Kanalları takip edebiliyorsunuz ve nasıl birleştiklerini görebiliyorsunuz.And you can follow these channels and you can see how they all converge.
Bunu yapmakla kaç yaşında olduklarını takip ederimAnd by doing this I know how old they all are.
Biz, bu toplantı bittikten sonra bile YouTube'taki yorumları takip ediyor olacağız.And we'll continue to keep an eye on the YouTube comments, even after we're done with this.
Yani atladığımız bir şey olursa, oradan takip edeceğiz.So if there is anything that we missed, we can follow upon.
Takip edin !Follow him!
İnternet bağlantınızı takip edecekler.They will tap your Internet connection.
Ölümüne yaklaşırken onun müritleri ve takipçileri ona hep şu soruyu sordular,As he was nearing his death, his disciples and followers kept asking him,
Beni köpek gibi takip etmeyi sürdürürsen ...seni döverimlf you continue to tail me like a dog ...l'll beat you up
Takip ediliyordum, kurtulmaya çalıştım ! atlattığını emin misin ?Someone's tailing me, I must get rid of him You sure you have got rid of him?
Sadece güvenli yönergelerini takip etmeniz yeterlidir.It just has to follow safety guidelines.
Hamid öldükten sonra, operasyonu takip eden haftasonuAfter Hamid's death, in the weekend just preceding the operation,
Ha Ni ikinizi takip etmiş ve kendi gözleriyle gördüğünü söyledi!Ha Ni said, she followed you two and saw everything with her own eyes!
Bunu aynı zamanda kirliliği görmek ve takip etmek için de kullanıyorum.I also use it as a tool for visualizing and tracking pollution.
Ama eğer koku ödülünü takip ediyor olsaydı, diğer yönden geliyor olacaktı.But if it had been following the odor plume, it would have come in from the other direction.
Eğer bu şeyi kapatmazsanız etrafınızda sizi takip eden komik ses efektleri oluyor.And it's like a funny sound effect that follows you around if you don't turn the thing off.
Gelin,beni takip edin.Come, follow me.
Bu eğriyi takip ettikçe, her adımda daha yüksek değer eklendiğini göreceğiz.And as we go up this curve, we're seeing higher value added at each step.
Kokunu takip edebilirim, nefesinin sesini.I can follow your scent, the sound of your breath.
Bu arada TED'in küresel takipçilerine hatırlatayım bu saptamalar sadece Amerika için geçerlidir.So to our global TED audiences, I want to say that this was a U.S. sample.
Diye konuştu taşındı ve onu takip Fındık faresi: Mart Hare taşındıHe moved on as he spoke, and the Dormouse followed him: the March Hare moved into the
Sence bir şey bazı oy kazanacak. Ve bu politikalar takip adam, Bay Robert Mugabe.And you might follow the policies of this guy, Mister Robert Mugabe.
Herkes bilir ki hayallerini takip eden insanlar bir şekilde takıntılıdırlar.Everybody knows that people who pursue their passions are somewhat obsessive.
Benimde bir hayalim vardı çocuğum ama onu takip etmeye korkuyordum.""But. I had a dream too, once, kid, but I was afraid to pursue it."
Tutkunuzu takip etmeye korkuyorsunuz.You're afraid to pursue your passion.
Park Chae Rin değilsen, o zaman beni neden takip ettin?If you're not Park Chae Rin, why'd you come along?
Ve biz bu değişimi Kepler sayesinde kusursuz bir şekilde ölçüp, etkilerini takip edebiliriz.And we can measure this very, very precisely with Kepler and trace their effects.
Hisse senedinin fiyatını kimler yakından takip eder ve yeri geldiğinde eleştirir? -Or to scrutinize a stocks?
Takipte kalın.Beni takip etmeye devam edin ben ünlü kuaför David DANG
Ve sen onu banyoya kadar takip ettin.And you followed him into the bathroom.
Ben sadece bir zaman takipçisiyim.And in the game, sometimes students actually form a peace force. I'm just a clock watcher.
Az önceki metodu takip ediyoruz.Well, what's the system I just showed you?
Biz de bazı araçlar ekledik, kendi kan seviyelerini takip edebildiler.So, we launched some tools, we let them track their blood levels.
Onu bulmak için şimdi beni takip edin. Haydi başlayalım.These two things are things that cannot be contradicted, cannot be untrue.
- Görüşürüz... - Tam arkamızdan takip edin tamam mı?- Bye~ - Follow right behind, okay?
Neden beni buraya kadar takip ettin?Why'd you follow me here?
Takip ettikleri oyun bu.This is what they go through.
Böyle başlıyorum, avuç içi yukarı, takip edebilirsiniz.I start here, palm down, you can follow.
Hızlıca yapacağım -- çok hızlı. Ama takip edin diye yavaş çekimde.So I will do it quick, very quick, but in slow motion, so you can follow.
Önündeki minibüsü takip ediyor[ses net değil].And he's [unclear] following that van that's out in front of him.
Soruda diyor ki, takip eden 3 nokta ABCD karesinin üç köşesidir.Now let's do a slightly more involved problem.
Geldiği yolu tersine takip ederek gökada burada diyebiliriz.We extrapolate backwards and say the galaxy is up here.
Şimdi hızlıca toparlayalım ki herkes takip edebilsin.OK, so, a quick review then, to see that you're following.
Ve kameranın onu takip edip sildiğini görebilirsiniz.And you can see that the camera is tracking him and erasing.
Yani her birini takip ediyorsun. Öğrenci:So you keep track of each.Student:
Açıklamaları takip ederim, tempo işaretlerini, dinamiğiniI will follow the instructions, the tempo markings, the dynamics.
Çarpışma sırasında haritayı takip etmeye çalış.While in combat try to keep track of the map.
BÜG'deki göstergeleri açarak diğer uçaklara göre pozisyonunu takip edebilirsin.Switch on the indicators on your HUD and you can track your position with them.
Örneğin birini takip ederken veya biri arkana geçtiğinde kullanılabilir.For example, when you are tailing someone, or when someone gets behind you.
Deminki soruyu takip eden soru, o yüzden çözelim.And it was written right after that problem so why not do it.
Bu da benim sıkça takip ettiğim online grup.There's this group online that I frequent.
Ve adını "Pankekçi Kızın 3 Prensibi" koyduğum rotayı takip ediyorum.And I follow what I like to call 'The Three Pancake Girl Principles."
Takip eden ölçümleri çevirmek için grafiği kullanınız.Use it to convert the following measurements.
Sadece grafiği takip ediyoruz.We just follow where the graph is.
Eğer telefonu yanındaysa onu takip edebiliriz.If he has his phone on we can track him by proximity.
Ama senin böyle iyi bir takipçi olduğunu gördükten sonra egzersiz yapmanın yararı olabilirmiş.But the work out seems to have had an effect, seeing how you managed to keep up so well.
Sizi takip ettiğimizden yani?That we were following you?
Tenis kulübünde, Baek seung Jo'yu takip eden kız..In the tennis club, the girl who follows Baek Seung Jo around.
Seni takip eden şu kızın, terk ettiğinden mi?Since the girl that was following you has left?
Todd'u banyoya kadar takip etti.To try to have sex with him.
Bndan başka, takip için yapılması gerekenler de var.And then again, the follow-up actions.