"Işığı takip et." dedi."Follow the light," he said.
"Işığı takip et.""Follow the light."
Lütfen takip edin ve su benekli manikürlerinizi Facebook veya Twitter'da benimle paylaşın.Por favor subscribete y comparte tus unas pintadas con puntos de agua en Facebook y Twitter
Nerede olduklarını bilebilmek için bir bilgisayarlı görüş takip sistemi kullandık.We used a computer vision tracking system in order to know where they were.
Pilot Hudson nehrini takip etmeye başladı.The pilot lines up the plane with the Hudson River.
Bunu takip eden yıllar boyunca, Biyosfer 2'yi tasarlarken böyle destansı olaylar yaşandı.And over the ensuing few years, there were great sagas about designing Biosphere 2.
Bu ise, yaklaşık 70.000 insanı 30 yıl boyunca takip eden bir araştırma.Now, this is a study that followed about 70,000 people for 30 years.
Limor bunu tasarladı çünkü GPS takip cihazı tarafından tehdit edilen Carol gibi hissetti.And Limor designed this, in part, because, like Carol, she felt threatened by GPS tracking.
Birisi arabama takip cihazı koyarsa faydalı olabilir.Might come in handy if somebody ever puts a tracking device on my car.
Örneğin, takip edildiğinizi hayal edin.Imagine, for example, you're being tracked.
Aslında tatildeyken sanki işteymiş gibi takipçiyi aptal yerine koyabilirsiniz.Well, you can play the tracker for a fool, pretending to be at work when you're really on vacation.
Fakat bu yeni dostunuzu takip etme cazibesine karşı koyabilecek misiniz?But will you be able to resist the temptation to track your fellow man?
O zaman ben de sesi takip ettim.So I just sorta followed the sound.
Deneyin bakalım, bu nefesi baştan başa takip edebilecek misin? Bir tam nefes.See if you can stay attentive of that breath from beginning to end, just one breath.
Daha sonra, kuşbilimciler gidip populasyonları, göçleri vs. takip etmede yardım ediyorlar.And then, ornithologists can go and help track populations, migrations, etc.
O arabayı! Lütfen arabayı takip edin!Follow that car.
Neden o arabayı takip edecekmişim?Why should I follow that car?
Bunun olacağını bildiğim için kamyona atlayıp... ...seni buraya kadar takip ettim!I knew you'd be like this, that is why I rode in that cabbage truck all the way here!
Beni her zaman takip eden sensin.You're the one that always came chasing after me.
Rebel ve Val beni takip etti ve bana ne olduğunu sordular.Rebel and Val followed and they asked what had gotten into me.
Silkindim ve onları takip ettim.I shrugged and followed them.
Ama takip edilecek tek yol budur.But that's the only way to go.
Tamam, takip edin, saymamı takip edin.OK, then follow me, and follow the dots.
Beni ve aynı zamanda saymamı takip edin.Follow me, and follow the dots as well.
Burada görmekte olduğunuz birkaç makine, birbirini takip eden bir dizi hareket yapıyor.So what you're seeing here are a couple of machines -- a pattern of locomotion.
Ve göreceğiniz gibi, hepsi aynı çizgiyi takip etmekte.And you can see, they all follow the same line.
Hipokrat'ın takipçileri de bilinçliydi.So were the followers of Hippocrates.
Takip edilen bu kısayolların tamamı özgürlükleri kısıtladı.We have reasonable reasons to rescue need to be able to do this....
Neden 1980'de okumayı bıraktın ve dünya olaylarıyla nasıl takipte kalıyorsun?Why did you stop reading in 1980 and how do you stay informed on world events?
Bir sayının üssünü almaya dair kuralları takip ettiğimiz sürece bu tamamen mantıklı olacaktır.So that's justgoing to be "i".
Halen takip ettiğimiz bu delikanlı, şu anda ormanın derinliklerinde.But this guy who we're following right now is in the deep jungle.
Ve iç güdülerimi takip ettim.So I followed my hunches.
Takip ediliyor muyduk?Were we being followed?
Hala takip ediyorlar.They're still chasing us.
Beni takip et!Follow me!
Kapa çeneni ve beni takip et.Shut up and follow me.
Torunun yakışıklı bir adam tarafından takip ediliyordu.Your granddaughter was being followed by a handsome man.
Takip edin.Follow him.
Ay ışığı Asası senin gelecekteki takipçilerine yol gösterecek.The Moonlight Staff will lead your future followers to you.
Seni takip eden Siyah giyen adam!The man in black that's been following you!
Beni takip etmiyordu!He's not following me!
Sen... gerçekten beni mi takip ediyorsun?Are you... are you really following me?
Seni takip ettiğimi biliyor muydun?You knew I was following you?
Kesinlikle bu trans-ulusal Gücünü pekiştirmesi takip ederCertainly this trans-national consolidation of power would follow
Avrupa Merkez Bankası bağımsız bir para politikası takip edebilirsiniz?European Central Bank can they follow an independent monetary policy?
Kalbinizi takip etmemeniz için hiç bir sebep yok.There is no reason not to follow your heart.
Beni mi takip ediyorsun?Were you following me?
Acaba... merak ediyordum da, SeungJo'nun yolunu takip edecek misin?By any chance, I was wondering if you were going to follow in the foot steps of Seung Jo.
Ben... sadece merkezde olan Baek Seung Jo'nun izlediği yolu takip ediyorum. içindeI.. am just moving in the direction of Baek Seung Jo, who is at the center of it.
"Daha iyi"nin en sık kullanılan duygu ifadesi olduğunu görüyoruz. Bunu da "kötü" takip ediyor.We see "better" is the most frequent feeling, followed by "bad."
Bizler vaktin sonunun Peygamberini takip ediyoruz.We are following the Prophet of the ahir zaman.
Aynı şeyi genlerinizle yapabilirsiniz, onları zamanda geriye takip edebilirsiniz.And you can do the same with your genes and track them back in time.
Videoda girdi dizilimini takip ettik, (yeşil,yeşil,sarı,sarı,yeşil)So we've tracked in the video the input string, which was green, green, yellow, yellow, green.
Çalışanların ücretlerini verme konusunda dahi geriden takip ediyoruz.We're even behind on employees' salaries.
Medyayı takip ediyorsanız, geçen hafta Media Lab'dan istifa ettiğim söylendi.And if you read the press, last week it actually said I quit the Media Lab.
Müzik öğrenirken veya öğretirken takip etmek için işte size birkaç ipucu:Here are a few keys to follow in learning or teaching music.
Mahsus ve bilinçli olarak uyuşuğuz. Geriden takip ediyoruz.We're purposefully, consciously being laggards.
Pekiala şu sırayı takip ediyoruzAlright, we'll proceed in this order.
Kullanıcılardan çok etiketleri takip ederimI mainly follow hashtags more than users.
Uzun zamandır takip ediyormuş, ilk defa yazmış."You always say in your blog "that you will show her the way.