiştim.And so I felt that Malcolm is the person I want to follow.
ABD istihbarat görevlileri de, onu ülke ülke takip ettiler.U.S. intelligence agencies followed him from country to country.
Spaceguard'da Dünyaya yakın objeleri takip ediyoruz.- I'm out of Goldstone in Arizona we work with Spaceguard tracking Near-Earth-Objects
Bunu test etmenin yolu takip etme denilen şeydir.The way you can test this is you can do what is called tracking.
Hayallerini takip etmekten başka bir yaşam biçimi olmadığını biliyorlardı.They knew no other way to live than to follow their dreams.
Neyi kestiğimizi daha iyi bir şekilde takip etmemiz gerekiyor.We need to be able to guide what we're cutting in a much better way.
Bu biraz ürkütücü olsa da keyfinizin takip edilmesinin iyi bir tarafı da var.And even though that's still sort of creepy, there is an upside to having your taste monitored.
Twitter da beni takip edenleriniz için,For those of you who follow me on Twitter,
Bulkington! nerede Bulkington? "ve onu takip eden evden dışarı darted.Bulkington! where's Bulkington?" and darted out of the house in pursuit of him.
İnsanların kendi ilgi alanlarını takip etmeleri, kesinlikle doğru bir şeydir.That's absolutely the right thing, for people to follow their self-interest.
Hepsi geri bildirimlerini yapar, dikkat bunu takip edebildiği sürece.All of them report back, as far back as the attention can follow.
En iyi fikirlere sahip insanı takip ediyor olabilirsiniz, ama olmayadabilirsiniz.You might be following the person with the best ideas, but you might not.
Ve anlattığım süreçleri takip ediyoruz.And then we follow the process I've described.
Güneşi takip etmek zorundalar, çünkü direk olarak güneşe hedeflenmeliler.They have to track the sun, because they have to point directly at the sun.
Bir parabolu bağımsız, güneşi takip eden taç yapraklarına bölmeyi araştırdık.We looked at a way to break up a parabola into individual petals that would track.
(Video): Anlatıcı: Kamerun'un ücra bir köşesinde, iki avcı avlarını takip ediyorlar.Deep in a remote region of Cameroon, two hunters stalk their prey.
Takip etmeliyiz.It's something we should be following.
Sen ona takipçi gibi yapıştın mı?Did you put some kind of tracker on her?
Beni daha ne kadar takip edeceksin!?- How far are you going to follow me!?
Geri geri yürüdüğüm için beni takip edemiyordu.Since I walk backwards she can't follow me...
Geri geri yürüyünce, insanlar beni takip edemiyor!People can't follow me from behind!
Yani wingsuit kasıtlı bir şekilde duman bırakacak şekilde tasarlanıyor ki sen takip edilebilesin.So the wingsuit is set up to deliberately release smoke so that you can be tracked.
Onu gizlice takip edecek birini bul.Get someone who doesn't talk a lot to tail her.
Belki benim ismime, benim ana sayfama takip edebilirsiniz.Maybe it's to my name, you can follow to my home page.
Ben bir şey istemiyorum, ben sadece çalıştırmak uzakta ama bu beni takip tutmak.I don't want anything of this, I just run away from this but is keep following me.